Información general

Alójate junto al lago Gosho en el Hotel Shion, donde todas las habitaciones miran al agua y a las montañas de Iwate. Sus amplios ventanales enmarcan el monte Iwate al otro lado del lago, ofreciéndote un paisaje cambiante de verdor primaveral, cielos de verano, colores otoñales y nieve invernal.

El vestíbulo, de techos altos, prolonga esa conexión con el paisaje. Puedes sentarte junto a los grandes ventanales, contemplar cómo cambia la luz sobre el lago y dejarte llevar por el ritmo pausado de Tsunagi Onsen.

El Hotel Shion combina dos experiencias de aguas termales muy diferentes. Hitorijime no Yu se centra en las vistas panorámicas del lago, mientras que Nanbu Magariya no Yu recrea la arquitectura de madera de una casa tradicional de campo de Iwate y utiliza agua en flujo continuo procedente de una fuente privada.

La cocina estacional de Iwate, las opciones de comedor privado, la iluminación nocturna del jardín y las actuaciones locales de Sansa Odori aportan aún más encanto a la velada. El centro de Morioka está a unos 25 minutos en coche, mientras que la granja Koiwai y varias atracciones junto al lago quedan todavía más cerca.

Alojamiento

Todas las habitaciones dan al lago Gosho, para que disfrutes del lago, del monte Iwate y de las montañas de los alrededores desde tu propio espacio. La oferta incluye habitaciones japonesas tradicionales, habitaciones twin de estilo occidental, habitaciones en plantas altas con camas Simmons, amplias suites en la última planta y habitaciones Premium con baño privado de aguas termales naturales.

Las habitaciones japonesas estándar disponen de 10, 12 o 14 tatamis y futones tradicionales. Las habitaciones de 14 tatamis ocupan las esquinas y ofrecen más espacio si prefieres alojarte juntos en una única estancia diáfana.

Las habitaciones Western Twin se encuentran en la cuarta planta y también tienen vistas al lago. Sus dos camas las convierten en una opción adecuada si prefieres dormir al estilo occidental sin renunciar a las mismas vistas del monte Iwate y del lago Gosho.

La High-Floor Lake-View Twin dispone de camas Simmons junto a un gran ventanal panorámico. Esta habitación es especialmente recomendable si priorizas las vistas y quieres un entorno más tranquilo, en una planta superior.

Wakutake y Oimatsu están situadas en la planta 12. Ambas habitaciones especiales dan al lago Gosho y ofrecen una vista elevada del paisaje estacional de Tsunagi.

Kiraku combina una habitación japonesa de diez tatamis, otra de ocho tatamis y un dormitorio twin. Tsurumai añade un salón independiente a esa misma distribución de dos habitaciones japonesas y un dormitorio twin, ofreciéndote más espacio para conversar y celebrar ocasiones especiales.

Las habitaciones Premium ofrecen la experiencia de baño más privada del Hotel Shion. La habitación Premium Tipo A mide aproximadamente 90 metros cuadrados y combina un dormitorio twin con un salón independiente. En la parte orientada al lago encontrarás tanto un baño termal interior como un baño al aire libre, para que puedas contemplar el lago Gosho y el monte Iwate mientras te relajas en el agua.

La habitación Premium Tipo B mide aproximadamente 75 metros cuadrados e incluye una terraza privada. Puedes disfrutar de las vistas al lago desde el salón, la terraza, el baño interior o el baño al aire libre. Ambos tipos de habitación Premium utilizan agua termal en flujo continuo en el baño exterior y agua 100 % de manantial en el baño interior.

La habitación incluye televisión, nevera, hervidor, té, caja fuerte, yukata, toallas, artículos de aseo, zapatillas y una bolsa para llevar tus pertenencias a los baños. También se deja agua mineral en la nevera. Todas las habitaciones cuentan con un sistema de purificación de aire Nanoe instalado en el techo.

Gastronomía

La cena reúne marisco de la costa de Sanriku, carne criada en las fértiles zonas agrícolas de Kitakami y Oshu, verduras de montaña, setas y otros ingredientes de temporada de Iwate.

El estilo de la comida dependerá del plan que hayas confirmado. Nanbu Magariya Kaiseki te acerca a los sabores regionales a través de una cena japonesa estructurada. Otra opción, Megumi Marugoto Gozen, presenta ingredientes de temporada de Iwate en una comida completa cuidadosamente preparada y servida en mesa con sillas.

Algunos planes incluyen un half-buffet, que te permite combinar platos preparados con otros elegidos en el mostrador. Otros planes ofrecen una comida tradicional servida en tu habitación, para que disfrutes de una mayor privacidad durante la cena.

