Panoramica
Soggiornate proprio sulle rive del lago Gosho all’Hotel Shion, dove ogni camera si affaccia sull’acqua e sulle montagne di Iwate. Le ampie finestre incorniciano il monte Iwate oltre il lago, regalandovi un panorama che cambia con il verde della primavera, i cieli estivi, i colori dell’autunno e la neve invernale.
La hall dagli alti soffitti prosegue questo legame con il paesaggio. Potete sedervi accanto alle grandi finestre, osservare la luce che si muove sul lago e lasciarvi andare al ritmo più lento di Tsunagi Onsen.
L’Hotel Shion unisce due esperienze termali molto diverse. Hitorijime no Yu è dedicato alle viste panoramiche sul lago, mentre Nanbu Magariya no Yu ricrea l’architettura in legno di una tradizionale casa colonica di Iwate e utilizza acqua termale a flusso continuo proveniente da una sorgente privata.
La cucina stagionale di Iwate, le opzioni per cene private, le illuminazioni serali del giardino e gli spettacoli locali di Sansa Odori aggiungono ulteriore fascino alle vostre serate. Il centro di Morioka dista circa 25 minuti in auto, mentre la fattoria Koiwai e varie attrazioni sul lago sono ancora più vicine.
Alloggio
Tutte le camere si affacciano sul lago Gosho, permettendovi di ammirare il lago, il monte Iwate e le montagne circostanti dal vostro spazio privato. La selezione comprende camere tradizionali giapponesi, camere twin in stile occidentale, camere ai piani alti con letti Simmons, ampie suite all’ultimo piano e Premium Room con bagni privati in sorgente termale naturale.
Le camere giapponesi standard offrono spazi da 10, 12 o 14 tatami con tradizionali futon. Le camere da 14 tatami si trovano agli angoli e offrono più spazio quando preferite soggiornare insieme in un’unica stanza aperta.
Le Western Twin Rooms si trovano al quarto piano e si affacciano anch’esse sul lago. I due letti rendono queste camere ideali se preferite dormire in stile occidentale senza rinunciare alla vista sul monte Iwate e sul lago Gosho.
La High-Floor Lake-View Twin dispone di letti Simmons accanto a un’ampia finestra panoramica. È una camera particolarmente adatta se la vista è una priorità e desiderate un ambiente più tranquillo, in stile letto, ai piani superiori.
Wakutake e Oimatsu si trovano al 12° piano. Entrambe queste camere speciali si affacciano sul lago Gosho e vi regalano una vista elevata sul paesaggio stagionale di Tsunagi.
Kiraku unisce una camera giapponese da dieci tatami, una da otto tatami e una camera twin. Tsurumai aggiunge un soggiorno separato alla stessa disposizione con due camere giapponesi e una camera twin, offrendovi ulteriore spazio per conversare e festeggiare.
Le Premium Rooms offrono l’esperienza di bagno più riservata dell’Hotel Shion. La Premium Room Type A misura circa 90 metri quadrati e combina una camera twin con un soggiorno separato. Sul lato affacciato al lago si trovano sia un bagno termale interno sia un rotenburo, così potrete immergervi ammirando il lago Gosho e il monte Iwate.
La Premium Room Type B misura circa 75 metri quadrati e aggiunge una terrazza privata. Potete godervi la vista sul lago dal soggiorno, dalla terrazza, dal bagno interno o dal rotenburo. Entrambe le tipologie Premium Room utilizzano acqua termale a flusso continuo nel bagno esterno e acqua al 100% di sorgente nel bagno interno.
La camera dispone di televisore, frigorifero, bollitore, tè, cassaforte, yukata, asciugamani, set di cortesia, pantofole e una borsa per portare con voi gli effetti personali ai bagni. Nel frigorifero troverete anche acqua minerale. Ogni camera è dotata di un sistema di purificazione dell’aria Nanoe installato a soffitto.
Ristorazione
La cena riunisce frutti di mare della costa di Sanriku, carne allevata nelle fertili aree agricole di Kitakami e Oshu, verdure di montagna, funghi e altri ingredienti stagionali di Iwate.
Lo stile del pasto dipende dal piano confermato. Il Nanbu Magariya Kaiseki vi introduce ai sapori regionali attraverso una cena giapponese strutturata. Un’altra opzione, il Megumi Marugoto Gozen, presenta ingredienti stagionali di Iwate in un set meal accuratamente composto, servito a tavola con sedie.
Alcuni piani includono un half-buffet, che vi permette di abbinare portate già preparate a piatti scelti al banco. Altri piani offrono invece un pasto tradizionale servito direttamente in camera, per una maggiore privacy durante la cena.
