Überblick
Keiryu-so Shiorie ist ein kleiner Onsen-Ryokan in Sawando Onsen in Matsumoto, am Eingang zu Kamikochi und den Nordalpen gelegen. Mit nur acht Zimmern, Bädern mit privater Atmosphäre und Speisen in separaten Essräumen wirkt der Aufenthalt ruhig, persönlich und angenehm entspannt im eigenen Tempo.
Sie wohnen mitten in einer beeindruckenden Berglandschaft, nahe am Azusa-Fluss und mit guter Anbindung an Kamikochi, Norikura Kogen, Okuhida, Matsumoto und Takayama. Nach Wanderungen, Ausflügen oder Reisen zwischen Nagano und Gifu kehren Sie in warme Holzinterieurs, weiches Onsen-Wasser und die sanfte Ruhe eines kleinen Ryokans zurück.
Unterkunft
Keiryu-so Shiorie bietet acht Zimmer, die alle mit einer ruhigen japanischen Atmosphäre und durchdachten Ausstattungsdetails gestaltet sind. Jedes Zimmer verfügt über einen hochwertigen Massagesessel und einen Dyson-Haartrockner, sodass Sie sich nach Spaziergängen in Kamikochi oder Norikura entspannen und nach dem Bad zusätzlichen Komfort genießen können. Zur Ausstattung gehören außerdem WLAN, Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeekaraffe, Safe, Luftreiniger und grundlegende Badutensilien.
Im ersten Stock stehen Zimmer mit privatem Freiluft-Onsen und Terrasse zur Auswahl. In diesen Zimmern können Sie das zu 100 % aus der Quelle gespeiste Wasser von Sawando Onsen rund um die Uhr ganz für sich genießen. Die siorie Suite ist die hochwertigste Zimmerkategorie des Hauses und bietet einen westlichen Grundriss mit Betten, Terrasse, Freiluftbad und Duschkabine. Die japanischen Zimmer im ersten Stock verfügen ebenfalls über private Freiluftbäder und Terrassen und verbinden traditionellen Tatami-Aufenthalt mit dem Vergnügen, jederzeit baden zu können. Die Zimmerbäder haben keinen Waschbereich; nutzen Sie daher bitte vor dem Baden die gemeinschaftlichen Waschmöglichkeiten und verzichten Sie im Freiluftbad auf Seife oder Shampoo, um die Flussumgebung zu schützen.
Im zweiten Stock verfügen die Seiryu Suites über private Fußbad-Terrassen mit Blick auf den Azusa-Fluss. Dort können Sie draußen sitzen, Ihre Füße im Wasser von Sawando Onsen wärmen, lesen, sich unterhalten oder die Bergluft genießen, ohne Ihr Zimmer zu verlassen. Die japanischen Zimmer mit Ryukyu-Tatami im zweiten Stock sind ebenfalls zum Azusa-Fluss ausgerichtet und bieten einen klaren, schlichten Raum mit enger Verbindung zum Klang des Baches. Diese Zimmer haben kein Bad im Zimmer, sodass Sie stattdessen die gemeinschaftlichen und reservierbaren Onsen-Bäder des Ryokans nutzen können.
Kulinarik
Das Abendessen im Keiryu-so Shiorie ist ein kreatives japanisches Kaiseki-Menü mit saisonalen Zutaten aus Shinshu und der umliegenden Bergregion. Jedes Gericht wird einzeln in einem Speiseraum mit privater Atmosphäre serviert, sodass Sie die Mahlzeit in aller Ruhe genießen können. Die Küche legt großen Wert auf Saisonalität, warme Speisen werden warm serviert, und jeder Teller wird mit Sorgfalt zubereitet.
Das Frühstück ist ein japanisches Morgenmahl, bei dem frisch gekochter Reis im Mittelpunkt steht. Der Reis stammt von einem lokalen Vertragsbauern in Matsumoto und wird für jedes Zimmer zur jeweiligen Frühstückszeit in einem eigenen Tontopf gekocht. Die Beilagen orientieren sich an der regionalen Küche von Shinshu und Hida und sorgen vor Besichtigungen oder Wanderungen für einen warmen und ausgewogenen Start in den Tag.
Wenn Sie früh nach Kamikochi aufbrechen möchten, kann das Frühstück auf vorherige Anfrage in ein handgemachtes Bento umgewandelt werden. Auf Allergien kann nach Möglichkeit und im sicheren Rahmen eingegangen werden, wenn diese mindestens drei Tage vor dem Aufenthalt mitgeteilt werden; nicht mögliche Zutaten oder Änderungen nach persönlichen Vorlieben können jedoch nicht berücksichtigt werden.
Onsen und Wellness
Keiryu-so Shiorie nutzt Sawando Onsen, eine natürliche heiße Quelle aus den Nordalpen. Das Wasser fühlt sich sanft auf der Haut an und wärmt den Körper wohltuend durch, was es besonders angenehm nach Trekkingtouren, Besichtigungen, Winteraktivitäten oder einem langen Reisetag macht.
