Überblick
Übernachten Sie direkt am Gosho-See im Hotel Shion, wo jedes Zimmer zum Wasser und zu den Bergen Iwates ausgerichtet ist. Große Fenster rahmen den Blick über den See bis zum Berg Iwate ein und schenken Ihnen im Wechsel frisches Frühlingsgrün, sommerlichen Himmel, herbstliche Farben und winterlichen Schnee.
Auch die Lobby mit ihrer hohen Decke setzt die Verbindung zur Landschaft fort. Nehmen Sie an den breiten Fenstern Platz, beobachten Sie, wie das Licht über den See wandert, und finden Sie in den ruhigeren Rhythmus von Tsunagi Onsen hinein.
Das Hotel Shion vereint zwei ganz unterschiedliche Onsen-Erlebnisse. Hitorijime no Yu legt den Fokus auf den Panoramablick über den See, während Nanbu Magariya no Yu die Holzarchitektur eines traditionellen Bauernhauses aus Iwate nachempfindet und frei fließendes Wasser aus einer privaten Quelle nutzt.
Saisonale Küche aus Iwate, private Speisemöglichkeiten, die nächtliche Beleuchtung des Gartens und lokale Sansa-Odori-Aufführungen verleihen Ihrem Abend zusätzliche Atmosphäre. Das Zentrum von Morioka ist mit dem Auto in etwa 25 Minuten erreichbar, die Koiwai Farm und mehrere Attraktionen am See liegen noch näher.
Unterkunft
Jedes Zimmer ist zum Gosho-See ausgerichtet, sodass Sie den See, den Berg Iwate und die umliegenden Berge ganz privat von Ihrem eigenen Raum aus genießen können. Zur Auswahl stehen traditionelle japanische Zimmer, Western-Twin-Zimmer, Zimmer in den oberen Etagen mit Simmons-Betten, großzügige Suiten in der obersten Etage sowie Premium-Zimmer mit privatem Bad mit natürlichem Thermalwasser.
Die Standardzimmer im japanischen Stil bieten 10, 12 oder 14 Tatami-Matten und traditionelle Futon-Betten. Die 14-Tatami-Zimmer liegen in den Ecken des Gebäudes und bieten mehr Platz, wenn Sie gemeinsam in einem offenen Raum übernachten möchten.
Die Western Twin Rooms befinden sich auf der vierten Etage und sind ebenfalls zum See ausgerichtet. Mit ihren zwei Betten eignen sich diese Zimmer ideal, wenn Sie westlichen Schlafkomfort bevorzugen und dabei nicht auf den Blick auf den Berg Iwate und den Gosho-See verzichten möchten.
Das High-Floor Lake-View Twin bietet Simmons-Betten direkt an einem großen Panoramafenster. Dieses Zimmer eignet sich besonders, wenn die Aussicht für Sie oberste Priorität hat und Sie ein ruhigeres Ambiente in Bettenzimmern oberhalb der unteren Etagen wünschen.
Wakutake und Oimatsu befinden sich in der 12. Etage. Beide besonderen Zimmer sind auf den Gosho-See ausgerichtet und bieten Ihnen einen erhöhten Blick über Tsunagis Landschaft im Wandel der Jahreszeiten.
Kiraku kombiniert ein japanisches Zimmer mit zehn Tatami-Matten, ein japanisches Zimmer mit acht Tatami-Matten und ein Twin-Schlafzimmer. Tsurumai ergänzt dieselbe Aufteilung aus zwei japanischen Zimmern und einem Twin-Schlafzimmer um ein separates Wohnzimmer und bietet Ihnen damit zusätzlichen Raum für Gespräche und Feiern.
Die Premium-Zimmer bieten das privateste Badeerlebnis im Hotel Shion. Premium Room Type A ist etwa 90 Quadratmeter groß und kombiniert ein Twin-Schlafzimmer mit einem separaten Wohnzimmer. Zur Seeseite hin befinden sich sowohl ein Innenbad mit heißer Quelle als auch ein Rotenburo, sodass Sie beim Baden über den Gosho-See und zum Berg Iwate blicken können.
