Aperçu

Séjournez directement au bord du lac Gosho à l’Hôtel Shion, où toutes les chambres font face à l’eau et aux montagnes d’Iwate. De larges fenêtres encadrent le mont Iwate au-delà du lac, vous offrant un panorama changeant au fil des saisons : verdure printanière, ciels d’été, couleurs d’automne et neige hivernale.

Le hall au plafond élevé prolonge ce lien avec le paysage. Vous pouvez vous installer près des grandes baies vitrées, regarder la lumière évoluer sur le lac et vous imprégner du rythme plus paisible de Tsunagi Onsen.

L’Hôtel Shion réunit deux expériences de sources chaudes très différentes. Hitorijime no Yu met l’accent sur les vues panoramiques sur le lac, tandis que Nanbu Magariya no Yu recrée l’architecture en bois d’une ferme traditionnelle d’Iwate et utilise une eau alimentée en continu depuis une source privée.

La cuisine de saison d’Iwate, les options de repas privés, les illuminations nocturnes du jardin et les spectacles locaux de Sansa Odori apportent encore plus de charme à votre soirée. Le centre de Morioka se trouve à environ 25 minutes en voiture, tandis que la ferme Koiwai et plusieurs attractions au bord du lac sont encore plus proches.

Hébergement

Toutes les chambres donnent sur le lac Gosho, vous permettant de profiter du lac, du mont Iwate et des montagnes environnantes depuis votre propre espace. L’offre comprend des chambres japonaises traditionnelles, des chambres twin de style occidental, des chambres en étage élevé avec lits Simmons, de grandes suites au dernier étage et des chambres Premium avec bains privés de source chaude naturelle.

Les chambres japonaises standard proposent 10, 12 ou 14 tatamis avec couchage traditionnel sur futon. Les chambres de 14 tatamis occupent les angles du bâtiment et offrent davantage d’espace si vous préférez séjourner ensemble dans une seule pièce ouverte.

Les chambres Western Twin se trouvent au quatrième étage et font également face au lac. Leurs deux lits conviennent parfaitement si vous préférez un couchage de style occidental tout en profitant des mêmes vues sur le mont Iwate et le lac Gosho.

La chambre High-Floor Lake-View Twin dispose de lits Simmons placés près d’une grande baie vitrée. Elle convient particulièrement si la vue est votre priorité et si vous recherchez un cadre plus calme, avec des lits, au-dessus des étages inférieurs.

Wakutake et Oimatsu occupent le 12e étage. Ces deux chambres spéciales donnent sur le lac Gosho et offrent une vue en hauteur sur les paysages saisonniers de Tsunagi.

Kiraku réunit une chambre japonaise de dix tatamis, une chambre japonaise de huit tatamis et une chambre twin. Tsurumai ajoute un salon séparé à cette même configuration de deux chambres japonaises et d’une chambre twin, offrant davantage d’espace pour les conversations et les célébrations.

Les chambres Premium offrent l’expérience de bain la plus intime de l’Hôtel Shion. La chambre Premium Type A mesure environ 90 mètres carrés et associe une chambre twin à un salon séparé. Côté lac, elle comprend à la fois un bain thermal intérieur et un bain en plein air, vous permettant d’admirer le lac Gosho et le mont Iwate pendant votre bain.

La chambre Premium Type B mesure environ 75 mètres carrés et dispose en plus d’une terrasse privée. Vous pouvez profiter de la vue sur le lac depuis le salon, la terrasse, le bain intérieur ou le bain en plein air. Les deux types de chambres Premium utilisent une eau de source alimentée en continu pour le bain extérieur et une eau 100 % issue de la source pour le bain intérieur.

Votre chambre comprend une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire, du thé, un coffre-fort, un yukata, des serviettes, des articles de toilette, des chaussons et un sac pour emporter vos affaires aux bains. De l’eau minérale est également préparée dans le réfrigérateur. Toutes les chambres sont équipées d’un système de purification de l’air Nanoe fixé au plafond.

Restauration

Le dîner met à l’honneur les fruits de mer de la côte de Sanriku, les viandes élevées dans les riches zones agricoles de Kitakami et d’Oshu, les légumes de montagne, les champignons et d’autres ingrédients de saison d’Iwate.

Le style de votre repas dépend de la formule confirmée. Le Nanbu Magariya Kaiseki vous fait découvrir les saveurs régionales à travers un dîner japonais structuré. Une autre option, le Megumi Marugoto Gozen, présente les ingrédients de saison d’Iwate sous forme de repas complet soigneusement composé, servi à table avec chaises.

Certaines formules incluent un demi-buffet, vous permettant d’associer des plats préparés à des mets choisis au comptoir. D’autres proposent un repas traditionnel servi directement dans votre chambre, pour davantage d’intimité pendant le dîner.

