Aperçu

Séjournez au pied de Tsugaike Kogen et profitez d’un emplacement proche de la neige, des sentiers de montagne et des activités de plein air de la vallée de Hakuba. L’Hôtel Belle Cour Inomata se trouve à environ trois minutes à pied de la station de ski de Tsugaike Kogen, pour rejoindre facilement les pistes chaque matin sans long trajet.

Après une journée de ski, de randonnée ou de découverte des Alpes du Nord, vous pourrez revenir profiter d’un bain dans une source chaude naturelle, d’un dîner de saison et d’un moment de détente dans le vaste hall. Avec ses chambres japonaises et occidentales, ses repas de style familial et ses installations pratiques pour le ski, cet hôtel de montagne constitue un pied-à-terre confortable à Otari tout au long de l’année.

Hébergement

Vous pouvez choisir une chambre japonaise avec sol en tatami et futons, une chambre occidentale avec lits jumeaux, ou une chambre japonaise-occidentale combinant des lits et un espace tatami. Les chambres japonaises-occidentales disposent d’une salle de bain et de toilettes séparées, tandis que les principales catégories japonaise et occidentale comprennent une salle de bain privative.

Les chambres japonaises vont d’espaces compacts pour les courts séjours à des chambres plus spacieuses où vous pourrez vous détendre ensemble sur les tatamis. Les chambres occidentales comprennent deux lits simples, avec la possibilité d’ajouter un lit si nécessaire. Les chambres japonaises-occidentales offrent deux lits simples et des futons, vous laissant le choix entre un couchage sur lit ou un style plus traditionnel japonais.

Vous pouvez également choisir de plus grandes chambres japonaises désignées par un nom, avec futons, ou des chambres simples compactes. L’agencement de la salle de bain et des toilettes varie selon ces catégories supplémentaires ; choisissez donc votre chambre en fonction du niveau d’intimité souhaité.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent de la climatisation et du chauffage. Vous y trouverez également une télévision, un coffre-fort, une serviette de bain, une serviette de toilette, une brosse à dents et un yukata pour adulte. Ces équipements simples permettent de s’installer rapidement après une journée en plein air.

Restauration

Commencez la journée avec un petit-déjeuner japonais et occidental servi avec du pain fraîchement cuit. Vous pourrez apprécier l’arôme et la texture moelleuse du pain sortant du four tout en admirant les paysages montagneux de Hakuba. Lors d’un séjour plus long, un petit-déjeuner de style japonais pourra également vous être proposé, pour varier les saveurs au fil des matins.

Le dîner suit un style de menu original plutôt qu’un format traditionnel fixe. Des ingrédients de saison, des légumes cultivés localement et des plantes sauvages de montagne composent le menu, vous permettant de goûter des produits liés à Nagano et à sa campagne environnante. Les plats changent selon la saison, afin que votre repas du soir reflète les produits frais du moment de votre séjour.

Onsen et bien-être

Soulagez vos jambes fatiguées dans le Hakuba Tsugaike Onsen après le ski, la randonnée ou un voyage à travers les montagnes. Vous pourrez utiliser les bains communs intérieurs séparés pour les hommes et les femmes, généralement accessibles de 15h00 à 22h30 puis de 6h00 à 8h00.

La source chaude naturelle est une source chlorurée sodique, faiblement alcaline, hypotonique et à haute température. Cette eau riche en minéraux est réputée aider à soulager les douleurs articulaires, les douleurs nerveuses, les raideurs des épaules, les contusions, les entorses, la sensibilité au froid et la fatigue physique. Elle est également associée à un effet bénéfique sur les petites coupures, les brûlures et certaines affections cutanées chroniques.

Le bain pour femmes met à disposition une lotion hydratante et un lait hydratant POLA à utiliser après le bain. Il n’y a ni bain en plein air ni bain de source chaude privatif ; tous les bains onsen se prennent donc dans les installations intérieures communes.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains communs de source chaude si vous avez des tatouages.

Équipements

Vous pourrez vous détendre dans un grand espace commun à côté de la réception, aménagé avec des canapés et un coin salon japonais qui se transforme en kotatsu encastré en hiver. Une salle pour enfants offre aux plus jeunes un espace pour jouer, tandis que l’ascenseur facilite le transport des bagages et de l’équipement de ski entre les étages.

Les installations hivernales comprennent un local à skis intérieur, un vestiaire, ainsi qu’un espace pour ranger et faire sécher skis, snowboards, chaussures et autre équipement. Vous bénéficierez également du Wi-Fi dans tout l’établissement, du chauffage et de la climatisation dans chaque chambre, d’une salle de réunion réservable, d’un espace de loisirs, de services de bagagerie et d’un parking sur place. Les principales cartes de crédit sont acceptées.

Activités

Rejoignez à pied la station de ski de Tsugaike Kogen, dont les larges pistes conviennent particulièrement bien aux débutants, aux familles avec enfants ou à ceux qui recherchent une journée détendue dans la neige. Vous pourrez aussi découvrir Hakuba Norikura pour sa poudreuse et son accès relié à Hakuba Cortina, Hakuba Iwatake pour ses vastes vues sur la montagne, Happo-one pour son terrain alpin exigeant, ainsi que Hakuba 47 et Goryu pour des pistes adaptées à différents niveaux.

Pendant la saison verte, vous pouvez profiter des activités de plein air de Tsugaike et Hakuba sans la neige hivernale. Essayez les parcours aériens et d’aventure de Tsugaike WOW, descendez les pistes de Hakuba Iwatake MTB Park, admirez les vues sur les Alpes du Nord depuis Hakuba Mountain Harbor, ou organisez du rafting, un vol en montgolfière, du parapente et d’autres expériences de plein air auprès des prestataires locaux.

Caractéristiques supplémentaires

Vous pouvez rejoindre l’Hôtel Belle Cour Inomata en bus depuis la gare de Nagano ou le centre de Hakuba, tandis que des bus locaux relient la région à la gare de Minami-Otari.

Tous les hébergements sont non-fumeurs, et la combinaison du local à skis, des bains de source chaude naturelle, des repas de saison, des espaces familiaux, du Wi-Fi et de l’accès à la montagne convient aussi bien aux séjours d’hiver qu’aux aventures de la belle saison. Le transfert depuis la gare et la laverie automatique ne sont pas inclus ici, car ces services n’ont pas pu être confirmés de manière fiable à partir des informations actuelles de l’établissement.