Aperçu

Keiryu-so Shiorie est un petit ryokan avec source chaude situé à Sawando Onsen, à Matsumoto, aux portes de Kamikochi et des Alpes du Nord. Avec seulement huit chambres, des espaces de bain intimistes et des repas servis dans des salles à manger privatives, le séjour y est calme, personnel et facile à apprécier à votre propre rythme.

Vous séjournez au cœur d’un paysage de montagne, à proximité de la rivière Azusa et avec un accès pratique à Kamikochi, Norikura Kogen, Okuhida, Matsumoto et Takayama. Après une randonnée, une visite touristique ou un trajet entre Nagano et Gifu, vous pouvez retrouver des intérieurs chaleureux en bois, l’eau douce des sources chaudes et le rythme paisible d’un petit ryokan.

Hébergement

Keiryu-so Shiorie propose huit chambres, chacune conçue dans un esprit japonais apaisant avec des attentions soignées en chambre. Chaque chambre dispose d’un fauteuil de massage haut de gamme et d’un sèche-cheveux Dyson, pour détendre votre corps après une marche à Kamikochi ou Norikura et profiter d’un confort supplémentaire après le bain. Les chambres comprennent également le Wi-Fi, un réfrigérateur, une bouilloire, une carafe à café, un coffre-fort, un purificateur d’air et les équipements de bain essentiels.

Au premier étage, vous pouvez choisir des chambres avec bain thermal privé en plein air et terrasse. Ces chambres vous permettent de profiter de l’eau de source 100 % naturelle de Sawando Onsen dans votre propre espace, 24 heures sur 24. La suite siorie est la chambre la plus haut de gamme de l’établissement, avec un agencement de style occidental, des lits, une terrasse, un bain en plein air et une cabine de douche. Les chambres japonaises du premier étage comprennent également des bains en plein air privatifs et des terrasses, offrant un séjour traditionnel sur tatami avec le plaisir de se baigner quand vous le souhaitez. Les bains en chambre ne disposent pas d’espace de lavage ; veuillez donc utiliser les installations de lavage communes avant de vous baigner et éviter le savon ou le shampoing dans le bain en plein air afin de préserver l’environnement de la rivière.

Au deuxième étage, les suites Seiryu disposent de terrasses privées avec bain de pieds face à la rivière Azusa. Vous pouvez vous asseoir dehors, réchauffer vos pieds dans l’eau de Sawando Onsen, lire, discuter ou profiter de l’air de la montagne sans quitter votre chambre. Les chambres japonaises de style Ryukyu tatami du deuxième étage donnent elles aussi sur la rivière Azusa et offrent un espace épuré et simple, en lien étroit avec le son du cours d’eau. Ces chambres ne disposent pas de bain privé, vous pourrez donc profiter à la place des bains thermaux communs et privatifs sur réservation du ryokan.

Restauration

Le dîner au Keiryu-so Shiorie prend la forme d’un kaiseki japonais créatif élaboré à partir d’ingrédients de saison de Shinshu et des régions montagneuses environnantes. Chaque plat est servi un à un dans une salle à manger au style privatif, afin que vous puissiez profiter du repas tranquillement, sans vous sentir pressé. La cuisine met l’accent sur la saisonnalité, avec les plats chauds servis bien chauds et chaque assiette préparée avec soin.

Le petit-déjeuner est un repas japonais du matin centré sur du riz fraîchement cuit. Le riz provient d’un agriculteur partenaire local à Matsumoto et est cuit dans un pot en terre individuel à l’heure du petit-déjeuner de chaque chambre. Les accompagnements s’inspirent de la cuisine locale de Shinshu et de Hida, pour un début de journée chaleureux et équilibré avant les visites ou la randonnée.

Si vous prévoyez de partir tôt pour Kamikochi, le petit-déjeuner peut être remplacé par un bento fait maison sur demande préalable. Les demandes liées aux allergies peuvent être prises en compte dans la mesure du possible et en toute sécurité si elles sont communiquées au moins trois jours avant votre séjour, mais les ingrédients simplement non appréciés et les modifications relevant de préférences personnelles ne peuvent pas être acceptés.

Onsen et bien-être

Keiryu-so Shiorie utilise l’eau de Sawando Onsen, une source chaude naturelle nourrie par les Alpes du Nord. L’eau est douce pour la peau et réchauffe efficacement le corps, ce qui la rend particulièrement agréable après une randonnée, une visite, une activité hivernale ou une longue journée de trajet.