Der Ryokan bietet mehrere Möglichkeiten, die heiße Quelle zu genießen. Das große Felsenbad wird in der Regel nach Geschlechtern getrennt genutzt und wechselt von 23:00 bis 5:00 Uhr in die private Nutzung, sodass Sie die Tür abschließen und das geräumige Bad ganz für sich genießen können. Das Innenbad mit Tatami-Boden verfügt über einen weichen Boden, der sich warm unter den Füßen anfühlt und ein Ausrutschen erschwert. Große Fenster lassen sich öffnen und schaffen so eine halb offene Atmosphäre wie in einem Freiluftbad. Dieses Bad kann von 15:00 bis 23:00 Uhr sowie von 5:45 bis 10:00 Uhr für 45 Minuten reserviert werden; spät in der Nacht ist es bei Verfügbarkeit frei nutzbar.
Die Zimmer im ersten Stock verfügen über private Freiluftbäder mit zu 100 % aus der Quelle gespeistem Onsen-Wasser. Diese Bäder stehen Ihnen jederzeit während Ihres Aufenthalts zur Verfügung, sodass Sie morgens, nach dem Abendessen oder spät in der Nacht baden können, ohne Ihr Zimmer zu verlassen. Die Seiryu Suites im zweiten Stock bieten private Fußbad-Terrassen, auf denen Sie dasselbe heiße Quellwasser auf leichtere und ungezwungenere Weise mit Blick auf den Fluss genießen können.
Gäste mit Tätowierungen
Wenn Sie Tätowierungen haben, nutzen Sie bitte die privaten Bademöglichkeiten anstelle der gemeinschaftlichen Badezeiten mit Geschlechtertrennung. Die Zimmer im ersten Stock verfügen über private Freiluft-Onsen, die Seiryu Suites über private Fußbad-Terrassen, das Tatami-Innenbad kann reserviert werden, und das große Felsenbad steht von 23:00 bis 5:00 Uhr zur privaten Nutzung zur Verfügung. So können Sie Sawando Onsen ganz privat und komfortabel genießen.
Ausstattung
Keiryu-so Shiorie verfügt über eine Lobby mit saisonalen Blumen, ein Bücherregal mit Bilderbüchern, Romanen und Reisemagazinen, eine Amenity-Bar, einen kleinen Shop mit Süßigkeiten und leichten Snacks, kostenloses WLAN im gesamten Haus, Samue und Yukata, gemeinschaftliche Onsen-Bäder, reservierbare private Badebereiche, separate Speiseräume und Parkplätze. Das Gebäude hat weniger Stufen als viele traditionelle Gasthäuser, und im gesamten Haus sorgen Handläufe für einfachere Bewegungsabläufe. Rauchen ist im Gebäude und in den Zimmern nicht gestattet; Raucherbereiche befinden sich draußen nahe dem Eingang sowie auf dem Balkon im zweiten Stock.
Aktivitäten
Keiryu-so Shiorie ist besonders praktisch, wenn Sie Kamikochi besuchen möchten. Der Busbahnhof Sawando ist zu Fuß erreichbar, und während der Saison verkehren Busse zwischen Sawando und Kamikochi. An diesen Tagen können Sie außerdem den Parkplatz der Unterkunft vor dem Check-in und nach dem Check-out nutzen, was es einfacher macht, das Auto stehen zu lassen und in die Berge aufzubrechen.
Von hier aus können Sie auch Norikura Kogen, Okuhida Onsenkyo, Matsumoto, Takayama und Azumino erkunden. Norikura Kogen und Okuhida sind mit dem Auto schnell erreichbar, während Matsumoto und Takayama beide gute Ziele für einen längeren Tagesausflug sind. Damit ist der Ryokan ein hervorragender Ausgangspunkt, wenn Sie Onsen-Bäder mit Bergwanderungen, Flusslandschaften, historischen Altstadtgassen und klassischem Sightseeing in Shinshu und Hida verbinden möchten.
Weitere Merkmale
Keiryu-so Shiorie bietet kostenloses WLAN, kostenlose Parkplätze, Check-in ab 15:00 Uhr, Check-out um 11:00 Uhr, Gepäckaufbewahrung außerhalb der regulären Check-in- und Check-out-Zeiten sowie Unterstützung beim Parken für Besichtigungen in Kamikochi an An- und Abreisetagen. Der Ryokan liegt etwa 50 Minuten mit dem Auto vom Matsumoto Interchange und etwa 70 Minuten mit dem Auto vom Takayama Interchange entfernt. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie den Busbahnhof Sawando vom Bus Terminal Matsumoto oder vom Takayama Nohi Bus Center und gehen anschließend zu Fuß weiter oder nutzen lokale Zubringer. Mit nur acht Zimmern, Onsen-Optionen mit viel Privatsphäre, separaten Speiseräumen und guter Anbindung an Kamikochi bietet dieser Ryokan einen erholsamen Bergaufenthalt zwischen Matsumoto und Hida-Takayama.
