Aperçu

Réveillez-vous face aux couleurs changeantes du lac Chuzenji à Hana-An, un hôtel intimiste de 20 chambres avec source chaude à Oku-Nikko. Toutes les chambres donnent sur le lac, pour profiter de l’eau, des montagnes environnantes et des paysages de saison tout au long de votre séjour.

L’emplacement permet de visiter facilement les environs tout en conservant l’atmosphère paisible d’une escapade au bord du lac. La cascade Kegon, les bateaux de promenade du lac Chuzenji, les commerces locaux et l’arrêt de bus principal sont tous accessibles à pied. Après vos explorations, vous pourrez retrouver deux sources thermales naturelles distinctes, une cuisine japonaise créative et un moment de détente avec un livre à la bibliothèque.

Hana-An associe l’intimité et le confort pratique d’un hôtel à la chaleur d’un ryokan japonais. C’est un excellent choix si vous souhaitez accéder facilement à Oku-Nikko tout en profitant d’un lieu où ralentir entre deux sorties.

Hébergement

Choisissez parmi huit styles de chambres, toutes avec vue sur le lac Chuzenji et lits Simmons. L’offre va de chambres twin compactes à des chambres plus spacieuses avec espace tatami et bain privé d’onsen naturel.

Quatre catégories de chambres spéciales disposent de leur propre bain alimenté en eau alcaline de Nikko Wanoshiro Onsen. Vous pouvez en profiter en toute intimité à tout moment de la journée.

L’Executive Twin Utsushimi de 46 m² associe deux lits à un espace tatami surélevé où des futons supplémentaires peuvent être installés. Son bain avec vue donne sur le lac en direction du mont Nantai.

L’Executive Double Tsukimi de 39 m² comprend un grand lit king Simmons, un bain onsen privé avec vue, ainsi qu’une plateforme près de la fenêtre conçue pour admirer le lac et le ciel au clair de lune.

La Premium Twin Sasanami de 42 m² et la Superior Twin Nagimi de 33 m² disposent chacune d’un bain onsen naturel semi-ouvert. Toutes deux permettent de se baigner en toute intimité en regardant vers le lac Chuzenji. Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas séjourner dans ces quatre catégories spéciales équipées d’un bain.

Les chambres Twin de style japonais mesurent de 33 à 36 m² et associent deux lits à un espace tatami surélevé. La Deluxe Twin de 42 m² ajoute un canapé-lit et davantage d’espace pour se détendre, tandis que les chambres Moderate Twin et Standard Twin proposent des agencements plus simples pour un séjour confortable au bord du lac.

Votre chambre comprend le chauffage et la climatisation, une salle de bains privative, des toilettes washlet, une télévision, un réfrigérateur, un coffre-fort, un purificateur d’air humidifiant, un sèche-cheveux, une tenue d’intérieur samue, des serviettes, des chaussons et des articles de toilette. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Restauration

Le dîner fait entrer les saisons de Nikko à votre table à travers une cuisine japonaise créative. Légumes frais, produits de montagne, fruits de mer, yuba de Nikko et viandes régionales sont préparés de manière à mettre en valeur leurs saveurs naturelles plutôt que de les masquer sous un assaisonnement trop prononcé.

Un menu de saison peut inclure de petites entrées, des sashimis, du yuba, du poisson grillé, des légumes vapeur, du bœuf des hauts plateaux de Kirifuri, du riz local, une soupe et un dessert à base de fruits. Les plats changent d’un mois à l’autre selon les ingrédients disponibles.

Le petit-déjeuner met à l’honneur l’ochazuke matinal tout en douceur de Hana-An. Le riz Koshihikari cultivé à Tochigi est servi avec un bouillon savoureux préparé à partir de légumes frais, accompagné de petits plats locaux et de saison. C’est une façon chaleureuse mais légère de commencer la journée avant de partir autour du lac.

Le petit-déjeuner et le dîner sont servis dans le restaurant aux accents de bois, dont les fenêtres donnent sur le lac Chuzenji. En période d’affluence, les repas sont proposés en deux services, et vous choisissez parmi les horaires disponibles à votre arrivée.

Les demandes liées aux allergies alimentaires doivent être organisées avant votre séjour. La cuisine ne peut pas garantir des repas totalement sans allergènes et ne peut pas effectuer de modifications spéciales demandées le jour même.

Onsen et bien-être

Hana-An vous permet de découvrir deux sources thermales naturelles dans un seul établissement de bains. Des espaces séparés pour les hommes et pour les femmes comprennent chacun un bain intérieur en pierre et un bain en plein air.

