Category: Guides

日本の地中海沿岸を思い描くなら、そのイメージにかなり近いのが、東京近郊の温泉街として名高い熱海です。熱海は相模湾から急峻な斜面に沿って広がり、海を見下ろすように旅館が段々に建ち並びます。夕暮れどきには提灯の灯りがともり、暗くなっていく海を背景に琥珀色の列を描きます。熱海は小さな街ですが、この地で千年以上にわたり、独特の存在感を放ち続けてきました。 ここの温泉はかつて非常に珍重され、徳川家康がその湯を江戸城まで運ばせたほどでした。牛車で運ぶなら数日かかったはずの道のりです。9年間で3643樽もの湯が運ばれたといわれています。 現在の熱海は東京から新幹線で35分。日本でも屈指のアクセスの良い伝統的温泉地です。温泉リゾートとして訪れる人が驚くのは、温泉以外の魅力の多さでしょう。国宝を3点所蔵する美術館、ほぼ通年で開催される花火大会、そして明治時代以来、日本の芸術家や作家を惹きつけてきた創造的な空気があります。 このガイドでは、温泉の泉質からベストシーズン、アクセス方法、滞在日数の目安まで、旅の計画に必要な情報をまとめてご紹介します。 熱海の温泉が特別な理由 熱海は伊豆半島でも特に地質活動が活発な一帯に位置し、市内の地下には500以上の源泉が湧いています。泉質は主に塩化物泉・硫酸塩泉で、溶け込んだミネラルを豊富に含み、肌をしっとりやわらかく整えてくれます。熱海の良い湯に1時間ほど浸かったあとの肌は、熱いシャワーのあとに感じるような乾燥感がありません。控えめな言い方をすれば、肌が整うような感覚です。くせ毛やウェーブヘアの方なら、髪のまとまりの良さにもきっと驚くはずです。 塩分濃度が高いため保温性にも優れ、露天風呂は冬でも快適に楽しめます。冷たい外気と湯けむりの立つ温泉との対比は、多くの温泉愛好家が「これぞ温泉」と感じる体験です。湯温は多くの浴槽で40〜42℃ほど。しっかり温まりながらも、無理なく心地よく入れる温度です。 熱海が内陸の温泉地と大きく違うのは、その眺望です。相模湾を見下ろす斜面に建つ旅館が多く、上質な客室や浴場からは海を真正面に望めます。海景色と火山由来の温泉を同時に楽しめる場所は日本でも珍しく、東京からこれほど近い場所となるとほぼ唯一無二です。アカオリゾートの海沿いにあるOcean Spa Fuuaでは、インフィニティ型の露天立ち湯が視線をそのまま水平線へと導き、関東でもひときわ印象的な湯浴み体験が味わえます。 熱海で楽しみたいこと MOA美術館 MOA美術館は熱海駅の上手の高台にあり、曲線を描く石のトンネルを通り抜けるドラマチックなエスカレーターを上って向かいます。その入口の時点で、ここが普通の地方美術館ではないことが伝わってきます。館内には日本・中国・朝鮮の美術を中心に、数千年にわたる約3,500点の作品が収蔵されており、国宝も3点所蔵しています。 最も名高いのは、尾形光琳のRed and White Plum Blossoms（紅白梅図屏風）。18世紀初頭の金地二曲一双屏風で、白梅と紅梅に挟まれた意匠化された水流が描かれています。琳派絵画の最高傑作のひとつとされ、館外の梅が見頃を迎える毎年2月に期間限定で公開されます。2点目の国宝は、野々村仁清作のTea-Leaf Jar with Design of Wisteria（色絵藤花文茶壺）で、江戸時代のきわめて繊細な陶芸作品です。3点目はCalligraphy Album（手鑑鑑草）で、何世紀にもわたり集められた日本古典書の名品集です。 館内には復元された能楽堂や、1586年に京都御所へ運ばれた豊臣秀吉の黄金の茶室を再現した金の茶室もあります。たとえ国宝がなかったとしても、湾を見渡す建築と庭園だけで訪れる価値は十分にあります。 ほぼ通年楽しめる花火大会 熱海では日本でも屈指の歴史を持つ花火大会が開催されており、2月下旬から12月まで、年間10回以上にわたって熱海湾で打ち上げられます。特に夏は開催頻度が高くなります。1回の打ち上げ時間は約20分ですが、細長い湾内に音が反響するため、大規模で広がりのある花火大会にはない迫力と臨場感があります。