Información general

Alójate en Miyama Ouan, en Hirayu, uno de los cinco pueblos termales de Okuhida Onsen. Rodeado por los Alpes del Norte, este ryokan de montaña combina madera natural, una llamativa carpintería tradicional de Hida, cocina regional y una impresionante selección de baños termales.

Puedes pasar el día explorando Kamikochi, subiendo al teleférico Shin-Hotaka Ropeway o paseando por Hirayu Onsen antes de volver para cenar ternera de Hida a la parrilla de carbón. Por la noche, relájate bajo las estrellas, elige uno de los cuatro baños privados o descansa en tu habitación con vistas al cambiante paisaje de Okuhida.

Varias categorías de habitaciones se renovaron durante 2025, incluidas las habitaciones de estilo japonés-occidental y las suites independientes Himekomatsu no Sho. Estas mejoras conservan la calidez de la carpintería de Hida y, al mismo tiempo, crean espacios más luminosos para bañarse y relajarse.

Alojamiento

Miyama Ouan cuenta con 72 habitaciones para no fumadores, repartidas entre suites independientes, habitaciones de estilo japonés-occidental y compactas habitaciones occidentales. La madera natural, las vigas vistas, el mobiliario bajo y la iluminación cálida aportan a cada espacio una marcada conexión con las casas tradicionales de Hida.

Las suites independientes Himekomatsu no Sho se renovaron en diciembre de 2025. Cada suite de 51 metros cuadrados cuenta con techos altos, robustas vigas de madera, una amplia zona de estar y muebles de la marca de Hida Takayama Kashiwamokko. Puedes disfrutar de un baño termal privado al aire libre con agua de manantial en flujo continuo o relajarte en el pediluvio termal contiguo mientras contemplas el paisaje de Okuhida. Las suites tienen dos o tres camas occidentales, y en algunas distribuciones se añaden futones.

Las habitaciones de estilo japonés-occidental de 45 metros cuadrados se renovaron en marzo de 2025. Cada habitación combina una zona de estar revestida de madera con camas occidentales y un gran ventanal junto a una bañera de cerámica Shigaraki. Puedes elegir una habitación con baño termal privado de aguas termales naturales o una habitación en la que la bañera utiliza agua corriente calentada. Algunas distribuciones tienen dos camas, mientras que otras ofrecen tres camas y espacio adicional para dormir.

Una habitación Twin independiente de estilo japonés-occidental, de 46 metros cuadrados, divide el espacio en un salón de estilo occidental, una habitación de tatami y un dormitorio con dos camas. Su bañera de cerámica Shigaraki, junto a un gran ventanal, utiliza agua corriente calentada en lugar de agua termal.

Las habitaciones occidentales de 20 metros cuadrados ofrecen una opción más sencilla para una estancia corta. Puedes elegir una habitación twin con dos camas Simmons o una habitación doble con una cama más ancha. Una habitación twin accesible incluye un inodoro adaptado para silla de ruedas y baño modular, mientras que la distribución doble dispone de cabina de ducha privada.

Tu habitación incluye calefacción y aire acondicionado con control individual, televisión, frigorífico, hervidor, juego de té japonés, inodoro con washlet, secador de pelo, toallas, productos de baño y ropa de estar tipo samue. También puedes pedir prestados una plancha o un humidificador, según disponibilidad.

Restauración

La cena se sirve en Miyamazakura, donde los grandes ventanales dan a las montañas de alrededor y la madera natural continúa el diseño del ryokan inspirado en Hida. Te sientas alrededor de una mesa de estilo irori y disfrutas de una comida kaiseki japonesa de temporada centrada en una cuidada selección de ternera de Hida.

El plato principal es ternera de Hida a la parrilla sobre carbón binchotan. El carbón elimina el exceso de grasa y realza el fino veteado y la suave dulzura de la carne. Miyama Ouan está certificado por el Hida Beef Brand Promotion Council, y la carne es seleccionada y preparada por un experimentado especialista cárnico.

La ternera se acompaña de verduras de temporada, ingredientes de montaña y platos regionales, mientras que el sake local de Hida ofrece un maridaje natural con la comida. La cena normalmente se sirve en dos turnos, a las 17:30 y a las 20:00, y la hora preferida se elige en el check-in según disponibilidad.

El desayuno es un menú japonés servido en bandeja, centrado en el hoba miso, un plato tradicional de Hida servido sobre una hoja de magnolia. El arroz caliente, la sopa de miso y los platos elaborados con ingredientes locales te ofrecen un comienzo reconfortante antes de un día en la montaña. Puedes elegir gachas de arroz en lugar de arroz blanco. El desayuno se sirve de 7:00 a 10:00, con último pedido a las 9:00.

Se puede preparar un menú bajo en alérgenos que cubre los 28 alérgenos especificados si se solicita al menos dos días antes de la llegada. Las comidas se sirven en el restaurante y no en la habitación.

Onsen y bienestar

Takumi no Yu ofrece zonas de baño compartidas separadas, con baños interiores, baños al aire libre y saunas secas. Desde el baño al aire libre puedes contemplar el monte Kasagatake y los Alpes del Norte que lo rodean. En las noches despejadas, es posible disfrutar de amplias vistas del cielo estrellado sobre las montañas.

