Panoramica

Allo Shima Onsen Kashiwaya Ryokan soggiorni accanto alle limpide acque del fiume Shima, in una piccola località termale di montagna a Gunma. Con sole 14 camere, il ryokan offre un ambiente intimo dove rallentare, goderti la valle boscosa e vivere la cultura del bagno giapponese secondo i tuoi ritmi.

L’edificio unisce camere con tatami, dettagli in legno, telefoni neri a disco e una nostalgica atmosfera dell’epoca Showa. Un importante rinnovo nel 2021 ha rinfrescato le camere e gli spazi comuni, mantenendo però il carattere caldo e personale del ryokan.

Shima Onsen accoglie visitatori delle terme da secoli e deve il suo nome a una leggenda che parla di acque in grado di curare 40.000 malattie. La cittadina si trova all’interno del Parco Nazionale Joshin’etsukogen, dove il brillante blu del fiume Shima, le foreste montane, le cascate e le strade antiche creano un ambiente invitante in ogni stagione.

Kashiwaya Ryokan è particolarmente noto per i suoi tre bagni privati all’aperto. Non è necessario prenotarli e puoi usarli tutte le volte che vuoi ogni volta che sono liberi. Anche due camere includono bagni privati all’aperto alimentati da acqua termale naturale.

Sistemazioni

Puoi scegliere tra camere giapponesi con futon, camere con tatami e letti occidentali, camere singole, camere affacciate sul fiume con terrazza esterna e due camere speciali con onsen privato all’aperto. Il design delle camere varia, ma tutte mantengono un chiaro legame con lo stile di vita tradizionale giapponese.

Hana è una camera di 40 metri quadrati con zona giorno in tatami e due letti singoli occidentali. Il suo bagno privato all’aperto utilizza l’acqua naturale di Shima Onsen, permettendoti di fare il bagno quando vuoi senza uscire dalla tua camera. Sono inclusi anche doccia privata e toilette.

Kame misura anch’essa 40 metri quadrati e offre un’esperienza di riposo più tradizionale, con futon sul tatami. Una veranda ispirata all’epoca Showa e una terrazza affacciata sul fiume aggiungono un tocco nostalgico all’atmosfera. Il tuo bagno privato all’aperto riceve acqua termale naturale fresca, mentre una doccia separata, una cabina armadio e la toilette offrono uno spazio pratico in più.

La Large Room with Footbath misura 32 metri quadrati e include pavimento in tatami, futon e una terrazza con vista sul fiume. Un pediluvio termale privato sulla terrazza ti permette di scaldare i piedi ascoltando lo scorrere dell’acqua e ammirando la valle.

Le Standard Rooms with Deck misurano circa 24 metri quadrati. Queste camere combinano pavimento in tatami e futon con una terrazza esterna vista fiume. Puoi sederti fuori con un tè, ascoltare il fiume e osservare i colori degli alberi cambiare durante l’anno.

Anche le Japanese Twin Rooms with Deck misurano circa 24 metri quadrati. Due letti singoli occidentali sono posizionati sul pavimento in tatami, mentre la terrazza privata si affaccia sul fiume. Sono camere ideali se desideri un design giapponese ma preferisci dormire in un letto.

La Japanese Twin Room misura circa 21 metri quadrati e combina tatami con due letti singoli occidentali. Non include la terrazza vista fiume presente nella categoria twin più ampia, ma offre una base comoda e compatta vicino ai bagni.

Due tipologie di camere singole rendono il viaggio in solitaria particolarmente semplice. La Single Room al primo piano misura circa 17 metri quadrati e include un letto occidentale, pavimento in tatami e una terrazza affacciata sul fiume. La Single Room al secondo piano misura circa 18 metri quadrati e dispone di un letto occidentale su tatami senza terrazza.

Hana e Kame includono docce private e bagni onsen all’aperto. La maggior parte delle altre camere non dispone di bagno o doccia privati, quindi per lavarti utilizzerai le strutture termali comuni o private. Le dotazioni in camera includono Wi-Fi, televisore, frigorifero, bollitore elettrico, cassaforte, aria condizionata, telefono, asciugamani, yukata, articoli da toilette e asciugacapelli.

Ristorazione

La cena propone una cucina kaiseki giapponese stagionale preparata con prodotti di Gunma e ingredienti scelti in base al periodo dell’anno. Invece di servire un numero eccessivo di portate, la cucina punta su un pasto equilibrato con sapori delicati e porzioni studiate con cura.