おすすめの観賞場所は、熱海サンビーチ、海沿いの遊歩道、そしてタイミングが合えば高台の旅館のバルコニーです。 花火はほぼ通年開催されるため、日程を花火に合わせて無理に組む必要はありません。ただし、予約前に開催カレンダーを確認し、花火の日に合わせて滞在できれば、旅の印象はぐっと特別なものになります。 起雲閣 起雲閣は1919年に建てられた別荘で、現存しない邸宅と並び、かつて「熱海三大別荘」のひとつに数えられていました。名前はおおよそ「幸運の雲の館」といった意味です。明治から大正にかけて所有者が変わり、その後は旅館として営業し、やがて一般公開されるようになりました。日本庭園、数寄屋造りの建築、保存状態の良い内部空間はいずれも見事で、日本の文学文化が具体的な空間として感じられる場所です。団体客が訪れる前、午前遅めの時間帯にゆっくり敷地内を散策するのは格別です。 熱海梅園 多くの旅行者にとって、日本を象徴する花といえば桜です。そのため熱海梅園は実力のわりに過小評価されがちで、混雑も控えめです。1886年に開園し、糸川沿い約44,000平方メートルの敷地に、樹齢100年を超えるものを含む60品種469本の梅が植えられています。熱海の温暖な微気候のおかげで、早い木は1月中旬から咲き始め、東京より数週間早く見頃を迎える、日本でもいち早く花開く梅園のひとつです。熱海梅園梅まつりは1月上旬から3月上旬まで開催され、2月に訪れるなら、MOA美術館で毎年公開される尾形光琳のRed and White Plum Blossomsとあわせて楽しめます。偶然の一致にしてはできすぎていますし、計画的に組むならなおさら素晴らしい組み合わせです。梅園へは伊東線の来宮駅から徒歩10分です。 來宮神社 来宮駅から少し歩いた場所にある來宮神社は、伊豆半島でも最古級の聖地のひとつであり、日本でもとりわけ印象的な巨木で知られています。境内の中心に立つのは、樹齢約2,100年、高さ26メートル、幹周り約24メートルの御神木「大楠」。国の天然記念物に指定されており、楠としては日本で2番目の大きさを誇ります。伝統的な参拝作法では、根に触れながら幹の周りをゆっくり一周すると寿命が1年延びるといわれています。儀式を行うかどうかにかかわらず、江戸時代が始まるよりはるか以前から生きている木の根元に立つ体験には、自然と襟を正したくなるような重みがあります。境内は拝観無料で、早朝はとても静か。熱海中心部だけで過ごす観光客には見落とされがちな場所です。神社のそばには屋台もあり、海苔と醤油だれのかかったみたらし団子がおすすめです。 熱海七湯めぐり散策コース 熱海が保養地として知られるはるか以前、この海岸地帯は間欠泉や噴気孔が点在する土地でした。むき出しの地熱活動が、何千年にもわたってこの海岸線の景観を形づくってきたのです。熱海七湯（七湯）は、温泉街の歴史ある中心部をめぐる自由散策ルートで、熱海の個性をつくった7つの古い源泉跡を訪ねます。所要時間はおよそ30分で、市内の昔ながらの通りを歩きながら、各所に設けられた小さな記念碑を見ることができます。元の源泉の多くは現在入浴できませんが、そのひとつである古沢の湯には実用的な名残があります。近くの店で生卵を買えば、噴気で温泉卵を作ることができます。ルートは大湯間歇泉も通り、こちらは約4分周期で噴き上がり、かつては日本で最も有名な天然間欠泉でした。午後に到着して旅館にチェックインするまでの1時間ほどを過ごすのに、七湯めぐりはちょうど良い散策です。 熱海サンビーチと商店街 熱海サンビーチは駅から歩いて行ける場所にあり、両側を岬に守られた弓なりの砂浜の背後に、街並みが急な斜面に沿って広がっています。夏（7〜8月、監視員あり）は海水浴場として、それ以外の季節は散策スポットとして楽しめ、夜になると高台の灯りが水面に映るため、街で最も美しい無料の眺めのひとつになります。ビーチの背後には、熱海の古い市街地を数ブロックにわたって貫く熱海商店街（アーケード街）があり、干物、和菓子、地元の柑橘類などが並びます。観光客向けだけではなく、地域の暮らしに根ざした日本の商店街らしい、ゆったりとした空気が魅力です。 