Aperçu

Séjournez au Miyama Ouan à Hirayu, l’un des cinq villages thermaux d’Okuhida Onsen. Entouré par les Alpes du Nord, ce ryokan de montagne associe bois naturel, impressionnantes charpentes de style Hida, cuisine régionale et vaste choix de bains onsen.

Vous pouvez passer la journée à explorer Kamikochi, prendre le téléphérique de Shin-Hotaka ou vous promener dans Hirayu Onsen avant de revenir savourer un dîner de bœuf de Hida grillé au charbon. Le soir, baignez-vous sous les étoiles, choisissez l’un des quatre bains privatifs ou détendez-vous dans votre chambre avec vue sur les paysages changeants d’Okuhida.

Plusieurs catégories de chambres ont été rénovées en 2025, notamment les chambres de style japonais-occidental et les suites indépendantes Himekomatsu no Sho. Ces rénovations préservent la chaleur du travail du bois de Hida tout en créant des espaces plus lumineux pour le bain et la détente.

Hébergement

Le Miyama Ouan compte 72 chambres non-fumeurs réparties entre suites indépendantes, chambres de style japonais-occidental et chambres occidentales compactes. Bois naturel, poutres apparentes, mobilier bas et éclairage chaleureux donnent à chaque espace un lien fort avec les maisons traditionnelles de Hida.

Les suites indépendantes Himekomatsu no Sho ont été rénovées en décembre 2025. Chaque suite de 51 m² dispose de hauts plafonds, de solides poutres en bois, d’un vaste espace de vie et de meubles fabriqués par la marque de Hida Takayama Kashiwamokko. Vous pourrez vous détendre dans un bain onsen extérieur privatif à eau courante naturelle ou vous relaxer dans le pédiluve onsen attenant tout en admirant les paysages d’Okuhida. Les suites disposent de deux ou trois lits occidentaux, avec des futons ajoutés dans certaines configurations.

Les chambres de style japonais-occidental de 45 m² ont été rénovées en mars 2025. Chaque chambre associe un espace de vie habillé de bois, des lits occidentaux et une grande fenêtre à côté d’une baignoire en céramique de Shigaraki. Vous pouvez choisir une chambre avec bain onsen naturel privatif ou une chambre dont la baignoire utilise de l’eau chauffée ordinaire. Certaines configurations ont deux lits, tandis que d’autres proposent trois lits et un espace de couchage supplémentaire.

Une chambre twin japonaise-occidentale séparée de 46 m² divise l’espace entre un salon occidental, une pièce en tatami et une chambre à deux lits. Sa baignoire en céramique de Shigaraki avec grande fenêtre utilise de l’eau chauffée ordinaire plutôt que de l’eau thermale.

Les chambres occidentales de 20 m² offrent une option plus simple pour un court séjour. Vous pouvez choisir une chambre twin avec deux lits Simmons ou une chambre double avec un lit plus large. Une chambre twin accessible comprend des toilettes adaptées aux fauteuils roulants et une salle de bain modulaire, tandis que la configuration double dispose d’une cabine de douche privative.

Votre chambre comprend un chauffage et une climatisation à réglage individuel, une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire, un service à thé japonais, des toilettes washlet, un sèche-cheveux, des serviettes, des produits de bain et une tenue de détente samue. Vous pouvez également emprunter un fer à repasser ou un humidificateur selon disponibilité.

Restauration

Le dîner est servi au Miyamazakura, où de grandes fenêtres donnent sur les montagnes environnantes et où le bois naturel prolonge le design du ryokan inspiré de Hida. Vous vous installez autour d’une table de style irori et dégustez un repas kaiseki japonais de saison centré sur un bœuf de Hida soigneusement sélectionné.

Le plat principal met à l’honneur du bœuf de Hida grillé au charbon binchotan. Le charbon élimine l’excès de gras tout en révélant le persillage fin et la douceur délicate de la viande. Le Miyama Ouan est certifié par le Hida Beef Brand Promotion Council, et le bœuf est sélectionné et préparé par un spécialiste expérimenté de la viande.

Des légumes de saison, des produits de montagne et des plats régionaux accompagnent le bœuf, tandis que le saké local de Hida s’accorde naturellement avec le repas. Le dîner propose normalement deux services, à 17h30 et à 20h00, l’horaire de votre choix étant sélectionné lors de l’enregistrement selon les disponibilités.

Le petit-déjeuner est un menu japonais composé autour du hoba miso, un plat traditionnel de Hida servi sur une feuille de magnolia. Riz chaud, soupe miso et mets préparés avec des ingrédients locaux vous offrent un début de journée copieux avant une journée en montagne. Vous pouvez choisir du porridge de riz à la place du riz blanc. Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 10h00, avec dernière commande à 9h00.

Un menu pauvre en allergènes couvrant les 28 allergènes spécifiés peut être préparé sur demande au moins deux jours avant l’arrivée. Les repas sont servis au restaurant et non dans votre chambre.

Onsen et bien-être

Takumi no Yu propose des espaces de bain communs séparés avec bains intérieurs, bains extérieurs et saunas secs. Depuis le bain extérieur, vous pourrez admirer le mont Kasagatake et les Alpes du Nord alentour. Par nuit claire, le ciel étoilé au-dessus des montagnes se dévoile largement.