Premium Room Type B ist etwa 75 Quadratmeter groß und verfügt zusätzlich über eine private Terrasse. Den Blick auf den See genießen Sie vom Wohnzimmer, von der Terrasse, vom Innenbad oder vom Rotenburo aus. Beide Premium-Zimmertypen nutzen im Außenbad frei fließendes Quellwasser und im Innenbad 100 % Quellwasser.
Ihr Zimmer ist mit Fernseher, Kühlschrank, Wasserkocher, Tee, Safe, Yukata, Handtüchern, Pflegeprodukten, Hausschuhen und einer Tasche für den Transport Ihrer Sachen zu den Bädern ausgestattet. Mineralwasser steht ebenfalls im Kühlschrank für Sie bereit. Jedes Zimmer verfügt über ein an der Decke montiertes Nanoe-Luftreinigungssystem.
Kulinarik
Zum Abendessen kommen Meeresfrüchte von der Sanriku-Küste, Fleisch aus den fruchtbaren landwirtschaftlichen Regionen Kitakami und Oshu, Berggemüse, Pilze und weitere saisonale Zutaten aus Iwate auf den Tisch.
Die Art Ihrer Mahlzeiten hängt von Ihrem gebuchten Plan ab. Nanbu Magariya Kaiseki bringt Ihnen regionale Aromen in Form eines sorgfältig aufgebauten japanischen Abendessens näher. Eine weitere Option ist Megumi Marugoto Gozen, ein liebevoll arrangiertes Set-Menü mit saisonalen Zutaten aus Iwate, serviert an einem Tisch mit Stühlen.
Einige Pläne beinhalten ein Halb-Buffet, bei dem Sie vorbereitete Gänge mit Speisen vom Buffet kombinieren können. Andere Pläne bieten eine traditionelle Mahlzeit, die direkt in Ihrem Zimmer serviert wird und Ihnen beim Essen mehr Privatsphäre ermöglicht.
Private Speiseräume stehen zur Verfügung, wenn Sie einen separaten Bereich abseits der größeren Veranstaltungsräume bevorzugen. Die Bestuhlung mit Tisch und Stühlen ermöglicht ein komfortables Essen, ohne auf dem Boden sitzen zu müssen. Für ausgewählte Gruppen kann auch ein Bankett im Tatami-Stil arrangiert werden.
Das genaue Abendessen variiert je nach Saison, doch Sie dürfen sich stets auf eine ausgewogene Auswahl aus Meeresfrüchten, Fleisch, Gemüse, warmen Gerichten, Reis, Suppe und Dessert freuen. Zusätzliche Speisen können vor der Anreise arrangiert werden, wenn Sie Ihr Menü erweitern möchten.
Das Frühstück wird als japanisch-westliches Buffet serviert. Je nach Appetit wählen Sie Reis, Suppe, Brot, Gemüse, warme Speisen und weitere beliebte Frühstücksgerichte. Das Frühstück findet in der Regel im großen Bankettsaal Shuhou oder im Kongresssaal Tenka statt.
Anfragen zu Lebensmittelallergien sollten spätestens drei Tage vor der Anreise eingereicht werden. Einfache Anpassungen bei einzelnen Zutaten sind möglicherweise möglich, allerdings können Gewürze wie Sojasauce und gemeinsam genutzte Küchengeräte eine vollständige Trennung erschweren. Am Frühstücksbuffet werden, soweit möglich, Informationen zu neun Hauptallergenen angegeben.
Onsen und Wellness
Das Hotel Shion verfügt über zwei Hauptbereiche mit heißen Quellen, jeweils mit eigener Quelle, eigener Architektur, eigenem Baddesign und eigener Aussicht. Wenn Sie abends und am folgenden Morgen baden, können Sie mehr als eine Seite dieses Erlebnisses kennenlernen.