マリンスパあたみ 家族連れや、少し違った水辺の楽しみ方をしたい方には、サンビーチのすぐ隣にあるマリンスパあたみがおすすめです。日本では珍しく、水着着用が必須の施設です。3階建ての館内には、屋内流水プール、25メートルプール、ウォータースライダー、本物の熱海温泉を使った11種類の浴槽、4種類のサウナ、そして夏季には湾を望む屋上プールもあります。タトゥーにも寛容で、家族連れにも利用しやすく、伝統的な温泉とはかなり雰囲気が異なります。入館料は大人1,360円。火曜・水曜・木曜は休館なのでご注意ください。 網代港 海岸沿いを南へ、バスかタクシーで少し行った先にある網代は、熱海観光では見過ごされがちな小さな漁港です。しかし、寄り道する価値は十分にあります。飾らない実際の漁港らしい風情が美しく、周辺の海鮮店では伊勢海老やアワビを、地元では普通でも東京では驚くような価格で味わえます。周囲の斜面には湾を見渡す散策路もあり、伊豆半島でも比較的人が少ない穴場のウォーキングコースです。 熱海で泊まりたい宿 熱海せかいえは、街の中でも特に建築の個性が際立つ旅館です。伊豆山に位置するモダンな宿で、全室に相模湾を正面に望む専用露天風呂が備わっています。テーマは「インバウンド＆ヘルス」。実際には、スタッフが英語対応可能で、食事も日本人・海外ゲストの双方に親しみやすく整えられており、伝統的でありながら初めて旅館に泊まる方にも非常に過ごしやすい雰囲気です。伊豆エリアで一度だけ贅沢をするなら、有力候補のひとつです。 [掲載情報を見る →] ホテル夢寿庵は、より静かな高台に建ち、貸切露天風呂と伊豆半島の地元海鮮を生かした懐石料理で高い評価を得ています。客室はせかいえよりコンパクトですが、その分雰囲気はより親密で、スタッフの手厚さも印象的です。カップル旅行でプライベート温泉の時間を重視するなら、夢寿庵は安定した満足度を誇ります。 [掲載情報を見る →] ペンションとどろきは、率直におすすめできるリーズナブルな宿です。海辺に近いペンションタイプの宿で、共同の露天風呂とシンプルな洋室・和室があります。最近の宿泊者評価は一貫して9/10以上で、この価格帯としてはかなり優秀です。懐石料理ほどの予算はかけずに、熱海らしい雰囲気を楽しみたい旅行者にぴったりです。 [掲載情報を見る…

Kung iisipin mo ang baybayin ng Japan na parang Mediterranean, malapit doon ang Atami, isa sa mga pinakatanyag na onsen town na malapit sa Tokyo. Matarik na umaakyat ang Atami mula sa Sagami Bay, kung saan ang mga ryokan nito ay magkakapatong sa mga terasa sa ibabaw ng tubig, at nagsisindi ang kanilang mga parol…

หากคุณจินตนาการถึงชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนของญี่ปุ่น ภาพนั้นก็คงใกล้เคียงกับอาตามิ เมืองออนเซ็นใกล้โตเกียวที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่ง อาตามิไต่ระดับสูงชันขึ้นจากอ่าวซางามิ เรียวกังเรียงลดหลั่นเหนือผืนน้ำ และเมื่อยามโพล้เพล้มาเยือน แสงโคมสีอำพันก็เริ่มส่องสว่างเป็นแถวตัดกับทะเลที่ค่อย ๆ มืดลง อาตามิเป็นเมืองขนาดเล็ก แต่ตลอดเวลากว่าพันปีที่ผ่านมา เมืองแห่งนี้ก็ยืนหยัดอยู่ในมุมหนึ่งของญี่ปุ่นด้วยเอกลักษณ์และความมั่นใจอันโดดเด่น