Hay comedores privados disponibles si prefieres un espacio independiente, alejado de los salones más amplios. La disposición con mesa y sillas te permite comer cómodamente sin sentarte en el suelo. Para determinados grupos también se pueden organizar banquetes de estilo tatami.

La cena exacta cambia según la temporada, pero puedes esperar un equilibrio entre marisco, carne, verduras, platos calientes, arroz, sopa y postre. También se pueden organizar platos adicionales antes de la llegada si deseas ampliar la comida.

El desayuno se sirve en formato bufé japonés y occidental. Puedes elegir arroz, sopa, pan, verduras, platos calientes y otros favoritos matutinos según tu apetito. Normalmente, el desayuno se sirve en el gran salón de banquetes Shuhou o en la sala de convenciones Tenka.

Las solicitudes relacionadas con alergias alimentarias deben realizarse al menos tres días antes de la llegada. Puede que sea posible hacer ajustes sencillos para ingredientes individuales, aunque condimentos como la salsa de soja y el uso compartido del equipamiento de cocina pueden dificultar una separación completa. Siempre que sea posible, el bufé de desayuno muestra información sobre nueve alérgenos principales.

Onsen y bienestar

El Hotel Shion cuenta con dos áreas principales de aguas termales, cada una con su propia fuente, arquitectura, diseño de baños y vistas. Si te bañas por la tarde-noche y de nuevo a la mañana siguiente, podrás conocer más de una de sus facetas.

Hitorijime no Yu se encuentra en la segunda planta y mira directamente hacia el lago Gosho y el monte Iwate. El agua está clasificada como manantial simple alcalino, con un pH de 8,6 y una temperatura de surgencia de 52,1 °C.

Kin no Yu incluye un gran baño interior, un baño reclinable y un amplio baño de burbujas sedosas junto al lago. Las finas burbujas envuelven la piel y dan al agua un aspecto blanco y suave.

Hinoki no Yu incluye otro espacioso baño interior y un baño al aire libre de ciprés orientado al lago. Desde el borde de la bañera, el agua parece prolongarse hacia el lago Gosho, creando una vista amplia y abierta del paisaje.

Las dos zonas de Hitorijime no Yu se alternan entre hombres y mujeres. Una de ellas está disponible por la tarde y por la noche, mientras que la otra abre a la mañana siguiente. Normalmente, el baño nocturno está disponible hasta la 1:00 y el acceso por la mañana es de 5:00 a 9:30.

Nanbu Magariya no Yu se encuentra en la tercera planta y se abastece de una fuente privada independiente. El agua está clasificada como manantial simple alcalino, con un pH de 8,7 y una temperatura de surgencia de 61,7 °C. Estos baños utilizan agua termal en flujo continuo.

La zona de baños está inspirada en una nanbu magariya, la tradicional casa de campo en forma de L que antiguamente era habitual en los alrededores de Morioka. Las vigas vistas, los techos de madera, la piedra y las vistas al jardín crean una fuerte conexión con el patrimonio arquitectónico de Iwate.

Akamatsu no Yu incluye un baño interior revestido de madera y un baño al aire libre bajo un tejado octogonal. La suave iluminación del jardín transforma el ambiente al anochecer.

Oiwa no Yu te rodea de grandes rocas naturales. La bañera exterior gana profundidad gradualmente y alcanza aproximadamente 90 centímetros en su punto más hondo. Las piedras incrustadas en parte del suelo estimulan las plantas de los pies, mientras que los asientos integrados a distintas alturas te permiten elegir una profundidad de baño cómoda.

Akamatsu no Yu y Oiwa no Yu se alternan entre hombres y mujeres cada día. Normalmente abren de 15:00 a 22:00 y de nuevo de 5:00 a 10:00.

Un baño privado al aire libre te ofrece aproximadamente 45 minutos con agua termal en flujo continuo. Incluye su propia zona de vestuario y espacio de aseo, y debe reservarse con antelación. Hay sesiones disponibles desde la mañana hasta última hora de la noche, sujetas a disponibilidad.

Las habitaciones Premium Tipo A y Tipo B ofrecen otra opción privada. Cada una incluye tanto un baño interior de aguas termales naturales como un onsen al aire libre, que puedes utilizar durante toda tu estancia.

En la zona de relajación se ofrecen masajes corporales completos y tratamientos de reflexología podal. Reserva con antelación el tratamiento que prefieras, ya que el horario de atención y las citas dependen del programa diario.

Huéspedes con tatuajes

Si tus tatuajes pueden cubrirse por completo con los adhesivos de cobertura designados, podrás utilizar los baños termales compartidos. Los adhesivos están disponibles en el establecimiento.