La zona interior, con aroma a ciprés, incluye una bañera grande, una bañera reclinable y una bañera más profunda. Las zonas interior y exterior utilizan distintas fuentes termales, lo que te permite experimentar cambios en el agua y en la atmósfera del baño sin salir del baño principal.

Los baños compartidos abren de 15:00 a 1:00 y de nuevo de 5:00 a 10:00. Las saunas secas siguen el mismo horario y cierran durante el periodo de limpieza nocturna.

También tienes acceso a cuatro baños termales privados. Takeniwa no Yu y Sekisho no Yu son baños de piedra al aire libre, mientras que Hanagoyomi no Yu y Muso no Yu son baños interiores rodeados de madera. No es necesario reservar con antelación. Puedes usar cualquier baño cuando el indicador de la entrada muestre que está disponible. Los baños privados permanecen abiertos desde las 11:00 hasta las 10:00 de la mañana siguiente, salvo un breve periodo de limpieza.

Los baños privados no tienen duchas ni zonas de aseo, por lo que están pensados únicamente para sumergirse. Puedes lavarte en tu habitación o en el baño compartido antes de entrar.

Las aguas termales combinan agua de seis manantiales y están clasificadas como manantial simple. El agua llega al establecimiento a aproximadamente 42,2 °C y se calienta cuando es necesario para mantener una temperatura de baño adecuada. Fluye por los baños a unos 50 litros por minuto sin reutilizarse.

El baño en estas aguas se asocia con alivio del cansancio, dolor muscular y articular, rigidez de hombros, sensibilidad al frío, contusiones y esguinces. También se relaciona con ayuda para pequeños cortes, quemaduras y algunas afecciones cutáneas de larga duración.

Huéspedes con tatuajes

No puedes utilizar los baños interiores compartidos, los baños al aire libre ni las saunas si tienes tatuajes.

Puedes utilizar los cuatro baños termales privados. También puedes bañarte en privado en tu habitación si reservas una suite independiente Himekomatsu no Sho o una habitación de estilo japonés-occidental indicada específicamente como equipada con baño termal privado.

Instalaciones

Miyama Ouan cuenta con el restaurante Miyamazakura, el salón Ippuku Chaya, una tienda que vende dulces regionales y productos originales, máquinas expendedoras de bebidas, una zona de descanso junto al baño y wifi gratis en todo el establecimiento. El salón Yamawarai sirve café, té, refrescos, vino, cerveza y highballs en horarios establecidos, mientras que la terraza exterior Sakura no Komichi dispone de un brasero que se enciende cuando el tiempo lo permite.

Después del baño, puedes descansar en el salón con leche o un helado por la tarde y por la noche. Por la mañana se ofrece una bebida de leche fermentada. También hay ascensores, una habitación accesible, aseos adaptados para silla de ruedas y sillas de ruedas, aunque para las suites independientes es necesario utilizar escaleras. Todas las habitaciones son para no fumadores, y además hay una sala interior para fumadores.

Actividades

Utiliza Hirayu como punto de partida para explorar los Alpes del Norte. Los autobuses desde Hirayu Onsen conectan con Kamikochi, donde puedes recorrer senderos junto al río bajo los picos de las montañas durante su temporada de primavera a otoño. Los vehículos privados no pueden entrar en Kamikochi, por lo que la conexión en autobús cercana resulta especialmente útil.

El teleférico Shin-Hotaka Ropeway te lleva muy por encima de Okuhida en la única góndola de dos pisos de Japón. En la estación superior, a más de 2.000 metros sobre el nivel del mar, puedes disfrutar de amplias vistas de los Alpes del Norte. El paisaje cambia desde los nuevos brotes de primavera y el verdor fresco del verano hasta los colores del otoño y la profunda nieve invernal.

Más cerca de Hirayu, puedes visitar la cascada de Hirayu o explorar el Museo Folclórico de Hirayu, donde casas tradicionales trasladadas al lugar te acercan a la arquitectura y la vida cotidiana de la región. También puedes pasear por el pueblo termal, probar la gastronomía local o visitar baños de uso diurno cercanos.

Takayama está a aproximadamente una hora en autobús, lo que te da acceso a sus antiguas calles de comerciantes, mercados matinales, bodegas de sake y tiendas de artesanía tradicional. En invierno, el entorno montañoso también te sitúa cerca de paisajes nevados y experiencias al aire libre de temporada en todo Okuhida.

Características adicionales

El check-in empieza a las 15:00 y el check-out es hasta las 11:00. Hay consigna de equipaje gratuita antes del check-in y después de la salida, y la recepción está abierta durante toda la noche.

Un servicio de traslado conecta Miyama Ouan con la terminal de autobuses de Hirayu Onsen. Hay salidas programadas desde el ryokan por la mañana, mientras que la recogida por la tarde se organiza una vez que llegas a la terminal. El alojamiento también está a unos siete minutos a pie.

Tu estancia incluye servicio de café, sake de temporada, una selección de coloridos yukata, una cesta de baño con toallas, refrescos después del baño y ramen nocturno gratuito. Yonaki Soba suele servirse de 22:00 a 23:00 hasta agotar existencias.

Hay aparcamiento exterior gratuito. De noviembre a abril, necesitas neumáticos de invierno o cadenas adecuadas para la nieve, ya que la nieve y el hielo afectan con frecuencia a las carreteras de montaña.