น้ำพุร้อนที่นี่เคยมีค่ามากถึงขนาดที่โชกุนโทกุงาวะ อิเอยาสุ สั่งให้นำส่งน้ำจากที่นี่ไปยังปราสาทของเขาในเอโดะ ซึ่งเป็นการเดินทางที่หากใช้เกวียนวัวก็คงต้องกินเวลาหลายวัน ตลอด 9 ปี มีการขนส่งน้ำรวมทั้งสิ้น 3,643 ถัง ปัจจุบัน อาตามิอยู่ห่างจากโตเกียวเพียง 35 นาทีด้วยรถไฟชินคันเซ็น และเป็นหนึ่งในเมืองออนเซ็นแบบดั้งเดิมที่เดินทางสะดวกที่สุดในญี่ปุ่น สิ่งที่ทำให้นักท่องเที่ยวซึ่งคาดหวังเพียงรีสอร์ตน้ำพุร้อนทั่วไปต้องประหลาดใจก็คือ ที่นี่ยังมีอะไรอีกมากมาย ทั้งพิพิธภัณฑ์ที่เก็บรักษาสมบัติแห่งชาติ 3 ชิ้น เทศกาลดอกไม้ไฟที่จัดเกือบตลอดทั้งปี และพลังสร้างสรรค์ที่ดึงดูดศิลปินและนักเขียนชาวญี่ปุ่นขึ้นมาบนเนินเขาแห่งนี้ตั้งแต่ยุคเมจิ คู่มือนี้รวบรวมทุกสิ่งที่คุณต้องใช้ในการวางแผนเดินทาง ตั้งแต่ลักษณะของน้ำพุร้อน ช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดในการมา วิธีการเดินทาง และควรพักกี่วัน ทำไมออนเซ็นของอาตามิจึงแตกต่าง อาตามิตั้งอยู่บนหนึ่งในพื้นที่ที่มีการเคลื่อนไหวทางธรณีวิทยาสูงที่สุดของคาบสมุทรอิซุ โดยมีแหล่งน้ำพุร้อนธรรมชาติมากกว่า 500 จุดผุดขึ้นใต้ตัวเมือง น้ำที่นี่มีลักษณะหลักเป็นคลอไรด์และซัลเฟต อุดมไปด้วยแร่ธาตุที่ละลายอยู่ในน้ำ ซึ่งให้ผลในการทำให้ผิวนุ่มอย่างชัดเจน หลังแช่ออนเซ็นดี ๆ ในอาตามิสักหนึ่งชั่วโมง ผิวของคุณจะไม่รู้สึกแห้งเหมือนหลังอาบน้ำร้อน แต่จะรู้สึกเหมือนได้รับการฟื้นฟูอย่างแท้จริง และถ้าคุณมีผมหยิกหรือผมลอน คุณอาจรู้สึกเหมือนได้วันผมสวยที่สุดวันหนึ่งเลยทีเดียว ปริมาณเกลือในน้ำสูงพอที่จะช่วยกักเก็บความร้อนได้ดี…

如果把热海想象成“日本的地中海海岸”，其实已经很接近了。这里是东京近郊最有名的温泉乡之一。热海自相模湾岸边陡然向山坡攀升，旅馆层层叠叠依山而建，黄昏时分灯笼次第亮起，在渐暗的海面前连成一排琥珀色光带。热海是一座小城市，但一千多年来，它始终以一种少见的从容与自信，占据着日本版图上的这一隅。 这里的温泉水曾珍贵到连德川家康都特意命人一路运往江户城，这段路程若靠牛车运输，往往需要好几天。9 年间，他一共运送了 3643 桶温泉水。 如今，从东京乘坐新干线只需 35 分钟即可到达热海，它也是日本最方便抵达的传统温泉乡之一。真正让许多原本只期待“泡温泉度假”的游客感到惊喜的是，这里远不止温泉而已：有收藏 3 件国宝的美术馆，有几乎全年举办的烟花大会，还有自明治时代以来吸引众多日本艺术家与作家来到山坡间定居的创作氛围。 这份指南将涵盖你规划热海之旅所需的全部信息：从泉质特色、最佳旅行季节，到交通方式以及建议停留时长。 