Des salles à manger privées sont disponibles si vous préférez un espace séparé, à l’écart des grandes salles. L’aménagement avec tables et chaises vous permet de dîner confortablement sans vous asseoir au sol. Des repas de banquet sur tatamis peuvent également être organisés pour certains groupes.

Le dîner exact varie selon la saison, mais vous pouvez vous attendre à un bel équilibre entre fruits de mer, viande, légumes, plats chauds, riz, soupe et dessert. Des plats supplémentaires peuvent être organisés avant votre arrivée si vous souhaitez enrichir votre repas.

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet japonais et occidental. Vous pouvez choisir riz, soupe, pain, légumes, plats chauds et autres incontournables du matin selon votre appétit. Le petit-déjeuner a généralement lieu dans la grande salle de banquet Shuhou ou dans le hall de convention Tenka.

Les demandes liées aux allergies alimentaires doivent être effectuées au moins trois jours avant l’arrivée. De simples ajustements sur un ingrédient unique peuvent être possibles, bien que les assaisonnements comme la sauce soja et l’utilisation partagée des équipements de cuisine puissent rendre une séparation complète difficile. Le buffet du petit-déjeuner affiche, lorsque possible, les informations concernant neuf allergènes majeurs.

Onsen et bien-être

L’Hôtel Shion dispose de deux principaux espaces de sources chaudes, chacun avec sa propre source, son architecture, la conception de ses bains et sa vue. En vous baignant le soir puis de nouveau le lendemain matin, vous pourrez en découvrir plusieurs facettes.

Hitorijime no Yu se trouve au deuxième étage et donne directement sur le lac Gosho en direction du mont Iwate. L’eau est classée comme source simple alcaline, avec un pH de 8,6 et une température à la source de 52,1 °C.

Kin no Yu comprend un grand bain intérieur, un bain inclinable et un vaste bain de bulles soyeuses au bord du lac. De fines bulles enveloppent la peau et donnent à l’eau une apparence douce et laiteuse.

Hinoki no Yu comprend un autre bain intérieur spacieux ainsi qu’un bain en plein air en cyprès face au lac. Depuis le bord du bassin, l’eau semble se prolonger jusqu’au lac Gosho, créant une vue vaste et dégagée sur le paysage.

Les deux côtés de Hitorijime no Yu alternent entre hommes et femmes. L’un est accessible l’après-midi et en soirée, tandis que l’autre ouvre le lendemain matin. Les bains du soir sont généralement accessibles jusqu’à 1h00, et ceux du matin de 5h00 à 9h30.

Nanbu Magariya no Yu se trouve au troisième étage et est alimenté par une source privée distincte. L’eau est classée comme source simple alcaline, avec un pH de 8,7 et une température à la source de 61,7 °C. Ces bains utilisent une eau thermale alimentée en continu.

L’espace de bain s’inspire du nanbu magariya, la ferme traditionnelle en forme de L autrefois courante autour de Morioka. Poutres apparentes, plafonds en bois, éléments en pierre et vues sur le jardin confèrent à cet espace un lien fort avec le patrimoine architectural d’Iwate.

Akamatsu no Yu comprend un bain intérieur habillé de bois et un bain en plein air sous un toit octogonal. Un éclairage doux du jardin transforme l’atmosphère après la tombée de la nuit.

Oiwa no Yu vous entoure de grands rochers naturels. Le bassin extérieur devient progressivement plus profond et atteint environ 90 centimètres à son point le plus bas. Des pierres intégrées à une partie du sol stimulent la plante des pieds, tandis que des assises intégrées à différentes hauteurs vous permettent de choisir une profondeur de bain confortable.

Akamatsu no Yu et Oiwa no Yu alternent chaque jour entre hommes et femmes. Ils sont généralement ouverts de 15h00 à 22h00, puis de nouveau de 5h00 à 10h00.

Un bain privé en plein air vous offre environ 45 minutes avec une eau de source alimentée en continu. Il dispose de son propre espace de change et de lavage et doit être réservé. Des créneaux sont disponibles du matin jusqu’en soirée tardive, sous réserve de disponibilité.

Les chambres Premium Type A et Type B offrent une autre option privative. Chacune comprend à la fois un bain intérieur de source naturelle et un onsen en plein air, que vous pouvez utiliser tout au long de votre séjour.

Des massages du corps entier et des séances de réflexologie plantaire sont proposés dans l’espace relaxation. Réservez votre soin préféré à l’avance, car les horaires d’ouverture et les rendez-vous dépendent du programme du jour.

