Überblick

Übernachten Sie im Miyama Ouan in Hirayu, einem der fünf Onsen-Orte von Okuhida Onsen. Umgeben von den Nordalpen vereint dieses Berg-Ryokan naturbelassenes Holz, markante Zimmermannsarbeit im Hida-Stil, regionale Küche und eine beeindruckende Auswahl an Thermalbädern.

Verbringen Sie den Tag mit Ausflügen nach Kamikochi, einer Fahrt mit der Shin-Hotaka Ropeway oder einem Spaziergang durch Hirayu Onsen, bevor Sie zu einem Abendessen mit über Holzkohle gegrilltem Hida-Rind zurückkehren. Am Abend können Sie unter dem Sternenhimmel baden, eines der vier privaten Bäder wählen oder sich in Ihrem Zimmer mit Blick auf Okuhidas wechselnde Landschaft entspannen.

Mehrere Zimmerkategorien wurden im Jahr 2025 erneuert, darunter die japanisch-westlichen Zimmer und die freistehenden Suiten Himekomatsu no Sho. Diese Modernisierungen bewahren die Wärme der Hida-Holzarbeiten und schaffen zugleich hellere Räume zum Baden und Entspannen.

Unterkunft

Das Miyama Ouan verfügt über 72 Nichtraucherzimmer, aufgeteilt in freistehende Suiten, japanisch-westliche Zimmer und kompakte westliche Zimmer. Naturholz, sichtbare Balken, niedrige Möbel und warmes Licht verleihen jedem Raum eine enge Verbindung zu den traditionellen Häusern von Hida.

Die freistehenden Suiten Himekomatsu no Sho wurden im Dezember 2025 erneuert. Jede 51 Quadratmeter große Suite bietet hohe Decken, massive Holzbalken, einen großzügigen Wohnbereich und Möbel der Hida-Takayama-Marke Kashiwamokko. Sie können in einem privaten Open-Air-Onsen-Bad mit frei fließendem Quellwasser baden oder im angeschlossenen heißen Fußbad entspannen und dabei die Landschaft von Okuhida genießen. Die Suiten verfügen über zwei oder drei westliche Betten; in ausgewählten Grundrissen kommen Futons hinzu.

Die 45 Quadratmeter großen japanisch-westlichen Zimmer wurden im März 2025 erneuert. Jedes Zimmer verbindet einen mit Holz ausgekleideten Wohnbereich mit westlichen Betten und einem großen Fenster neben einem Bad aus Shigaraki-Keramik. Sie können zwischen einem Zimmer mit privatem natürlichem Onsen-Bad oder einem Zimmer wählen, in dem das Bad mit erwärmtem normalem Wasser genutzt wird. Einige Grundrisse haben zwei Betten, andere bieten drei Betten und zusätzlichen Schlafplatz.

Ein separates 46 Quadratmeter großes japanisch-westliches Zweibettzimmer teilt den Raum in ein westliches Wohnzimmer, ein Tatami-Zimmer und ein Schlafzimmer mit zwei Betten. Sein Bad aus Shigaraki-Keramik mit großem Fenster wird mit erwärmtem normalem Wasser statt mit Onsen-Wasser genutzt.

Die 20 Quadratmeter großen westlichen Zimmer sind eine einfachere Option für einen kurzen Aufenthalt. Sie können ein Zweibettzimmer mit zwei Simmons-Betten oder ein Doppelzimmer mit einem breiteren Bett wählen. Ein barrierefreies Zweibettzimmer verfügt über eine rollstuhlgerechte Toilette und ein Unit-Bad, während das Doppelzimmer eine private Duschkabine hat.

Ihr Zimmer ist mit individuell regulierbarer Heizung und Klimaanlage, Fernseher, Kühlschrank, Wasserkocher, japanischem Teeservice, Washlet-Toilette, Haartrockner, Handtüchern, Badeprodukten und Samue-Loungewear ausgestattet. Ein Bügeleisen oder Luftbefeuchter kann je nach Verfügbarkeit ebenfalls ausgeliehen werden.

Kulinarik

Das Abendessen wird im Miyamazakura serviert, wo große Fenster auf die umliegenden Berge blicken und naturbelassenes Holz das von Hida inspirierte Design des Ryokans fortführt. Sie sitzen an einem Tisch im Irori-Stil und genießen ein saisonales japanisches Kaiseki-Menü, das sich auf sorgfältig ausgewähltes Hida-Rind konzentriert.