La cena stagionale standard può includere manzo Joshu alla griglia su pietra, verdure coltivate a Gunma, konjac fatto a mano, maiale Joshu, verdure di montagna, sashimi, zuppa, riso e un finale dolce. Il manzo Joshu è uno dei prodotti gastronomici più noti di Gunma, e la griglia su pietra ti permette di cuocere ogni pezzo secondo il grado che preferisci.

I menu cambiano circa cinque volte all’anno. In primavera possono comparire germogli di farfaraccio, bambù e udo di montagna, mentre i menu successivi seguono gli ingredienti disponibili in estate, autunno e inverno. I condimenti a base di dashi permettono ai sapori naturali di restare ben percepibili.

A seconda del piano prenotato, puoi scegliere una cena incentrata sul manzo Joshu oppure un percorso più leggero con pesce di fiume e verdure di Gunma. Un menu focalizzato sul manzo ti fa conoscere il manzo Joshu attraverso più tecniche di cottura.

Cena e colazione vengono servite in una sala da pranzo semi-privata. Le divisorie in legno ti garantiscono spazio personale, permettendo al tempo stesso che ogni piatto arrivi direttamente dalla cucina.

Per colazione puoi scegliere tra giapponese, occidentale o brunch. La colazione giapponese include ingredienti locali, verdure cotte al vapore con il calore delle sorgenti termali e riso cotto in una pentola di ferro Nanbu. Il riso proviene normalmente direttamente dai produttori della vicina zona di Nakanojo.

La colazione occidentale include pane sfornato ogni mattina nel ryokan, caffè preparato con chicchi tostati dal Kashiwaya Café e succo di mela della vicina zona di Sawada. L’opzione brunch ti permette di dormire più a lungo e mangiare al Kashiwaya Café o allo Shima Terrace nel centro della località termale.

È possibile preparare una cena vegana se richiesta in anticipo. Possono essere prese in considerazione anche richieste vegetariane, inclusi pasti senza carne o pesce. Al momento della prenotazione dovresti specificare se eviti brodo di bonito, uova o latticini. La cucina non può gestire in sicurezza allergie gravi e non sono disponibili pasti halal.

Onsen e benessere

Kashiwaya Ryokan utilizza due sorgenti di Shima Onsen e riempie sette vasche con acqua termale naturale. Tra queste ci sono due bagni interni comuni, tre bagni privati all’aperto e i bagni esterni privati delle camere Hana e Kame.

L’acqua è classificata come sorgente clorurata e solfata sodico-calcica. È ipotonica, leggermente alcalina e naturalmente calda. Il ryokan utilizza circa 72 tonnellate di acqua termale al giorno.

Tra le indicazioni tradizionali del bagno termale rientrano stanchezza, nevralgie, fastidi articolari, spalla congelata, disturbi digestivi cronici, alcune patologie cutanee croniche e sensibilità al freddo. Gli ioni solfato e l’acido metasilicico presenti nell’acqua sono inoltre associati a una sensazione di pelle più morbida.

Tsuki-no-Yu è uno dei tre bagni privati all’aperto. Il suo nome significa “bagno della luna” e la sua vasca rotonda in legno ti offre un luogo invitante dove immergerti sotto il cielo notturno. La vasca è realizzata in pino ombrello giapponese, che dona alla zona bagno una pulita fragranza di legno.

Sakura-no-Yu prende il nome dai ciliegi in fiore che compaiono in primavera. Alberi e pietra naturale circondano il bagno, creando un panorama diverso con l’arrivo di foglie nuove, colori autunnali e neve nel corso dell’anno.

Kaede-no-Yu prende il nome dall’acero. Il suo ambiente esterno diventa particolarmente suggestivo quando in autunno le foglie cambiano colore.

Non è necessario prenotare Tsuki-no-Yu, Sakura-no-Yu o Kaede-no-Yu. Una luce nel corridoio segnala quando ciascun bagno è occupato. Quando ne trovi uno libero, entra, chiudi la porta dall’interno e goditi l’intero spazio in totale privacy. Puoi tornarci tutte le volte che vuoi.

I bagni privati all’aperto sono normalmente disponibili dalle 15:00 all’01:00 e di nuovo dalle 05:00 alle 11:00. Ogni area bagno esterna dispone di uno spazio per lavarsi e di una doccia, anche se le docce esterne possono essere chiuse durante l’inverno per evitare il congelamento.

