Información general

Alójate a los pies de Tsugaike Kogen y sitúate cerca de la nieve, las rutas de montaña y las actividades al aire libre de Hakuba Valley. El Hotel Belle Cour Inomata está a unos tres minutos a pie de la estación de esquí de Tsugaike Kogen, para que cada mañana te resulte fácil llegar a las pistas sin largos desplazamientos.

Después de esquiar, hacer senderismo o explorar los Alpes del Norte, puedes volver para disfrutar de un baño en aguas termales naturales, una cena de temporada y un rato de descanso en el amplio vestíbulo. La combinación de habitaciones japonesas, habitaciones occidentales, comidas caseras y prácticas instalaciones para esquí convierte a este hotel de montaña en una base cómoda en el pueblo de Otari durante todo el año.

Alojamiento

Puedes elegir una habitación japonesa con suelo de tatami y futones, una habitación occidental con dos camas individuales o una habitación de estilo japonés-occidental que combina camas con una zona de tatami. Las habitaciones japonés-occidentales disponen de baño y aseo independientes, mientras que las categorías principales japonesa y occidental incluyen baño privado en la habitación.

Las habitaciones japonesas van desde espacios compactos para estancias cortas hasta habitaciones más amplias donde podéis relajaros juntos sobre el tatami. Las habitaciones occidentales incluyen dos camas individuales, con espacio para una cama adicional cuando sea necesario. Las habitaciones japonés-occidentales ofrecen dos camas individuales y futones, dándote la opción de dormir en cama o de una forma más cercana al estilo tradicional japonés.

También puedes elegir habitaciones japonesas de mayor tamaño con nombre propio y futones, o habitaciones individuales compactas. La disposición del baño y el aseo varía en estas categorías adicionales, así que elige la habitación según el nivel de privacidad que necesites.

Todas las habitaciones son para no fumadores e incluyen aire acondicionado y calefacción. También dispones de televisión, caja fuerte, toalla de baño, toalla de mano, cepillo de dientes y yukata para adultos. Estos elementos básicos te ayudarán a instalarte rápidamente después de un día al aire libre.

Restauración

Empieza el día con un desayuno japonés y occidental servido con pan recién horneado. Puedes disfrutar del aroma y la textura suave del pan recién salido del horno mientras contemplas el paisaje montañoso de Hakuba. Durante una estancia más larga, también es posible que te sirvan un desayuno de estilo japonés, aportando un cambio de sabor a tus mañanas.

La cena sigue un estilo de menú original en lugar de un formato tradicional fijo. Los ingredientes de temporada, las verduras de cultivo local y las hierbas de montaña marcan el menú, permitiéndote saborear productos ligados a Nagano y a los campos de los alrededores. Los platos cambian según la estación, por lo que la cena refleja siempre lo más fresco del momento de tu visita.

Onsen y bienestar

Relaja las piernas cansadas en el Hakuba Tsugaike Onsen después de esquiar, hacer senderismo o recorrer las montañas. Puedes utilizar los baños termales interiores compartidos, separados para hombres y mujeres, normalmente disponibles de 15:00 a 22:30 y de nuevo de 6:00 a 8:00.

El manantial termal natural es de cloruro sódico, con características débilmente alcalinas, hipotónicas y de alta temperatura. Esta agua rica en minerales se asocia con el alivio del dolor articular, neuralgias, rigidez de hombros, contusiones, esguinces, sensibilidad al frío y fatiga física. También se relaciona con ayuda para pequeños cortes, quemaduras y algunas afecciones cutáneas de larga duración.

El baño de mujeres incluye loción hidratante y leche hidratante de POLA para usar después del baño. No hay baño al aire libre ni baño termal privado, por lo que toda la experiencia onsen tiene lugar en las instalaciones interiores compartidas.

Huéspedes con tatuajes

No puedes utilizar los baños termales compartidos si tienes tatuajes.

Instalaciones

Puedes relajarte en una amplia zona común junto a la recepción, amueblada con sofás y una zona de estar japonesa que en invierno se convierte en un espacio con kotatsu hundido en el suelo. Una sala infantil ofrece a los viajeros más pequeños un lugar donde jugar, mientras que el ascensor facilita mover el equipaje y el material de esquí entre plantas.

Las instalaciones de invierno incluyen una zona interior para guardar esquís, una sala de taquillas y un espacio donde puedes guardar y secar esquís, tablas de snowboard, botas y otro equipamiento. También dispones de Wi‑Fi en todo el edificio, calefacción y aire acondicionado en todas las habitaciones, una sala de reuniones reservable, una zona de ocio, servicios de equipaje y aparcamiento en las instalaciones. Se aceptan las principales tarjetas de crédito.

Actividades

Puedes ir andando a la estación de esquí de Tsugaike Kogen, con pistas amplias que funcionan especialmente bien si estás empezando a esquiar, viajas con niños o buscas un día tranquilo en la nieve. También puedes explorar Hakuba Norikura por su nieve polvo y su acceso conectado con Hakuba Cortina, Hakuba Iwatake por sus amplias vistas de montaña, Happo-one por su exigente terreno alpino, y Hakuba 47 y Goryu por sus recorridos adaptados a distintos niveles.

Durante la temporada verde, puedes disfrutar de las actividades al aire libre de Tsugaike y Hakuba sin la nieve del invierno. Prueba los circuitos aéreos y de aventura de Tsugaike WOW, recorre las pistas de descenso del Hakuba Iwatake MTB Park, contempla las vistas de los Alpes del Norte desde Hakuba Mountain Harbor o reserva rafting, vuelos en globo aerostático, parapente y otras experiencias al aire libre con operadores locales de actividades.

Características adicionales

Puedes llegar al Hotel Belle Cour Inomata en autobús desde la estación de Nagano o el centro de Hakuba, mientras que los autobuses locales conectan la zona con la estación de Minami-Otari.

Todo el alojamiento es para no fumadores, y la combinación de guardaesquís, baños en aguas termales naturales, comidas de temporada, espacios familiares, Wi‑Fi y acceso a la montaña resulta ideal tanto para vacaciones de invierno como para aventuras en las estaciones más cálidas. No se incluyen servicio de recogida en la estación ni lavandería autoservicio porque estos servicios no han podido confirmarse de forma coherente con la información actual del alojamiento.