Le ryokan propose plusieurs façons de profiter des sources chaudes. Le grand bain en pierre est généralement utilisé comme bain séparé par genre, puis de 23:00 à 5:00, il devient privatif ; vous pouvez donc verrouiller la porte et profiter seul de ce bain spacieux. Le bain intérieur au sol en tatami possède un sol souple, agréable et chaud sous les pieds, qui aide aussi à éviter de glisser. De grandes fenêtres peuvent être ouvertes pour créer une atmosphère semi-extérieure. Ce bain peut être réservé pour 45 minutes de 15:00 à 23:00 et de 5:45 à 10:00, et tard dans la nuit, il peut être utilisé librement lorsqu’il est disponible.

Les chambres du premier étage disposent de bains privatifs en plein air alimentés par une eau thermale 100 % issue directement de la source. Ces bains sont accessibles à tout moment pendant votre séjour ; vous pouvez donc vous y détendre le matin, après le dîner ou tard dans la nuit sans quitter votre chambre. Les suites Seiryu du deuxième étage disposent de terrasses privées avec bain de pieds, vous permettant de profiter de la même eau thermale d’une manière plus légère et décontractée tout en regardant vers la rivière.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, veuillez utiliser les options de bain privatives plutôt que les horaires de bains communs séparés par genre. Les chambres du premier étage disposent de bains thermaux privatifs en plein air, les suites Seiryu ont des terrasses privées avec bain de pieds, le bain intérieur en tatami peut être réservé, et le grand bain en pierre devient privatif de 23:00 à 5:00. Ces options vous permettent de profiter de Sawando Onsen en toute intimité et confort.

Équipements

Keiryu-so Shiorie dispose d’un hall décoré de fleurs de saison, d’une bibliothèque avec albums illustrés, romans et magazines de voyage, d’un bar à amenities, d’une petite boutique proposant des douceurs et des snacks légers, du Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement, de samue et yukata, de bains thermaux communs, d’espaces de bain privatifs sur réservation, de salles à manger individuelles et d’un parking. Le bâtiment comporte moins de marches que de nombreuses auberges traditionnelles, et des rampes sont installées dans tout l’établissement pour faciliter les déplacements. Il est interdit de fumer à l’intérieur du bâtiment et des chambres ; des espaces fumeurs sont aménagés à l’extérieur près de l’entrée et sur le balcon du deuxième étage.

Activités

Keiryu-so Shiorie est particulièrement pratique si vous souhaitez visiter Kamikochi. Le terminal de bus de Sawando est accessible à pied, et des bus relient Sawando à Kamikochi pendant la saison d’ouverture. Vous pouvez également utiliser le parking de l’établissement avant l’enregistrement et après le départ ces jours-là, ce qui permet de laisser plus facilement votre voiture pour partir vers la montagne.

Depuis cet emplacement, vous pouvez aussi découvrir Norikura Kogen, Okuhida Onsenkyo, Matsumoto, Takayama et Azumino. Norikura Kogen et Okuhida sont proches en voiture, tandis que Matsumoto et Takayama sont toutes deux de bonnes options pour une excursion à la journée plus longue. Cela fait de ce ryokan un excellent point de départ si vous souhaitez combiner bains thermaux, balades en montagne, paysages de rivière, rues de vieille ville et visites classiques de Shinshu et Hida.

Caractéristiques supplémentaires

Keiryu-so Shiorie propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit, un enregistrement à partir de 15:00, un départ à 11:00, la consigne des bagages en dehors des horaires habituels d’arrivée et de départ, ainsi qu’une assistance de stationnement pour les visites à Kamikochi le jour de votre arrivée et de votre départ. Le ryokan se trouve à environ 50 minutes en voiture de l’échangeur de Matsumoto et à environ 70 minutes en voiture de l’échangeur de Takayama. En transports en commun, vous pouvez rejoindre le terminal de bus de Sawando depuis le terminal de bus de Matsumoto ou le centre de bus Nohi de Takayama, puis continuer à pied ou par un accès local. Avec seulement huit chambres, des options de sources chaudes intimistes, une restauration en salle individuelle et un accès facile à Kamikochi, ce ryokan vous offre un séjour reposant en montagne entre Matsumoto et Hida Takayama.