Le bain intérieur utilise une eau de source simple alcaline provenant de Nikko Wanoshiro Onsen. Cette eau douce, à laquelle de l’eau a été ajoutée, est appréciée pour sa sensation agréable sur la peau et ses propriétés réchauffantes.

Le bain en plein air contient une eau sulfureuse acheminée depuis Oku-Nikko Yumoto Onsen, à environ 12 kilomètres. L’eau y coule directement depuis la source sans ajout d’eau, apportant au bord du lac le parfum caractéristique et la richesse minérale de Yumoto Onsen.

Vous pouvez vous baigner dehors sous le ciel de jour ou revenir le soir lorsque l’air de la montagne devient plus frais. Ces deux eaux sont associées au soulagement de la fatigue, de la sensibilité au froid, des douleurs musculaires et articulaires, des raideurs des épaules, des douleurs nerveuses et de certains problèmes de peau.

Les bains communs sont ouverts de 6h00 à 10h00 et de 15h00 à minuit. Des serviettes, des produits de bain, des soins pour la peau et plusieurs types de shampoing sont mis à disposition dans l’établissement de bains.

Les chambres Utsushimi, Tsukimi, Sasanami et Nagimi disposent de bains privés Wanoshiro Onsen que vous pouvez utiliser tout au long de votre séjour.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains communs intérieurs ou en plein air si vous avez des tatouages permanents, des tatouages temporaires ou des autocollants tatouage.

Vous pouvez profiter d’un bain thermal naturel en toute intimité en réservant les chambres Utsushimi, Tsukimi, Sasanami ou Nagimi. Chacune de ces chambres comprend son propre bain Wanoshiro Onsen.

Équipements

Le premier étage regroupe les principaux espaces communs, notamment le restaurant, la bibliothèque, la boutique, l’établissement de bains thermaux, l’espace avec fauteuils de massage et le hall. Vous pouvez choisir un livre à la bibliothèque et lire de 15h00 à minuit, ou y revenir entre 6h00 et 11h00.

Deux fauteuils de massage se trouvent près de l’établissement de bains pour un moment de détente supplémentaire après les visites. La boutique propose des accessoires japonais et de petits objets sélectionnés pour refléter le caractère de Hana-An.

Arrivez avant 17h00 et vous pourrez commencer votre séjour avec un thé de bienvenue de saison choisi par un spécialiste du thé. Vous pouvez également emprunter des geta traditionnelles de Nikko pour vous promener au bord du lac.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les chambres et les espaces communs. Un parking gratuit et une borne de recharge pour véhicules électriques sont à disposition. Toutes les chambres sont non-fumeurs, avec un espace fumeurs dédié au premier étage.

Activités

Rejoignez la cascade Kegon en environ sept minutes à pied et admirez les eaux du lac Chuzenji plonger de 97 mètres dans la gorge. Une plateforme d’observation accessible par ascenseur vous rapproche du pied de la cascade.

L’embarcadère des bateaux de promenade du lac Chuzenji se trouve également à proximité. Pendant la saison d’exploitation, vous pouvez admirer depuis l’eau les rives boisées, le mont Nantai et les bâtiments historiques du bord du lac.

Visitez le sanctuaire Futarasan Chugushi au bord du lac, découvrez les anciennes villas des ambassades britannique et italienne, ou suivez la rive pour profiter de paysages qui changent au fil des saisons. Au printemps, les jeunes feuilles verdissent les environs, l’été apporte un air frais de montagne, et l’automne recouvre la région de riches tons rouges et dorés.

Aventurez-vous plus loin dans Oku-Nikko pour découvrir les sentiers de Senjogahara, la cascade Ryuzu, la cascade Yudaki et le lac Yunoko. Vous pouvez aussi redescendre par Irohazaka pour visiter le sanctuaire Nikko Toshogu, le temple Rinnoji et les autres sanctuaires et temples du centre de Nikko inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00. Arrivez avant 17h00 si votre séjour comprend le dîner, ou avant 21h00 dans le cas contraire. Le départ est possible jusqu’à 11h00.

Hana-An n’accepte pas les enfants de moins de six ans. Certaines chambres équipées d’un bain n’acceptent pas non plus les enfants de moins de 12 ans.

L’arrêt de bus Chuzenji Onsen se trouve à environ trois à cinq minutes à pied. Un service de consigne à bagages est disponible avant l’enregistrement et après le départ, pour vous permettre de commencer les visites dès votre arrivée.

Avec une vue sur le lac depuis chaque chambre, quatre catégories de chambres avec onsen privé, deux sources thermales communes, une cuisine de saison et la cascade Kegon accessible à pied, Hana-An constitue un point de départ reposant pour découvrir Oku-Nikko.