Das Hauptgericht besteht aus Hida-Rind, das über Binchotan-Holzkohle gegrillt wird. Die Holzkohle entfernt überschüssiges Fett und bringt zugleich die feine Marmorierung und die milde Süße des Fleisches zur Geltung. Das Miyama Ouan ist vom Hida Beef Brand Promotion Council zertifiziert, und das Fleisch wird von einem erfahrenen Fleischspezialisten ausgewählt und vorbereitet.

Saisonales Gemüse, Zutaten aus den Bergen und regionale Gerichte begleiten das Rindfleisch, während lokaler Hida-Sake hervorragend zum Essen passt. Das Abendessen wird normalerweise in zwei Sitzungen serviert, beginnend um 17:30 Uhr und 20:00 Uhr; Ihre bevorzugte Zeit wird beim Check-in je nach Verfügbarkeit ausgewählt.

Das Frühstück ist ein japanisches Set-Menü rund um Hoba Miso, ein traditionelles Gericht aus Hida, das auf einem Magnolienblatt serviert wird. Warmer Reis, Misosuppe und Speisen aus regionalen Zutaten sorgen für einen sättigenden Start in den Tag in den Bergen. Statt weißem Reis können Sie auch Reisbrei wählen. Das Frühstück wird von 7:00 Uhr bis 10:00 Uhr serviert, letzte Bestellungen werden um 9:00 Uhr angenommen.

Ein allergenarmes Menü, das die 28 festgelegten Allergene abdeckt, kann arrangiert werden, wenn es mindestens zwei Tage vor der Ankunft angefragt wird. Die Mahlzeiten werden im Restaurant und nicht im Zimmer serviert.

Onsen und Wellness

Takumi no Yu bietet getrennte gemeinschaftliche Badebereiche mit Innenbädern, Open-Air-Bädern und Trockensaunen. Vom Open-Air-Bad aus blicken Sie auf den Berg Kasagatake und die umliegenden Nordalpen. In klaren Nächten eröffnet sich ein weiter Blick auf den Sternenhimmel über den Bergen.

Der nach Zypresse duftende Innenbereich umfasst ein großes Bad, ein Liegebad und ein tieferes Bad. Innen- und Außenbereich nutzen unterschiedliche Quellen, sodass Sie Veränderungen im Wasser und in der Badeatmosphäre erleben können, ohne das Hauptbadehaus zu verlassen.

Die gemeinschaftlichen Bäder sind von 15:00 Uhr bis 1:00 Uhr und erneut von 5:00 Uhr bis 10:00 Uhr geöffnet. Die Trockensaunen folgen demselben Zeitplan und schließen während der nächtlichen Reinigungszeit.

Zusätzlich haben Sie Zugang zu vier privaten Onsen-Bädern. Takeniwa no Yu und Sekisho no Yu sind Open-Air-Steinbäder, während Hanagoyomi no Yu und Muso no Yu Innenbäder sind, die von Holz umgeben sind. Eine Reservierung im Voraus ist nicht erforderlich. Sie können jedes Bad nutzen, wenn die Anzeige am Eingang zeigt, dass es frei ist. Die privaten Bäder sind von 11:00 Uhr bis 10:00 Uhr am folgenden Morgen geöffnet, abgesehen von einer kurzen Reinigungszeit.

Die privaten Bäder verfügen weder über Duschen noch über Waschplätze und sind daher ausschließlich zum Einweichen gedacht. Sie können sich vor dem Betreten in Ihrem Zimmer oder im gemeinschaftlichen Badehaus waschen.

Die heiße Quelle kombiniert Wasser aus sechs Quellen und wird als einfache Thermalquelle klassifiziert. Das Wasser erreicht die Unterkunft mit etwa 42,2 °C und wird bei Bedarf erwärmt, um eine geeignete Badetemperatur zu halten. Es fließt mit etwa 50 Litern pro Minute ohne Wiederverwendung durch die Bäder.

Dem Baden in diesem Wasser wird eine lindernde Wirkung bei Erschöpfung, Muskel- und Gelenkschmerzen, Schulterverspannungen, Kälteempfindlichkeit, Prellungen und Verstauchungen zugeschrieben. Außerdem wird es mit unterstützender Wirkung bei kleineren Schnitten, Verbrennungen und einigen chronischen Hauterkrankungen in Verbindung gebracht.

