Panoramica

Soggiorna all’Hishino Onsen Tokiwakan sulle colline sopra Komoro, vicino ai versanti occidentali del Monte Asama. Questo ryokan di montagna è noto soprattutto per Kumonosuke, il suo stabilimento termale panoramico raggiungibile con una funivia privata.

La funivia percorre 130 metri lungo il pendio in circa 90 secondi. In cima, puoi immergerti a un’altitudine di circa 1.050 metri ammirando Sakudaira verso il Monte Tateshina e la catena degli Yatsugatake. Nelle giornate limpide, potresti anche vedere la parte superiore del Monte Fuji.

L’esperienza unisce bagni panoramici, camere in stile giapponese e occidentale, sistemazioni per famiglie, cucina locale e facile accesso a Komoro, Takamine Kogen e Karuizawa. Puoi trascorrere la giornata esplorando l’est del Nagano, per poi rientrare per cena, un bagno serale e un drink sopra la foresta.

Alloggio

Scegli tra dieci tipologie di camere distribuite tra l’edificio principale e l’ala Saiuntei. La selezione comprende camere giapponesi con futon, camere in stile giapponese-occidentale con letti e tatami, camere occidentali, camere familiari, camere maisonette con bagni semi-all’aperto e sistemazioni a scomparti per gruppi.

Le camere giapponesi-occidentali dell’edificio principale includono due letti semi-matrimoniali Simmons e una zona salotto rialzata di quattro tatami. Se necessario, è possibile preparare anche dei futon sul tatami. Ogni camera dispone di una cabina doccia privata e offre il comfort dei letti senza rinunciare all’atmosfera di una camera giapponese.

Le camere occidentali di 40,7 metri quadrati hanno due letti semi-matrimoniali Simmons e un divano convertibile in letto aggiuntivo. La disposizione senza gradini facilita gli spostamenti tra zona notte, bagno e toilette, rendendola una delle opzioni più accessibili.

Le camere giapponesi rinnovate offrono dieci tatami, una zona salotto accanto alla finestra e bagno e lavabo aggiornati. Le camere giapponesi con letti sostituiscono la disposizione con futon con due letti bassi e un divano letto, mantenendo però il pavimento in tatami e il carattere tradizionale.

Nell’ala Saiuntei, le camere maisonette collocano la zona principale giorno/notte al piano superiore e un bagno privato semi-all’aperto al piano inferiore. Il piano superiore unisce tatami, letti gemelli e una zona salotto accanto alla finestra. Accanto all’area bagno trovi anche una TV impermeabile, frigorifero, zona spogliatoio e poltrona massaggiante.

Il bagno semi-all’aperto della camera maisonette utilizza normale acqua riscaldata anziché acqua termale naturale. Per fare il bagno nelle acque dell’Hishino Onsen, è necessario usare Kumonosuke o il bagno pubblico dell’edificio principale.

Saiuntei dispone anche di spaziose camere familiari in stile giapponese e giapponese-occidentale. Queste sistemazioni da 17,5 tatami offrono più spazio per stare insieme, e la versione giapponese-occidentale include due letti. Entrambe hanno ingressi ampi e generose aree lavabo, anche se nessuna dispone di bagno privato. La vista dalla camera familiare giapponese-occidentale è parzialmente ostruita dall’edificio principale.

Le camere a scomparti propongono un approccio diverso ai soggiorni di gruppo. Si condivide una zona soggiorno e pranzo, dormendo però in scomparti separati con serratura. Puoi scegliere una camera con sei posti letto individuali, quattro scomparti con letto e soppalco, oppure due letti con due spazi soppalcati. Ogni scomparto notte include spazio personale per riporre gli oggetti e una scrivania, mentre alcune tipologie selezionate dispongono anche di televisore individuale o piccolo frigorifero.

Le scale per il soppalco sono ripide, quindi le camere a scomparti in stile loft non sono adatte ai bambini piccoli né a chi ha difficoltà con le scale. Le camere a scomparti presentano inoltre gradini all’ingresso e non includono strutture balneari private.

Tutte le camere sono non fumatori e includono aria condizionata, televisore, frigorifero vuoto, cassaforte, bollitore elettrico, set da tè, asciugacapelli, yukata, asciugamani, spazzolini da denti e Wi-Fi. Le dotazioni di bagno e doccia variano a seconda della categoria di camera.