Sono disponibili sale da pranzo private se preferite uno spazio separato rispetto agli ambienti più grandi. La disposizione con tavoli e sedie vi consente di mangiare comodamente senza sedervi sul pavimento. Per gruppi selezionati è possibile organizzare anche banchetti in stile tatami.
La cena esatta varia in base alla stagione, ma potete aspettarvi un equilibrio di frutti di mare, carne, verdure, piatti caldi, riso, zuppa e dessert. È possibile organizzare piatti aggiuntivi prima dell’arrivo se desiderate arricchire il pasto.
La colazione viene servita come buffet giapponese e occidentale. Potete scegliere riso, zuppa, pane, verdure, piatti caldi e altri classici del mattino in base al vostro appetito. La colazione si svolge normalmente nella grande sala banchetti Shuhou o nella sala congressi Tenka.
Le richieste relative alle allergie alimentari devono essere comunicate almeno tre giorni prima dell’arrivo. Potrebbero essere possibili semplici modifiche per singoli ingredienti, anche se condimenti come la salsa di soia e l’uso condiviso delle attrezzature di cucina possono rendere difficile una separazione completa. Ove possibile, il buffet della colazione mostra informazioni sui nove principali allergeni.
Onsen e benessere
L’Hotel Shion dispone di due principali aree termali, ciascuna con la propria sorgente, architettura, design dei bagni e vista. Facendo il bagno la sera e di nuovo la mattina seguente, potrete vivere più di un volto di questa esperienza.
Hitorijime no Yu si trova al secondo piano e guarda direttamente attraverso il lago Gosho verso il monte Iwate. L’acqua è classificata come sorgente semplice alcalina, con un pH di 8,6 e una temperatura alla fonte di 52,1°C.
Kin no Yu comprende un grande bagno interno, un bagno reclinabile e un ampio bagno di bolle di seta accanto al lago. Le bolle fini avvolgono la pelle e conferiscono all’acqua un delicato aspetto bianco.
Hinoki no Yu comprende un altro spazioso bagno interno e un bagno all’aperto in cipresso affacciato sul lago. Dal bordo della vasca, l’acqua sembra continuare verso il lago Gosho, creando una vista ampia e aperta sul paesaggio.
Le due aree di Hitorijime no Yu si alternano tra uomini e donne. Una è disponibile nel pomeriggio e alla sera, mentre l’altra apre la mattina seguente. I bagni serali sono normalmente accessibili fino all’1:00, mentre al mattino l’accesso è dalle 5:00 alle 9:30.
Nanbu Magariya no Yu si trova al terzo piano e utilizza una sorgente privata separata. L’acqua è classificata come sorgente semplice alcalina, con un pH di 8,7 e una temperatura alla fonte di 61,7°C. Questi bagni utilizzano acqua termale a flusso continuo.
L’area termale riprende il design di una nanbu magariya, la tradizionale casa colonica a forma di L un tempo comune nei dintorni di Morioka. Travi a vista, soffitti in legno, elementi in pietra e viste sul giardino conferiscono a quest’area un forte legame con il patrimonio architettonico di Iwate.
Akamatsu no Yu comprende un bagno interno rivestito in legno e un bagno all’aperto sotto un tetto ottagonale. La soffusa illuminazione del giardino cambia l’atmosfera dopo il tramonto.
Oiwa no Yu vi circonda con grandi rocce naturali. La vasca esterna diventa gradualmente più profonda e raggiunge circa 90 centimetri nel suo punto più basso. Le pietre inserite in una parte del pavimento stimolano le piante dei piedi, mentre le sedute integrate a diverse altezze vi permettono di scegliere una profondità di immersione confortevole.
Akamatsu no Yu e Oiwa no Yu si alternano ogni giorno tra uomini e donne. Normalmente sono aperti dalle 15:00 alle 22:00 e di nuovo dalle 5:00 alle 10:00.
Un bagno privato all’aperto vi offre circa 45 minuti con acqua termale a flusso continuo. Dispone di un proprio spogliatoio e di uno spazio per lavarsi e deve essere prenotato. Le sessioni sono disponibili dal mattino fino a tarda sera, in base alla disponibilità.
Le Premium Room Type A e Type B offrono un’ulteriore opzione privata. Ogni camera include sia un bagno interno in sorgente naturale sia un onsen all’aperto, utilizzabili per tutta la durata del soggiorno.
Nell’area relax sono disponibili trattamenti di massaggio total body e riflessologia plantare. Prenotate in anticipo il trattamento desiderato, poiché orari e appuntamenti dipendono dalla programmazione giornaliera.
Ospiti con tatuaggi
Se i vostri tatuaggi possono essere completamente coperti con gli appositi adesivi coprenti, potrete utilizzare i bagni termali condivisi. Gli adesivi sono disponibili in struttura.