Hitorijime no Yu befindet sich auf der zweiten Etage und blickt direkt über den Gosho-See zum Berg Iwate. Das Wasser ist als alkalische einfache Thermalquelle klassifiziert, mit einem pH-Wert von 8,6 und einer Quelltemperatur von 52,1 °C.
Kin no Yu verfügt über ein großes Innenbad, ein Liegebad und ein breites Seidenblasenbad direkt am See. Feine Bläschen umhüllen Ihre Haut und verleihen dem Wasser ein sanft milchig-weißes Erscheinungsbild.
Hinoki no Yu bietet ein weiteres großzügiges Innenbad sowie ein zum See ausgerichtetes Freiluftbad aus Zypressenholz. Vom Rand des Beckens aus scheint das Wasser in Richtung Gosho-See weiterzufließen und schafft einen weiten, offenen Blick über die Landschaft.
Die beiden Bereiche von Hitorijime no Yu wechseln zwischen Damen und Herren. Eine Seite ist am Nachmittag und Abend zugänglich, die andere am folgenden Morgen. Das Baden am Abend ist in der Regel bis 1:00 Uhr möglich, am Morgen von 5:00 bis 9:30 Uhr.
Nanbu Magariya no Yu befindet sich auf der dritten Etage und wird aus einer separaten privaten Quelle gespeist. Das Wasser ist als alkalische einfache Thermalquelle klassifiziert, mit einem pH-Wert von 8,7 und einer Quelltemperatur von 61,7 °C. In diesen Bädern fließt das Quellwasser direkt nach.
Das Design des Badebereichs orientiert sich an einem Nanbu magariya, dem traditionellen L-förmigen Bauernhaus, das einst rund um Morioka weit verbreitet war. Sichtbare Balken, Holzdecken, Steinflächen und Gartenblicke verleihen diesem Bereich eine starke Verbindung zum architektonischen Erbe Iwates.
Akamatsu no Yu umfasst ein mit Holz ausgekleidetes Innenbad und ein Freiluftbad unter einem achteckigen Dach. Sanfte Gartenbeleuchtung verändert die Atmosphäre nach Einbruch der Dunkelheit.
Oiwa no Yu umgibt Sie mit großen natürlichen Felsen. Das Außenbecken wird nach und nach tiefer und erreicht an seiner tiefsten Stelle etwa 90 Zentimeter. In einen Teil des Bodens eingelassene Steine stimulieren die Fußsohlen, während eingebaute Sitzflächen in unterschiedlichen Höhen Ihnen eine angenehme Badetiefe ermöglichen.
Akamatsu no Yu und Oiwa no Yu wechseln täglich zwischen Damen und Herren. In der Regel sind sie von 15:00 bis 22:00 Uhr und erneut von 5:00 bis 10:00 Uhr geöffnet.
Ein privates Freiluftbad bietet Ihnen etwa 45 Minuten mit frei fließendem Thermalwasser. Es verfügt über einen eigenen Umkleidebereich und Waschplatz und muss reserviert werden. Je nach Verfügbarkeit sind Zeitfenster vom Morgen bis in den späten Abend buchbar.
Premium Room Type A und Type B bieten eine weitere private Option. Jedes Zimmer verfügt sowohl über ein Innenbad mit natürlicher Thermalquelle als auch über ein Freiluft-Onsen, das Sie während Ihres gesamten Aufenthalts nutzen können.
Im Relaxbereich werden Ganzkörpermassagen und Fußreflexzonenbehandlungen angeboten. Reservieren Sie Ihre gewünschte Behandlung möglichst früh, da Öffnungszeiten und Termine vom Tagesplan abhängen.
Gäste mit Tattoos
Wenn Ihre Tattoos mit den vorgesehenen Abdeckpflastern vollständig verdeckt werden können, dürfen Sie die gemeinschaftlichen Thermalbäder nutzen. Die Pflaster sind vor Ort erhältlich.