Ristorazione

La cena è incentrata su ingredienti locali, prodotti stagionali e piatti legati alla zona orientale del Nagano. I pasti vengono serviti al Kamado Dining Momi, dove il riso cuoce in tradizionali stufe kamado e le verdure locali vengono fritte in tempura mentre sono ancora ben calde.

Uno dei piatti simbolo del Tokiwakan è la carpa di Saku cotta lentamente in una ricca salsa della casa. Le acque limpide e il clima freddo dello Shinshu contribuiscono a produrre carpe dal gusto pulito e dalla consistenza soda. Se non mangi carpa, può essere sostituita con roast beef, se concordato in anticipo.

La cena può combinare piatti serviti individualmente con un buffet in stile obanzai. Antipasti stagionali, sashimi e carpa di Saku stufata vengono portati al tuo tavolo, mentre il buffet ti permette di scegliere tra frutti di mare alla griglia, insalate, piatti stufati, fritti, zuppa, riso e dessert.

Le proposte stagionali per la cena aggiungono ingredienti nel loro momento migliore dell’anno. A seconda del soggiorno, possono includere germogli di bambù alla griglia, ayu alla griglia con sale, shabu-shabu di salmone Shinshu o matsutake cotti al vapore in teiera.

Puoi anche scegliere una cena incentrata sulla carne wagyu nera giapponese dello Shinshu. La bistecca utilizza filetto magro per una consistenza più morbida e un finale più leggero, accompagnata da piatti stagionali e accesso al buffet.

La colazione viene servita a buffet, permettendoti di scegliere tra piatti giapponesi e occidentali prima di un altro bagno o di una giornata di visite. Se soggiorni per più di una notte, il menu della cena cambia, con proposte stagionali diverse disponibili fino a tre notti.

Le allergie alimentari possono essere gestite ove la cucina e le strutture di preparazione lo consentano. I dettagli devono essere comunicati al momento della prenotazione, così da poter discutere in anticipo eventuali modifiche adeguate.

Onsen e benessere

Il punto forte del soggiorno è Kumonosuke, raggiungibile dalla lobby con la funivia privata del Tokiwakan. Apri manualmente la porta della funivia, sali a bordo e premi tu stesso il pulsante di partenza. Le due piccole cabine si incrociano a metà del percorso di 130 metri prima di arrivare alla stazione superiore.

Kumonosuke ha riaperto dopo la ristrutturazione nell’agosto 2024. Dall’area dei bagni, puoi ammirare Sakudaira verso il Monte Tateshina e i monti Yatsugatake, con la cima del Monte Fuji talvolta visibile con il bel tempo.

Sorafuro è un bagno all’aperto in stile infinity realizzato in legno giapponese koyamaki. La sua posizione rialzata crea un’ampia vista sul cielo, sulla foresta e sulle montagne lontane.

Ishifuro è il bagno più grande di Kumonosuke. Questo bagno in pietra coperto protegge da pioggia, neve e forte sole, permettendoti comunque di godere della posizione elevata.

Mizufuro utilizza acqua fresca proveniente dal sistema idrico del Monte Asama e si mantiene intorno ai 20°C. Un ponte esterno noto come Totonoi offre uno spazio dove sedersi all’aria fresca di montagna tra un bagno e l’altro.

Kumonosuke dispone anche di spogliatoi, lavabi e una piccola area lavaggio. Poiché il numero di docce è limitato, è più comodo lavarsi nel bagno dell’edificio principale prima di salire a Kumonosuke.

L’area bagni è normalmente aperta dalle 06:30 alle 09:00 e di nuovo dalle 11:00 alle 22:30. I servizi possono essere sospesi per manutenzione, maltempo o ispezioni della funivia.

Accanto ai bagni, il café e bar Tokihyou no Nai Machiaishitsu offre un luogo dove sedersi dopo il bagno. Puoi rilassarti all’interno o sulla terrazza e scegliere tra birra locale, birra alla spina, succo di mela, succo di shiso, caffè e bevande stagionali.

Il bagno pubblico dell’edificio principale si trova accanto alla lobby del primo piano e resta disponibile dalle 11:00 fino alle 09:00 del mattino seguente. Chiude solo tra le 09:00 e le 11:00 per la pulizia, permettendoti di accedervi fino a tarda notte e la mattina presto.

L’Hishino Onsen è una sorgente semplice alcalina limpida e incolore. La fonte si trova all’interno della proprietà del vicino Yakushikan. Poiché la temperatura naturale della sorgente è bassa, l’acqua viene riscaldata prima dell’uso. Il sistema di balneazione combina acqua termale in ingresso con circolazione e filtrazione per mantenere la temperatura e garantire l’igiene.

