Información general

Despiértate con los cambiantes colores del lago Chuzenji en Hana-An, un íntimo hotel de aguas termales de 20 habitaciones en Oku-Nikko. Todas las habitaciones tienen vistas al lago, para que el agua, las montañas de alrededor y el paisaje de cada estación te acompañen durante toda la estancia.

Su ubicación facilita las visitas turísticas sin perder la sensación de una tranquila escapada junto al lago. Las cataratas Kegon, los barcos turísticos del lago Chuzenji, las tiendas locales y la parada principal de autobús están a poca distancia a pie. Después de explorar la zona, puedes volver para disfrutar de dos tipos distintos de aguas termales naturales, una creativa cocina japonesa y un rato de lectura en la biblioteca.

Hana-An combina la privacidad y la comodidad de un hotel con la calidez de un ryokan japonés. Es una opción especialmente acertada si quieres moverte con facilidad por Oku-Nikko y, al mismo tiempo, contar con un espacio donde bajar el ritmo entre excursiones.

Alojamiento

Elige entre ocho tipos de habitación, todas con vistas al lago Chuzenji y camas Simmons. La oferta va desde habitaciones twin compactas hasta estancias más amplias con zona de tatami y baño privado de aguas termales naturales.

Cuatro categorías especiales de habitación incluyen su propio baño abastecido con agua alcalina de Nikko Wanoshiro Onsen. Puedes disfrutar de las aguas termales en privado a cualquier hora del día.

La Executive Twin Utsushimi, de 46 metros cuadrados, combina dos camas con una zona elevada de tatami donde se pueden preparar futones adicionales. Su baño con vistas se abre al lago y al monte Nantai.

La Executive Double Tsukimi, de 39 metros cuadrados, incluye una amplia cama king Simmons, un baño onsen privado con vistas y una plataforma junto a la ventana pensada para disfrutar del lago y del cielo iluminado por la luna.

La Premium Twin Sasanami, de 42 metros cuadrados, y la Superior Twin Nagimi, de 33 metros cuadrados, incluyen un baño onsen natural semiabierto. En ambas podrás darte un baño en privado mientras contemplas el lago Chuzenji. No se admiten menores de 12 años en estas cuatro categorías especiales de habitación con baño.

Las habitaciones Twin de estilo japonés miden entre 33 y 36 metros cuadrados y combinan dos camas con una zona elevada de tatami. La Deluxe Twin, de 42 metros cuadrados, añade un sofá cama y más espacio para relajarse, mientras que las habitaciones Moderate Twin y Standard Twin ofrecen distribuciones más sencillas para una cómoda estancia junto al lago.

La habitación incluye calefacción y aire acondicionado, baño privado, inodoro con washlet, televisión, nevera, caja fuerte, purificador de aire con humidificador, secador de pelo, ropa de estar tipo samue, toallas, zapatillas y artículos de aseo. Todas las habitaciones son para no fumadores.

Restauración

La cena lleva las estaciones de Nikko a tu mesa a través de una creativa cocina japonesa. Verduras frescas, productos de montaña, marisco, yuba de Nikko y carnes de la región se preparan para resaltar sus sabores naturales, en lugar de enmascararlos con condimentos intensos.

Un menú de temporada puede incluir pequeños aperitivos, sashimi, yuba, pescado a la parrilla, verduras al vapor, ternera de Kirifuri Highland, arroz local, sopa y un postre a base de fruta. Los platos cambian de un mes a otro según los ingredientes disponibles.

El desayuno gira en torno al delicado ochazuke matinal de Hana-An. Se sirve arroz Koshihikari cultivado en Tochigi con un sabroso caldo elaborado con verduras frescas, acompañado de pequeños platos locales y de temporada. Es una forma cálida pero ligera de empezar el día antes de recorrer la zona del lago.

El desayuno y la cena se sirven en el restaurante, decorado con detalles de madera y con ventanas orientadas hacia el lago Chuzenji. En periodos de mayor afluencia, las comidas se organizan en dos turnos, y podrás elegir entre los horarios disponibles al llegar.

Las solicitudes relacionadas con alergias alimentarias deben tramitarse antes de la estancia. La cocina no puede garantizar comidas completamente libres de alérgenos ni preparar cambios especiales solicitados el mismo día.

Onsen y bienestar

Hana-An te permite disfrutar de dos fuentes naturales de aguas termales en un mismo baño público. Las zonas separadas para hombres y mujeres incluyen cada una un baño interior de piedra y un baño al aire libre.