No podrás acceder a Hitorijime no Yu, Nanbu Magariya no Yu ni a las zonas comunes de vestuarios si alguna parte del tatuaje queda visible.

El baño privado al aire libre te ofrece una alternativa independiente si tus tatuajes no pueden cubrirse. También puedes elegir la habitación Premium Tipo A o Tipo B, donde dispondrás de un onsen interior y un baño termal al aire libre dentro de tu alojamiento.

Instalaciones

El vestíbulo orientado al lago te ofrece un espacio amplio para sentarte tras la llegada o entre actividades. Su techo alto y sus grandes ventanales mantienen siempre a la vista el lago Gosho y el monte Iwate mientras te relajas.

Después del baño, puedes pasar por el lounge gratuito para tomar refrescos y polos helados. Un lounge de pago independiente ofrece una selección de cervezas y un ambiente más tranquilo para disfrutar de las primeras horas de la noche.

La tienda Nanbu Koji ofrece reimen de Morioka, senbei Nanbu, alimentos de Iwate, bebidas y recuerdos locales. Otra tienda independiente expone joyas y accesorios de ámbar elaborados en Kuji.

Una estación de artículos para bebés pone a tu disposición equipamiento útil como bañeras para bebés, asientos de inodoro, hervidores para preparar biberones, carritos, taburetes elevadores y productos infantiles de baño. Los artículos son limitados y conviene solicitarlos con antelación.

Hanagoyomi sirve cuencos de arroz y fideos a la hora del almuerzo, y más tarde vuelve a abrir como un espacio informal por la noche para tomar fideos, platos pequeños y bebidas. El Bar Starlight ofrece un ambiente más tranquilo para una copa después de cenar, mientras que Club Crescent dispone de escenario y karaoke para reuniones más numerosas.

Los comedores privados, salones de banquetes, salas de reuniones y sala de convenciones son adecuados para celebraciones, comidas organizadas, conferencias y estancias de formación. Se pueden pedir prestadas sillas de ruedas y sillas de baño, y varias de las principales zonas comunes están conectadas por recorridos accesibles.

Actividades

Después de cenar, pasea hasta el patio para disfrutar del Night Arts Garden. Las luces y la música original transforman los árboles y el jardín en una iluminación nocturna, ofreciéndote una agradable experiencia vespertina sin salir del recinto.

Las actuaciones de Sansa Odori tienen lugar en determinadas noches. Los potentes tambores, las flautas, la danza y el grito de “Sakkora Choiwayasse” llevan una de las tradiciones más conocidas de Iwate directamente al ryokan. En el programa actual, las actuaciones suelen comenzar a las 20:15, aunque puede haber excepciones y cambios de horario.

Morioka Handi-Works Square está a unos cinco minutos en coche. Allí puedes ver a artesanos elaborando hierro fundido Nanbu, textiles teñidos, cerámica, trabajos de bambú, senbei y reimen de Morioka. En algunos talleres también podrás crear o decorar tu propia pieza.

La granja Koiwai está a unos 15 minutos. Entre sus atractivos de temporada se incluyen encuentros con animales, comida elaborada con productos lácteos de la granja, zonas para pasear, iluminaciones, flores y actividades invernales.

El Parque Regional del Lago Gosho está a unos diez minutos y cuenta con senderos junto al agua, zonas de juegos, jardines, áreas deportivas y exposiciones florales de temporada. En el embarcadero del parque pueden organizarse experiencias de piragüismo y paseos en barca cuando el tiempo lo permite.

También puedes acercarte al centro de Morioka para visitar las ruinas del castillo, el edificio de ladrillo rojo del Banco de Iwate, museos, cafeterías y restaurantes que sirven los tres famosos platos de fideos de la ciudad: wanko soba, Morioka reimen y jajamen.

Características adicionales

El check-in comienza a las 15:00 y el check-out es hasta las 10:00. Hay aparcamiento gratuito para aproximadamente 150 vehículos.

El Tsunagi Onsen Liner conecta la estación de Morioka con el Hotel Shion según horario establecido. El servicio requiere reserva previa y es de pago. Reserva tu plaza antes de la fecha límite indicada, ya que el número de asientos es limitado.

Un autobús público regular también conecta la estación de Morioka con Tsunagi Onsen. Desde la parada más cercana, puedes llegar al Hotel Shion en unos cinco minutos a pie.

Hay Wi‑Fi gratuito en el establecimiento. Durante tu estancia tendrás preparados yukata, toallas, artículos de aseo y agua mineral.