L’espace intérieur aux senteurs de cyprès comprend un grand bain, un bain inclinable et un bain plus profond. Les espaces intérieur et extérieur utilisent des sources thermales différentes, vous permettant de découvrir des variations dans l’eau et l’atmosphère de bain sans quitter le grand bain public.

Les bains communs sont ouverts de 15h00 à 1h00 puis de nouveau de 5h00 à 10h00. Les saunas secs suivent le même horaire et ferment pendant le nettoyage de nuit.

Vous avez également accès à quatre bains onsen privatifs. Takeniwa no Yu et Sekisho no Yu sont des bains extérieurs en pierre, tandis que Hanagoyomi no Yu et Muso no Yu sont des bains intérieurs entourés de bois. Aucune réservation préalable n’est nécessaire. Vous pouvez utiliser n’importe quel bain lorsque l’affichage à l’entrée indique qu’il est disponible. Les bains privatifs restent ouverts de 11h00 à 10h00 le lendemain matin, à l’exception d’une courte période de nettoyage.

Les bains privatifs ne disposent ni de douche ni d’espace de toilette ; ils sont donc destinés uniquement au trempage. Vous pouvez vous laver dans votre chambre ou dans le bain public avant d’y entrer.

La source thermale combine l’eau de six sources et est classée comme source simple. L’eau arrive dans l’établissement à environ 42,2 °C et est chauffée si nécessaire pour maintenir une température de bain adaptée. Elle circule dans les bains à environ 50 litres par minute sans être réutilisée.

Le bain dans cette eau est associé à un soulagement de la fatigue, des douleurs musculaires et articulaires, des raideurs d’épaules, de la sensibilité au froid, des contusions et des entorses. Il est également réputé bénéfique pour les petites coupures, les brûlures et certaines affections cutanées chroniques.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains intérieurs communs, les bains extérieurs ou les saunas si vous avez des tatouages.

Vous pouvez utiliser les quatre bains onsen privatifs. Vous pouvez également vous baigner en privé dans votre chambre si vous réservez une suite indépendante Himekomatsu no Sho ou une chambre de style japonais-occidental clairement indiquée comme disposant d’un bain onsen privatif.

Installations

Le Miyama Ouan comprend le restaurant Miyamazakura, le salon Ippuku Chaya, une boutique vendant des douceurs régionales et des produits originaux, des distributeurs automatiques de boissons, un salon attenant au bain public et le Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement. Le salon Yamawarai sert café, thé, boissons sans alcool, vin, bière et highballs à certaines heures, tandis que la terrasse extérieure Sakura no Komichi dispose d’un foyer en plein air lorsque la météo le permet.

Après le bain, vous pouvez vous reposer dans le salon avec du lait ou une glace l’après-midi et en soirée. Une boisson lactée fermentée est proposée le matin. Des ascenseurs, une chambre accessible, des toilettes accessibles en fauteuil roulant et des fauteuils roulants sont également disponibles, bien que les suites indépendantes nécessitent d’emprunter des marches. Toutes les chambres sont non-fumeurs, et un fumoir intérieur séparé est prévu.

Activités

Faites de Hirayu votre point de départ pour explorer les Alpes du Nord. Des bus depuis Hirayu Onsen desservent Kamikochi, où vous pouvez suivre des sentiers le long de la rivière sous les sommets montagneux pendant la saison allant du printemps à l’automne. Les véhicules privés ne peuvent pas entrer à Kamikochi, ce qui rend la liaison en bus particulièrement pratique.

Le téléphérique de Shin-Hotaka vous emmène très haut au-dessus d’Okuhida dans la seule télécabine à deux étages du Japon. À la station supérieure, à plus de 2 000 mètres d’altitude, vous pouvez profiter de vues panoramiques sur les Alpes du Nord. Le paysage évolue entre la fraîcheur du printemps, la verdure estivale, les couleurs d’automne et les profondes neiges de l’hiver.

Plus près de Hirayu, vous pouvez visiter la cascade de Hirayu ou découvrir le musée folklorique de Hirayu, où des maisons traditionnelles déplacées vous font découvrir l’architecture et la vie quotidienne de la région. Vous pouvez aussi vous promener dans le village thermal, goûter la cuisine locale ou visiter des bains de jour à proximité.

Takayama se trouve à environ une heure en bus, vous donnant accès à ses anciennes rues marchandes, ses marchés du matin, ses brasseries de saké et ses boutiques d’artisanat traditionnel. En hiver, le cadre montagneux vous permet également de profiter de paysages enneigés et d’expériences de plein air saisonnières dans tout Okuhida.

Services supplémentaires

L’enregistrement débute à 15h00 et le départ s’effectue avant 11h00. Une bagagerie gratuite est disponible avant l’enregistrement et après le départ, et la réception reste ouverte toute la nuit.

Une navette relie le Miyama Ouan au terminal de bus de Hirayu Onsen. Des départs programmés sont assurés depuis le ryokan le matin, tandis que la prise en charge l’après-midi est organisée une fois arrivé au terminal. L’établissement se trouve également à environ sept minutes à pied.

Votre séjour comprend un service de café, du saké de saison, un choix de yukata colorés, un panier de bain avec serviettes, des rafraîchissements après le bain et des ramen offerts tard le soir. Les Yonaki Soba sont généralement servis de 22h00 à 23h00, dans la limite des stocks disponibles.

Un parking extérieur gratuit est disponible. De novembre à avril, vous aurez besoin de pneus hiver ou de chaînes adaptées, car la neige et le verglas affectent régulièrement les routes de montagne.