Gäste mit Tätowierungen

Wenn Sie Tätowierungen haben, können Sie die gemeinschaftlichen Innenbäder, Open-Air-Bäder oder Saunen nicht nutzen.

Sie können alle vier privaten Onsen-Bäder nutzen. Außerdem können Sie privat in Ihrem Zimmer baden, wenn Sie eine freistehende Suite Himekomatsu no Sho oder ein japanisch-westliches Zimmer reservieren, das ausdrücklich über ein privates Onsen-Bad verfügt.

Einrichtungen

Das Miyama Ouan verfügt über das Restaurant Miyamazakura, die Lounge Ippuku Chaya, ein Geschäft mit regionalen Süßigkeiten und hauseigenen Produkten, Getränkeautomaten, eine Lounge im Badehaus sowie kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft. In der Lounge Yamawarai werden zu festgelegten Zeiten Kaffee, Tee, Softdrinks, Wein, Bier und Highballs serviert, während die Außenterrasse Sakura no Komichi über eine Feuerstelle verfügt, die bei geeignetem Wetter betrieben wird.

Nach dem Baden können Sie sich am Nachmittag und Abend in der Lounge bei Milch oder einer kühlen Erfrischung ausruhen. Am Morgen steht ein fermentiertes Milchgetränk bereit. Aufzüge, ein barrierefreies Zimmer, rollstuhlgerechte Toiletten und Rollstühle sind ebenfalls verfügbar, wobei für die freistehenden Suiten Stufen genutzt werden müssen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, und zusätzlich gibt es einen separaten Raucherraum im Innenbereich.

Aktivitäten

Nutzen Sie Hirayu als Ausgangspunkt, um die Nordalpen zu erkunden. Busse ab Hirayu Onsen verbinden Sie mit Kamikochi, wo Sie während der Saison von Frühling bis Herbst Flussuferwege unter den Berggipfeln entlangwandern können. Private Fahrzeuge dürfen nicht nach Kamikochi einfahren, weshalb die nahe Busverbindung besonders praktisch ist.

Die Shin-Hotaka Ropeway bringt Sie in Japans einziger Doppeldecker-Gondel hoch über Okuhida. An der oberen Station auf mehr als 2.000 Metern über dem Meeresspiegel genießen Sie weite Ausblicke auf die Nordalpen. Die Landschaft verändert sich von frischem Frühlingsgrün und kühler Sommervegetation über Herbstfarben bis hin zu tiefem Winterschnee.

Näher bei Hirayu können Sie den Hirayu-Wasserfall besuchen oder das Freilichtmuseum Hirayu Folk Museum erkunden, in dem umgesetzte traditionelle Häuser die Architektur und den Alltag der Region vorstellen. Sie können auch durch den Onsen-Ort spazieren, lokale Spezialitäten probieren oder nahegelegene Tagesbäder besuchen.

Takayama ist mit dem Bus in etwa einer Stunde erreichbar und bietet Zugang zu seinen historischen Kaufmannsstraßen, Morgenmärkten, Sake-Brauereien und Geschäften für traditionelles Kunsthandwerk. Im Winter bringt Sie die Lage in den Bergen zudem in die Nähe verschneiter Landschaften und saisonaler Outdoor-Erlebnisse in ganz Okuhida.

Weitere Merkmale

Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist bis 11:00 Uhr möglich. Kostenlose Gepäckaufbewahrung steht vor dem Check-in und nach der Abreise zur Verfügung, und die Rezeption ist die ganze Nacht besetzt.

Ein Shuttle verbindet das Miyama Ouan mit dem Busterminal Hirayu Onsen. Planmäßige Abfahrten vom Ryokan finden morgens statt, während die Abholung am Nachmittag arrangiert wird, nachdem Sie das Terminal erreicht haben. Die Unterkunft ist außerdem in etwa sieben Minuten zu Fuß erreichbar.

Ihr Aufenthalt umfasst Kaffee-Service, saisonalen Sake, eine Auswahl farbenfroher Yukata, einen Badekorb mit Handtüchern, Erfrischungen nach dem Baden und kostenloses Ramen spät am Abend. Yonaki Soba wird normalerweise von 22:00 Uhr bis 23:00 Uhr serviert, solange der Vorrat reicht.

Kostenlose Außenparkplätze sind verfügbar. Von November bis April benötigen Sie Winterreifen oder geeignete Schneeketten, da Schnee und Eis die Bergstraßen regelmäßig beeinträchtigen.