Überblick
Sie erreichen Awanoyu auf etwa 1.500 Metern Höhe in Shirahone Onsen, tief im Chubu-Sangaku-Nationalpark. Die Fahrt führt Sie weg von den Straßen Matsumotos hinein in ein bewaldetes Bergtal, wo das Geräusch fließenden Quellwassers und die wechselnden Farben der Landschaft den Rhythmus Ihres Aufenthalts bestimmen.
Awanoyu empfängt Reisende seit 1912 und bewahrt die Atmosphäre eines traditionellen Berg-Onsen-Ryokans. Statt eines geschniegelt wirkenden Resort-Stils erwarten Sie historische Möbel, saisonale Blumenarrangements, Tatami-Zimmer, ruhige Gänge und Bäder, die direkt aus einer der markantesten natürlichen Quellen von Shirahone Onsen gespeist werden.
Das große milchig-weiße Rotenburo unter freiem Himmel bildet das Herzstück des Erlebnisses. Sie baden unter frischen Frühlingsblättern, sattem Sommergrün, herbstlichem Laub oder fallendem Winterschnee. Zwischen den Bädern genießen Sie sorgfältig zubereitete japanische Mahlzeiten und entspannen in einer Umgebung, die sich weit vom Alltag entfernt anfühlt.
Unterkunft
Sie können zwischen Zimmern im neueren Flügel und Zimmern im ursprünglichen Hauptgebäude wählen. Beide Optionen bieten Ihnen eine andere Art, Awanoyu zu erleben – von großzügigen japanischen Zimmern mit privaten Badeeinrichtungen bis zu nostalgischen Tatami-Zimmern, die den Charakter eines alten Berg-Ryokans bewahren.
Im dritten Stock des neueren Flügels verbindet Kohaku ein japanisches Zimmer mit 12 Tatami mit einem westlich eingerichteten Bereich und einer Sitzecke am Fenster. Midori verfügt ebenfalls über einen Hauptraum mit 12 Tatami sowie ein angrenzendes japanisches Zimmer und eine breite Sitzecke. Diese größeren Grundrisse geben Ihnen nach dem Baden mehr Platz zum Entspannen. Moegi bietet ein komfortables Zimmer mit 10 Tatami und einer Sitzecke am Fenster und ist der Standard-Zimmertyp im neueren Flügel.
Sie können sich auch für das Moegi Bedroom entscheiden, das Futon-Betten durch reguläre Betten ersetzt und dabei die Atmosphäre eines japanischen Zimmers bewahrt. Dieses Zimmer liegt in der Nähe des Aufzugs, was den Weg zwischen Ihrem Zimmer, dem Speisebereich und den Thermalbädern erleichtert.
Die Zimmer im neueren Flügel verfügen über ein eigenes Bad und ein Dusch-WC. Außerdem stehen Ihnen Klimaanlage, WLAN, Fernseher, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Teeset, Haartrockner, Handtücher, Yukata, Hausschuhe und persönliche Badeartikel zur Verfügung. Bei einem Aufenthalt im dritten Stock erhalten Sie zusätzlich hochwertigere Annehmlichkeiten und Zugang zu einer kostenlosen Getränkeecke.
Das ursprüngliche Hauptgebäude bietet Ihnen ein nostalgischeres Erlebnis. Waraku ist das größte Zimmer in diesem Bereich und verfügt über zwei miteinander verbundene japanische Zimmer und eine Veranda. Raku bietet ein Zimmer mit acht Tatami und Veranda, während Awa einen kompakten Raum mit sechs Tatami bietet. Konashi trennt das Tatami-Sitzzimmer von einem Schlafzimmer mit Betten und ist damit eine angenehme Wahl, wenn Sie nicht auf einem Futon schlafen möchten.
Die Zimmer im Hauptgebäude nutzen gemeinschaftliche Wasch- und Badeeinrichtungen statt privater Badezimmer. Ihr Reiz liegt in der traditionellen Raumaufteilung, den Holzelementen, den Tatami-Böden und der Nähe zur Atmosphäre eines klassischen Onsen-Gasthauses.
Kulinarik
Das Abendessen genießen Sie in einem separaten Speiseraum, der vom Erscheinungsbild eines traditionellen japanischen Stadthauses inspiriert ist. Die Räume sind unterschiedlich groß und bieten Ihnen Privatsphäre sowie eine ruhige Atmosphäre, in der Sie jeden Gang ohne Eile genießen können.
Das Haupt-Kaiseki-Dinner Shinano umfasst 14 Gänge, beginnend mit einem Aperitif und endend mit saisonalem Obst oder einem anderen leichten Dessert. Die Küche verbindet Zutaten aus den Bergen von Shinshu mit sorgfältig ausgewählten Meeresfrüchten und schafft so eine Mahlzeit mit feiner Würzung im Kyoto-Stil und klarem Bezug zur Jahreszeit.