Ospiti con tatuaggi

Puoi utilizzare i bagni termali comuni del Tokiwakan anche se hai tatuaggi. Questo include il bagno dell’edificio principale e le aree balneari di Kumonosuke raggiungibili con la funivia.

Le camere maisonette offrono anche un bagno privato semi-all’aperto se preferisci fare il bagno in camera, anche se questo bagno utilizza normale acqua riscaldata anziché acqua onsen naturale.

Servizi

La lobby offre un ambiente accogliente dove sedersi accanto a una stufa a pellet, con un angolo caffè vicino alla reception. Il punto di imbarco della funivia si trova in fondo alla lobby, rendendo il tragitto verso Kumonosuke parte integrante del soggiorno fin dal momento in cui entri nella stazione inferiore.

Nel negozio puoi curiosare tra prodotti di Komoro e di altre zone dello Shinshu. Le bevande sono disponibili anche nei distributori automatici, e il frigorifero vuoto in camera ti offre spazio per conservare ciò che acquisti.

Il café e bar di Kumonosuke include una lounge interna, una terrazza esterna e uno spazio galleria. Puoi fermarti qui dopo il bagno, goderti l’ambiente montano o prendere qualcosa da bere prima di tornare con la funivia all’edificio principale.

Il piano dei bagni pubblici comprende spogliatoi, aree per la cura personale e poltrone massaggianti da utilizzare dopo il bagno. Gli asciugamani sono posizionati vicino agli ingressi del bagno dell’edificio principale e di Kumonosuke.

Un’area lavanderia con lavatrici e asciugatrici rende più semplici i soggiorni lunghi. Il Wi-Fi è disponibile in tutto l’edificio e tutte le camere sono non fumatori. È disponibile separatamente un’area fumatori dedicata.

Puoi prendere in prestito alcuni articoli dalla reception, tra cui un letto semplice per dormire più comodamente, un arricciacapelli con asciugatore, un lettore DVD o VHS, shogi e Go. Sono disponibili anche set da mahjong.

Attività

Prendi la funivia privata per Kumonosuke in diversi momenti della giornata e osserva come cambia il panorama su Sakudaira. Al mattino i profili delle montagne sono spesso più nitidi, mentre la luce della sera dona alle colline circostanti un aspetto più morbido.

A Komoro puoi visitare Kaikoen, il parco costruito attorno alle rovine del Castello di Komoro. L’area comprende mura in pietra, porte storiche, musei, giardini stagionali e punti panoramici sulla valle del fiume Chikuma. Anche il borgo del castello nei dintorni conserva edifici tradizionali, caffè, negozi e strade ideali per una passeggiata senza fretta.

Takamine Kogen ti porta più in alto sui versanti del Monte Asama, con passeggiate in montagna, paesaggi alpini e sport invernali disponibili a seconda della stagione. Anche Karuizawa è raggiungibile in auto se desideri visitare negozi, musei, ristoranti e attrazioni nella foresta.

Dopo il rientro al Tokiwakan, puoi immergerti nel bagno dell’edificio principale, prendere la funivia per Kumonosuke, rilassarti con un drink al café e bar oppure trascorrere la serata in camera con un gioco da tavolo.

Caratteristiche aggiuntive

È disponibile un parcheggio esterno gratuito per un massimo di 80 auto. Dall’uscita Komoro Interchange, il tragitto in auto fino al Tokiwakan richiede circa 12 minuti in normali condizioni stradali.

Un servizio navetta gratuito collega il ryokan con la stazione di Komoro e la stazione di Sakudaira. Il servizio è disponibile su prenotazione anticipata e deve essere organizzato almeno tre giorni prima dell’arrivo. Gli orari di andata e ritorno seguono un programma fisso.

Il Tokiwakan offre un’esperienza onsen costruita attorno alla sua posizione sul pendio. Il breve tragitto in funivia, i bagni all’aperto in posizione elevata, la carpa locale di Saku, il riso cotto nel kamado e la scelta flessibile delle camere lo rendono adatto a coppie, famiglie e gruppi in viaggio insieme.

Scegli questo ryokan se per te l’esperienza del bagno è la cosa più importante. Le camere sono confortevoli e pratiche, ma il vero motivo per soggiornare qui è il percorso sul pendio e l’ampia vista sulle montagne da Kumonosuke.