El baño interior utiliza agua alcalina de manantial simple de Nikko Wanoshiro Onsen. Esta agua suave se mezcla con agua adicional y es apreciada por su tacto agradable y sus propiedades reconfortantes.

El baño al aire libre contiene agua sulfurosa traída desde Oku-Nikko Yumoto Onsen, a unos 12 kilómetros. El agua fluye directamente desde la fuente sin añadir agua, llevando hasta la orilla del lago el característico aroma y la riqueza mineral de Yumoto Onsen.

Puedes bañarte al aire libre bajo el cielo diurno o volver por la noche, cuando el aire de la montaña es más fresco. A estas dos aguas se les atribuyen beneficios para aliviar el cansancio, la sensibilidad al frío, las molestias musculares y articulares, la rigidez de hombros, el dolor nervioso y algunas afecciones cutáneas.

Los baños compartidos abren de 6:00 a 10:00 y de 15:00 a medianoche. En la zona de baños encontrarás toallas, productos de baño, artículos para el cuidado de la piel y varias opciones de champú.

Las habitaciones Utsushimi, Tsukimi, Sasanami y Nagimi incluyen baños privados de Wanoshiro Onsen que puedes utilizar durante toda la estancia.

Huéspedes con tatuajes

No puedes utilizar los baños compartidos interiores ni al aire libre si tienes tatuajes permanentes, tatuajes temporales o pegatinas de tatuaje.

Puedes disfrutar de un baño privado en aguas termales naturales si reservas Utsushimi, Tsukimi, Sasanami o Nagimi. Cada una de estas habitaciones incluye su propio baño de Wanoshiro Onsen.

Instalaciones

La primera planta reúne los principales espacios comunes, como el restaurante, la biblioteca, la tienda, la zona de baños termales, el área de sillones de masaje y el vestíbulo. Puedes elegir un libro de la biblioteca y leer de 15:00 a medianoche, o volver entre las 6:00 y las 11:00.

Hay dos sillones de masaje cerca de la zona de baños para relajarte aún más después de hacer turismo. La tienda ofrece accesorios japoneses y pequeños artículos seleccionados para reflejar el carácter de Hana-An.

Si llegas antes de las 17:00, podrás comenzar tu estancia con un té de bienvenida de temporada elegido por un especialista en té. También puedes pedir prestadas unas geta tradicionales de Nikko para pasear por la zona junto al lago.

Hay wifi gratis en las habitaciones y en las zonas comunes. También dispones de aparcamiento gratuito y un punto de carga para vehículos eléctricos. Todas las habitaciones son para no fumadores, y hay una zona habilitada para fumar en la primera planta.

Actividades

Llega a las cataratas Kegon en unos siete minutos a pie y contempla cómo el agua del lago Chuzenji cae 97 metros hasta el desfiladero. Una plataforma de observación accesible en ascensor te acerca a la base de la cascada.

El embarcadero del barco turístico del lago Chuzenji también está cerca. Durante la temporada de funcionamiento, podrás contemplar desde el agua la orilla boscosa, el monte Nantai y los históricos edificios junto al lago.

Visita el santuario Futarasan Chugushi junto al lago, explora las antiguas villas de las embajadas británica e italiana o recorre la orilla para disfrutar de paisajes que cambian con cada estación. La primavera trae un verde fresco, el verano ofrece aire fresco de montaña y el otoño cubre la zona de intensos tonos rojos y dorados.

Adéntrate más en Oku-Nikko para descubrir los senderos de Senjogahara, las cataratas Ryuzu, las cataratas Yudaki y el lago Yunoko. También puedes bajar por Irohazaka para visitar Nikko Toshogu, el templo Rinnoji y los demás santuarios y templos del centro de Nikko declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Características adicionales

El check-in comienza a las 15:00. Llega antes de las 17:00 si tu estancia incluye cena, o antes de las 21:00 si no la incluye. El check-out está disponible hasta las 11:00.

Hana-An no admite niños menores de seis años. Algunas habitaciones seleccionadas con baño tampoco admiten menores de 12 años.

La parada de autobús Chuzenji Onsen está a unos tres o cinco minutos a pie. Hay consigna de equipaje antes del check-in y después del check-out, para que te resulte más fácil empezar a hacer turismo nada más llegar.

Con vistas al lago desde todas las habitaciones, cuatro categorías de habitación con onsen privado, dos fuentes compartidas de aguas termales, cocina de temporada y las cataratas Kegon a poca distancia a pie, Hana-An es una base relajante para descubrir Oku-Nikko.