Ihr Abendessen kann Berggemüse, frisches Sashimi, Suppe, gegrillte Speisen, Schmorgerichte, Reis und fein angerichtete kleine Teller umfassen. Ein typisches Gericht verwendet Süßwasserfisch, der langsam gegrillt wird, bis selbst die Gräten zart werden. Beim Hauptgang mit Fleisch können Sie zwischen stark marmoriertem japanischem Schwarzrind und Mochibuta-Schwein wählen.
Die Präsentation ist ein wichtiger Teil der Mahlzeit. Saisonale Farben, sorgfältig ausgewähltes Geschirr und eine durchdachte Anordnung lassen Sie jeden Gang zunächst mit den Augen genießen, bevor Sie ihn kosten.
Zum Frühstück erwartet Sie eines der bekanntesten Gerichte von Awanoyu: Onsen-Reisbrei. Der Reis wird etwa eine Stunde lang langsam im Wasser der Awanoyu-Quelle gegart. Obwohl das Quellwasser pur einen charakteristisch säuerlichen Geschmack hat, wird daraus beim Kochen ein milder und wohltuender Brei. Die warme, sanfte Konsistenz ist besonders nach einem Bad am frühen Morgen sehr angenehm.
Onsen und Wellness
Ihr Badeerlebnis beginnt mit der Quelle Shin-Awanoyu, einer seltenen Schwefelquelle mit Calcium, Magnesium, Hydrogencarbonat und natürlicher Kohlensäure. Das Wasser tritt bei etwa 37 °C klar aus, verändert jedoch durch den Kontakt mit der Luft nach und nach sein Aussehen. Je nach Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht und Dauer des Luftkontakts kann sich das Wasser cremig weiß, hellblau oder in einen tieferen Kobalton färben.
Die Quelle liefert rund 1.730 Liter Wasser pro Minute. Da die natürlich niedrigere Temperatur hilft, die gelöste Kohlensäure zu bewahren, sammeln sich beim Baden winzige Bläschen auf Ihrer Haut. Das Quellwasser fühlt sich sanft genug für ein längeres Bad an, während die kohlensäurehaltige Qualität Sie auch nach dem Verlassen des Wassers angenehm warm hält.
Das große gemischte Rotenburo ist das prägende Merkmal von Awanoyu. Mit einer Fläche von etwa 70 Tsubo bietet es Ihnen viel Raum zum Baden unter freiem Himmel mit Blick auf die umliegenden Bäume und Berge. Abgesehen von den geplanten Reinigungszeiten ist das Bad auch nachts zugänglich, sodass Sie es am frühen Morgen, nach dem Abendessen oder unter dem Nachthimmel erleben können.
Männer und Frauen betreten das Bad über getrennte Umkleidebereiche. Wenn Sie von der Frauenseite aus hineingehen, können Sie das für das gemischte Bad bereitgestellte dicke Badetuch tragen. Ein privater Zugang führt direkt von der Umkleide ins Wasser, sodass Sie eintreten können, während Ihr Körper unter der Wasseroberfläche bleibt. Auch das dichte, trübe Wasser begrenzt die Sicht, sobald Sie sich im Bad befinden.
Außerdem stehen Ihnen getrennte Badebereiche für Männer und Frauen zur Verfügung. Die traditionellen Innenbäder aus Holz umfassen ein natürlich lauwarmes Becken mit etwa 37 °C sowie ein wärmeres Becken mit ungefähr 40 °C. Das wärmere Wasser wird über ein Wärmetauschersystem erhitzt, ohne es mit kaltem Wasser zu verdünnen. An kälteren Tagen können Sie sich zunächst im heißeren Innenbad aufwärmen, bevor Sie nach draußen gehen.
Jeder nach Geschlechtern getrennte Bereich umfasst außerdem ein Außenbad. Einige Bäder werden aufgrund der natürlich niedrigen Quelltemperatur vollständig oder teilweise beheizt, während das Quellwasser weiterhin in reichlicher Menge fließt.
Zu den anerkannten Badeindikationen zählen Erschöpfung, Kälteempfindlichkeit, Muskel- und Gelenkbeschwerden, Verspannungen, Prellungen, Verstauchungen, chronische Verdauungsbeschwerden und bestimmte Hauterkrankungen. Der Mineralgehalt kann Gold, Silber, Platin und andere Metalle verfärben, daher sollten Sie Schmuck vor dem Betreten des Wassers ablegen.