Non è possibile accedere a Hitorijime no Yu, Nanbu Magariya no Yu o alle aree comuni degli spogliatoi se una qualsiasi parte del tatuaggio rimane visibile.
Il bagno privato all’aperto offre un’alternativa indipendente quando i tatuaggi non possono essere coperti. Potete anche scegliere la Premium Room Type A o Type B, dove avrete un onsen interno e un bagno termale all’aperto all’interno del vostro alloggio.
Servizi
La hall affacciata sul lago vi offre un ambiente spazioso in cui sedervi dopo l’arrivo o tra un’attività e l’altra. Il soffitto alto e le grandi finestre mantengono sempre in vista il lago Gosho e il monte Iwate mentre vi rilassate.
Dopo il bagno, potete fermarvi nella lounge gratuita per bevande analcoliche e ghiaccioli. Una lounge separata a pagamento offre una selezione di birre e un ambiente più tranquillo in cui trascorrere le prime ore della serata.
Il negozio Nanbu Koji propone reimen di Morioka, senbei di riso Nanbu, prodotti alimentari di Iwate, bevande e souvenir locali. Un negozio separato espone gioielli e accessori in ambra prodotti a Kuji.
Una postazione dedicata ai servizi per bambini mette a disposizione attrezzature utili come vaschette per neonati, riduttori per WC, bollitori per la preparazione dei biberon, passeggini, sgabelli e prodotti da bagno per bambini. Gli articoli sono limitati e andrebbero richiesti con anticipo.
Hanagoyomi serve ciotole di riso e noodles all’ora di pranzo e riapre più tardi come locale informale serale per noodles, piccoli piatti e bevande. Il Bar Starlight offre un ambiente più tranquillo per un drink dopo cena, mentre il Club Crescent dispone di palco e karaoke per gruppi più numerosi.
Sale da pranzo private, sale banchetti, sale riunioni e una sala congressi sono a disposizione per celebrazioni, pasti organizzati, conferenze e soggiorni di formazione. È possibile prendere in prestito sedie a rotelle e sedie da bagno, e percorsi accessibili collegano diverse delle principali aree comuni.
Attività
Dopo cena, fate una passeggiata nel cortile per il Night Arts Garden. Luci e musica originale trasformano alberi e giardino in uno spettacolo serale di illuminazioni, offrendovi un’esperienza serale semplice senza lasciare la struttura.
Gli spettacoli di Sansa Odori si tengono in alcune serate selezionate. Potenti tamburi, flauti, danze e il richiamo “Sakkora Choiwayasse” portano una delle tradizioni più celebri di Iwate direttamente nel ryokan. Nel programma attuale, gli spettacoli iniziano generalmente alle 20:15, anche se possono esserci eccezioni e variazioni di calendario.
Morioka Handi-Works Square dista circa cinque minuti in auto. Potete osservare gli artigiani mentre producono oggetti in ferro Nanbu, tessuti tinti, ceramiche, lavorazioni in bambù, senbei di riso e reimen di Morioka. Alcuni laboratori vi permettono di creare o decorare il vostro oggetto.
La fattoria Koiwai dista circa 15 minuti. Tra le attrazioni stagionali troverete incontri con gli animali, cibi preparati con prodotti caseari della fattoria, aree per passeggiare, illuminazioni, fiori e attività invernali.
Il Gosho Lake Regional Park dista circa dieci minuti e comprende percorsi sul lungolago, aree gioco, giardini, zone sportive e esposizioni floreali stagionali. Con condizioni meteo favorevoli, presso la rimessa per barche del parco possono essere disponibili esperienze di canoa e nautica.
Potete anche raggiungere il centro di Morioka per visitare le rovine del castello, l’Iwate Bank Red Brick Building, musei, caffè e ristoranti che servono i tre famosi piatti di noodles della città: wanko soba, Morioka reimen e jajamen.
Caratteristiche aggiuntive
Il check-in inizia dalle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. È disponibile un parcheggio gratuito per circa 150 veicoli.
Un servizio programmato Tsunagi Onsen Liner collega la stazione di Morioka con l’Hotel Shion. Il servizio richiede prenotazione anticipata ed è a pagamento. Prenotate il vostro posto entro la scadenza indicata, poiché i posti disponibili sono limitati.
Un regolare autobus pubblico collega inoltre la stazione di Morioka con Tsunagi Onsen. Dalla fermata più vicina, potete raggiungere l’Hotel Shion in circa cinque minuti a piedi.
Il Wi-Fi gratuito è disponibile all’interno della struttura. Yukata, asciugamani, set di cortesia e acqua minerale sono preparati per il vostro soggiorno.