Yamayuri-no-Yu è il bagno interno comune femminile, mentre Hikari-no-Yu è quello maschile. Queste aree bagno più ampie ti offrono maggiore spazio per distenderti e goderti l’acqua termale.

I bagni delle camere Hana e Kame e il Tsuki-no-Yu utilizzano acqua termale a flusso continuo. Sakura-no-Yu, Kaede-no-Yu e i bagni comuni combinano acqua termale fresca con un sistema di ricircolo. Può essere aggiunta una piccola quantità d’acqua e, se necessario, l’acqua può essere leggermente riscaldata per mantenere una temperatura di bagno confortevole.

Ospiti con tatuaggi

Se hai tatuaggi, puoi utilizzare tutte le strutture termali del Kashiwaya Ryokan, inclusi i bagni pubblici comuni. Non è necessario coprirli.

Per una maggiore privacy, puoi utilizzare Tsuki-no-Yu, Sakura-no-Yu o Kaede-no-Yu. Questi tre bagni privati all’aperto sono gratuiti, non richiedono prenotazione anticipata e possono essere usati ogni volta che sono liberi. Anche Hana e Kame offrono un bagno onsen privato all’aperto direttamente in camera.

Servizi

Kashiwaya Ryokan dispone di una lobby con caffè e tè gratuiti, una biblioteca dove leggere tra un bagno e l’altro, una sala da pranzo semi-privata, un piccolo negozio con prodotti locali e deposito bagagli alla reception. Il Wi-Fi gratuito è disponibile nelle camere e negli spazi comuni.

Puoi prendere in prestito una bicicletta ed esplorare Shima Onsen senza dipendere dall’auto. Le biciclette gratuite sono state rinnovate nel 2026 e sono comode per spostarti tra il ryokan, le vie termali centrali, i caffè, i bagni pubblici e i punti panoramici lungo il fiume.

La struttura è non fumatori, con un’area fumatori dedicata al secondo piano. Il parcheggio gratuito è disponibile accanto all’edificio e nelle vicinanze.

Attività

Puoi prendere in prestito una bicicletta o passeggiare lungo il fiume Shima per esplorare l’antica località termale. Le strade conservano insegne, negozi, bagni pubblici ed edifici che richiamano l’epoca Showa, creando l’ambiente ideale per un pomeriggio rilassato in yukata.

Kashiwaya Café e Shima Terrace si trovano nella parte centrale della cittadina. Durante l’esplorazione delle strade puoi fermarti per caffè, curry, dolci, pizza, pane o brunch.

Il lago Oku-Shima è noto per il suo brillante blu spesso chiamato Shima Blue. La tonalità cambia a seconda del meteo, della luce, della stagione e della quantità d’acqua. Puoi ammirare il lago dalla strada oppure partecipare ad attività in canoa quando i servizi stagionali sono operativi.

Le Shima Potholes mostrano come il fiume abbia modellato la roccia nel corso degli anni. Acqua limpida blu-verde scorre tra vasche e canali arrotondati, creando una delle soste naturali più facili da raggiungere della zona. Le cascate Maya e altri sentieri nel bosco offrono ulteriori occasioni per camminare.

Tra le attività stagionali all’aperto ci sono canoa, canyoning, trekking e pesca. Puoi anche esplorare i bagni pubblici e i pediluvi della cittadina, anche se ogni struttura applica le proprie regole su tatuaggi e accesso.

Caratteristiche aggiuntive

Kashiwaya Ryokan dispone di 14 camere distribuite su due piani. Il check-in inizia alle 15:00 e il check-out è alle 12:00, lasciandoti il tempo per un ultimo bagno mattutino. Quando la cena è inclusa, dovresti arrivare entro le 17:00.

Puoi raggiungere Shima Onsen da Tokyo in circa tre ore con i mezzi pubblici. È attivo un autobus diretto da Tokyo, oppure puoi prendere il treno fino alla stazione di Nakanojo e proseguire con un autobus locale. Scendi a Seiryu-no-Yu, che si trova vicino al ryokan.

Non è previsto un servizio regolare di trasferimento dalla stazione di Nakanojo. Parcheggio gratuito, deposito bagagli, noleggio gratuito di biciclette, Wi-Fi, tre bagni privati all’aperto e check-out posticipato ti aiutano a vivere un soggiorno rilassato tra le montagne.