Gäste mit Tattoos
Die gemeinschaftlichen Thermalbäder von Awanoyu erlauben keine unbedeckten Tattoos. Sie dürfen die Bäder nutzen, wenn alle Tattoos vollständig mit einer geeigneten wasserdichten Abdeckfolie verdeckt sind und Sie Rücksicht auf andere Badende nehmen.
Alle Thermalbereiche sind gemeinschaftlich und keine reservierbaren Privatbäder. Wenn ein Tattoo nicht vollständig abgedeckt werden kann, dürfen Sie weder das gemischte Rotenburo noch die nach Geschlechtern getrennten Innen- oder Außenbäder nutzen.
Einrichtungen
Im gesamten Gebäude finden Sie historische Möbel, saisonale Blumendekorationen und kleine dekorative Details, die die lange Geschichte von Awanoyu widerspiegeln. Eine Sammlung feiner Glasornamente verleiht dem Haus eine persönliche Note, während handschriftliche Gästebücher in ausgewählten Zimmern Sie dazu einladen, Ihre eigenen Erinnerungen an den Aufenthalt festzuhalten.
Auf der Dining-Etage befinden sich separate japanische Speiseräume, in denen Sie Frühstück und Abendessen in privaterer Atmosphäre genießen können. Die Raumgrößen variieren, sodass sowohl Paare als auch größere Reisegruppen bequem speisen können, ohne die Stimmung eines großen offenen Restaurants.
In der Nähe der Rezeption haben Sie im Shop die Möglichkeit, originale Awanoyu-Artikel und regionale Produkte zu entdecken. Sie können das charakteristische Handtuch des Ryokans, die Walnusssüßigkeit, die mit dem Tee auf Ihr Zimmer serviert wird, oder ein anderes Andenken an Ihre Zeit in Shirahone Onsen mit nach Hause nehmen.
WLAN ist in den Zimmern verfügbar, und ein Aufzug erleichtert den Zugang zu den Unterkunftsetagen im neueren Flügel. Außerdem können Sie das gemischte Rotenburo, getrennte Innenbäder, getrennte Außenbäder, Umkleidebereiche und Ruheräume zwischen den Badegängen nutzen.
Aktivitäten
Sie können das Onsen-Erlebnis zum Mittelpunkt Ihres Tages machen und zwischen dem natürlich lauwarmen Bad, dem wärmeren Innenbecken und dem großen Rotenburo wechseln. Da das Baden außerhalb der Reinigungszeiten auch nachts möglich ist, können Sie zu verschiedenen Zeiten zurückkehren und beobachten, wie sich Wasser, Licht, Wetter und Berglandschaft verändern.
Der umliegende Nationalpark lädt zu kurzen Spaziergängen und saisonalen Landschaftserlebnissen ein. Im Frühling erscheinen frische Blätter und Bergblumen, im Sommer umgibt Sie tiefgrüner Wald, im Herbst füllen rote und goldene Blätter das Tal, und im Winter verwandeln dichter Schnee und aufsteigender Dampf das Rotenburo.
Sie können Awanoyu auch als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Norikura Kogen und Kamikochi nutzen. Norikura bietet Zugang zu Wasserfällen, Waldwegen, alpinen Landschaften und Bergpanoramen, während Kamikochi Spazierwege am Flussufer unter den Gipfeln der nördlichen japanischen Alpen bietet.
Saisonale Busse verbinden die Bushaltestelle Awanoyu mit Shin-Shimashima und anderen Zielen im umliegenden Berggebiet. Die Fahrpläne ändern sich im Laufe des Jahres, besonders außerhalb der Hauptsaison mit viel Grün.
Weitere Merkmale
Sie erreichen Awanoyu in etwa einer Stunde mit dem Auto ab dem Matsumoto Interchange. Die Straße nach Shirahone Onsen ist ganzjährig geöffnet, doch im Winter kann es zu Eis und starkem Schneefall kommen. In den kälteren Monaten sollten Sie mit Winterreifen oder Schneeketten anreisen.
Ein Aufenthalt in Awanoyu ist erst ab dem Junior-High-School-Alter möglich. Kinder im Grundschulalter und jünger werden nicht aufgenommen, um den ruhigen Charakter des Bade- und Speiseerlebnisses zu bewahren.
Awanoyu zeichnet sich durch sein natürlich kohlensäurehaltiges Schwefelwasser, die ergiebige Quelle, das große gemischte Rotenburo, den traditionellen Innenbadebereich und den Onsen-Reisbrei aus. Sie kommen hierher, um das Wasser in Ruhe zu erleben, den Wechsel der Jahreszeiten in den Bergen zu beobachten und Zeit in einem Ryokan zu verbringen, der von mehr als einem Jahrhundert Onsen-Kultur geprägt ist.