Clients tatoués

Si vos tatouages peuvent être entièrement dissimulés à l’aide des caches adhésifs prévus à cet effet, vous pouvez utiliser les bains thermaux communs. Ces caches sont disponibles sur place.

Vous ne pouvez pas accéder à Hitorijime no Yu, Nanbu Magariya no Yu ni aux vestiaires communs si une partie de votre tatouage reste visible.

Le bain privé en plein air constitue une alternative autonome si vos tatouages ne peuvent pas être couverts. Vous pouvez également choisir une chambre Premium Type A ou Type B, où vous disposez d’un onsen intérieur et d’un bain thermal en plein air dans votre hébergement.

Équipements

Le hall face au lac offre un espace spacieux où vous installer après votre arrivée ou entre deux activités. Son haut plafond et ses grandes fenêtres gardent le lac Gosho et le mont Iwate dans votre champ de vision pendant que vous vous détendez.

Après le bain, vous pouvez faire une halte au salon gratuit pour des boissons sans alcool et des glaces à l’eau. Un autre salon payant propose une sélection de bières et un cadre plus calme pour débuter la soirée.

La boutique Nanbu Koji propose des nouilles froides de Morioka, des crackers de riz Nanbu, des spécialités culinaires d’Iwate, des boissons et des souvenirs locaux. Une autre boutique présente des bijoux et accessoires en ambre produits à Kuji.

Un espace d’équipements pour bébés met à disposition des articles utiles tels que des baignoires pour bébé, des réducteurs de toilettes, des bouilloires pour préparer les biberons, des poussettes, des marchepieds et des produits de bain pour enfants. Les articles sont en nombre limité et doivent être demandés à l’avance.

Hanagoyomi sert des bols de riz garnis et des nouilles à l’heure du déjeuner, puis rouvre plus tard comme adresse décontractée pour des nouilles, de petits plats et des boissons. Le bar Starlight offre un cadre plus paisible pour un verre après le dîner, tandis que le Club Crescent dispose d’une scène et d’un karaoké pour les réunions de plus grande ampleur.

Des salles à manger privées, des salles de banquet, des salles de réunion et un hall de convention permettent d’accueillir célébrations, repas organisés, conférences et séjours de formation. Des fauteuils roulants et des chaises de bain peuvent être empruntés, et des parcours accessibles relient plusieurs des principaux espaces publics.

Activités

Après le dîner, rendez-vous dans la cour pour découvrir le Night Arts Garden. Lumières et musique originale transforment les arbres et le jardin en un spectacle d’illuminations nocturnes, pour une expérience de soirée facile à apprécier sans quitter l’établissement.

Des spectacles de Sansa Odori ont lieu certains soirs. Tambours puissants, flûtes, danse et l’appel « Sakkora Choiwayasse » font entrer directement dans le ryokan l’une des traditions les plus emblématiques d’Iwate. Dans le programme actuel, les représentations commencent généralement à 20h15, bien que certaines dates puissent être exclues et que des modifications d’horaire soient possibles.

Morioka Handi-Works Square se trouve à environ cinq minutes en voiture. Vous pouvez y observer des artisans fabriquer de la ferronnerie Nanbu, des textiles teints, des poteries, des objets en bambou, des crackers de riz et des nouilles froides de Morioka. Certains ateliers vous permettent de fabriquer ou décorer votre propre création.

La ferme Koiwai se trouve à environ 15 minutes. Parmi les attractions saisonnières figurent des rencontres avec les animaux, des spécialités élaborées avec les produits laitiers de la ferme, des espaces de promenade, des illuminations, des fleurs et des activités hivernales.

Le parc régional du lac Gosho se trouve à environ dix minutes et comprend des sentiers au bord de l’eau, des aires de jeux, des jardins, des espaces sportifs et des floraisons saisonnières. Des activités de canoë et de navigation peuvent être proposées au hangar à bateaux du parc lorsque la météo le permet.

Vous pouvez également vous rendre dans le centre de Morioka pour visiter les ruines du château, le bâtiment en briques rouges de la banque d’Iwate, des musées, des cafés et des restaurants servant les trois célèbres spécialités de nouilles de la ville : wanko soba, Morioka reimen et jajamen.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. Un parking gratuit est disponible pour environ 150 véhicules.

Une navette régulière Tsunagi Onsen Liner relie la gare de Morioka à l’Hôtel Shion. Ce service nécessite une réservation à l’avance et est payant. Réservez votre place avant la date limite indiquée, car le nombre de sièges est limité.

Un bus public régulier relie également la gare de Morioka à Tsunagi Onsen. Depuis l’arrêt le plus proche, l’Hôtel Shion est accessible en environ cinq minutes à pied.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans l’établissement. Yukata, serviettes, articles de toilette et eau minérale sont préparés pour votre séjour.