为什么热海的温泉与众不同 热海位于伊豆半岛地质活动最活跃的区域之一，城市地下有 500 多处独立泉源不断涌出。这里的泉水以氯化物泉和硫酸盐泉为主，富含溶解矿物质，对肌肤有非常明显的柔润效果。在热海泡上一小时优质温泉后，皮肤不会像热水淋浴后那样发干，反而会有一种——如果非要用一个稍显奢侈的词来形容的话——“被修复了”的感觉。如果你是自然卷或波浪发，还会觉得这是头发状态最好的一天。 由于含盐量较高，这里的温泉保温性很好，这也是为什么很多被称为露天风吕的户外浴池，即使在冬天也依然泡得很舒服。寒冷空气与蒸腾温泉之间形成的反差，正是多数温泉爱好者眼中最经典的体验。大多数浴池水温在 40–42°C 之间：足够温热、能让身体彻底放松，却又不会烫到难以久泡。 热海与内陆温泉乡最大的不同，在于风景。这里不少日式旅馆都建在相模湾上方的山坡上，最好的客房和浴池都能直接眺望海面。海景与火山温泉水的结合，在日本并不常见，而距离东京这么近的地方更几乎独一无二。位于 Acao Resort 海滨的 Ocean Spa Fuua，其无边际露天浴池让视线一直延伸到开阔海面，堪称温泉版的“无边泳池”，也是关东地区最具特色的泡汤体验之一。 热海有什么可玩 MOA 美术馆 MOA 美术馆坐落于热海站上方的山坡上，前往途中需要乘坐一连串极具戏剧感的扶梯，穿过弧形石砌隧道，光是入口就已经说明这里绝非普通的地方美术馆。馆内收藏约 3500 件作品，横跨数千年的日本、中国与韩国艺术，并藏有 3 件指定国宝。 其中最负盛名的是尾形光琳的《红白梅图屏风》（紅白梅図屏風）。这是一对 18 世纪初的金地两折屏风，描绘了一条风格化的小溪，两侧分别是白梅与红梅。它被视为琳派绘画的最高成就之一，每年 2 月仅限期展出，而那时馆外真实的梅花也恰好盛开。第二件国宝是野野村仁清的 《色绘藤花文茶壶》（色絵藤花文茶壺），是一件极其精巧细腻的江户时代陶艺作品。第三件则是 《手鉴鉴草》（手鑑鑑草），一部汇集历代日本古典书法的册页集。 馆内还设有复原的能乐舞台，以及一间金色茶室——丰臣秀吉“黄金茶室”的复制品。原版曾于 1586 年被运往京都皇宫。即便不冲着国宝而来，这座建筑本身、以及可俯瞰海湾的庭园，也完全值得专程前往。 几乎全年举行的烟花大会 热海举办的是日本历史最悠久的烟花大会之一，每年从 2 月下旬一直持续到 12 月，在热海湾上空燃放十多场，夏季频次最高。每场通常约 20 分钟，但由于烟花集中在狭长海湾内施放，声音的回响与整体气势，往往比规模更大、分布更散的烟花大会还要震撼。最佳观赏地点包括热海阳光海滩、海滨步道，如果运气够好，山坡上日式旅馆的阳台也会是绝佳位置。 因为烟花几乎全年都有，所以不必专门围绕它来安排旅行。不过，在预订前先查一下活动日历，把住宿日期对上烟花举办日，会让这次体验从“顺便看到”变成真正难忘的回忆。 起云阁 起云阁建于…

일본의 지중해 해안을 떠올린다면, 도쿄 근교의 가장 유명한 온천 마을 중 하나인 아타미에 꽤 가까워집니다. 아타미는 사가미만에서 가파르게 솟아오른 언덕 위로 펼쳐져 있고, 료칸들은 바다를 내려다보며 층층이 자리합니다. 해질 무렵이면 등불이 하나둘 켜지며, 어두워지는 바다를 배경으로 호박빛 줄을 이룹니다. 아타미는 작은 도시이지만, 천 년이 넘는 세월 동안 일본의 한 자리를 놀라울 만큼 당당하게 지켜온 곳입니다.…

If you picture Japan’s Mediterranean coast, you’ll get close to Atami, one of the most famous onsen towns close to Tokyo. Atami climbs steeply up from Sagami Bay, its ryokans stacked in tiers above the water, their lanterns coming on at dusk in amber rows against the darkening sea. Atami is a small city, but…