Sie dürfen Hitorijime no Yu, Nanbu Magariya no Yu oder die gemeinschaftlichen Umkleidebereiche nicht betreten, wenn irgendein Teil eines Tattoos sichtbar bleibt.
Das private Freiluftbad bietet Ihnen eine abgeschlossene Alternative, wenn Ihre Tattoos nicht verdeckt werden können. Sie können sich auch für Premium Room Type A oder Type B entscheiden, wo Ihnen ein Innen-Onsen und ein Freiluftbad mit heißer Quelle direkt in Ihrer Unterkunft zur Verfügung stehen.
Einrichtungen
Die zum See ausgerichtete Lobby bietet Ihnen nach der Ankunft oder zwischen Ihren Aktivitäten einen großzügigen Ort zum Verweilen. Hohe Decken und große Fenster halten den Gosho-See und den Berg Iwate auch beim Entspannen stets im Blick.
Nach dem Baden können Sie in der kostenlosen Lounge alkoholfreie Getränke und Eis am Stiel genießen. Eine separate kostenpflichtige Lounge bietet ausgewählte Biersorten und einen ruhigeren Ort für die frühen Abendstunden.
Im Shop Nanbu Koji finden Sie Morioka-Reimen, Nanbu-Reiscracker, Lebensmittel aus Iwate, Getränke und lokale Souvenirs. Ein separates Geschäft zeigt Bernsteinschmuck und Accessoires aus Kuji.
Eine Baby-Amenity-Station stellt nützliche Ausstattung wie Babybadewannen, Toilettensitze, Wasserkocher zur Fläschchenzubereitung, Kinderwagen, Tritthocker und Badeprodukte für Kinder bereit. Die Anzahl der Artikel ist begrenzt, daher sollten sie frühzeitig angefragt werden.
Hanagoyomi serviert mittags Reisgerichte und Nudeln und öffnet später erneut als zwangloser Ort für Nudeln, kleine Gerichte und Getränke am Abend. Die Bar Starlight bietet eine ruhigere Atmosphäre für einen Drink nach dem Essen, während der Club Crescent mit Bühne und Karaoke für größere Gruppen geeignet ist.
Private Speiseräume, Bankettsäle, Besprechungsräume und ein Kongresssaal eignen sich für Feiern, organisierte Mahlzeiten, Konferenzen und Schulungsaufenthalte. Rollstühle und Duschstühle können ausgeliehen werden, und barrierearme Wege verbinden mehrere der wichtigsten öffentlichen Bereiche.
Aktivitäten
Nach dem Abendessen können Sie in den Innenhof spazieren und den Night Arts Garden erleben. Lichter und eigens komponierte Musik verwandeln Bäume und Garten allabendlich in eine stimmungsvolle Illuminationslandschaft – ein unkompliziertes Abenderlebnis, ohne das Anwesen verlassen zu müssen.
An ausgewählten Abenden finden Sansa-Odori-Aufführungen statt. Kraftvolle Trommeln, Flöten, Tanz und der Ruf „Sakkora Choiwayasse“ bringen eine der bekanntesten Traditionen Iwates direkt ins Ryokan. Im aktuellen Programm beginnen die Aufführungen in der Regel um 20:15 Uhr, wobei Ausnahmen und Änderungen im Zeitplan möglich sind.
Der Morioka Handi-Works Square ist mit dem Auto in etwa fünf Minuten erreichbar. Dort können Sie Handwerkerinnen und Handwerkern bei der Herstellung von Nanbu-Eisenwaren, gefärbten Textilien, Keramik, Bambusarbeiten, Reiscrackern und Morioka-Reimen zusehen. Bei ausgewählten Workshops können Sie auch selbst etwas herstellen oder verzieren.
Die Koiwai Farm liegt etwa 15 Minuten entfernt. Zu den saisonalen Attraktionen gehören Tierbegegnungen, Speisen aus hofeigenen Milchprodukten, Spazierbereiche, Illuminationen, Blumen und Winteraktivitäten.
Der Regionalpark Gosho Lake ist etwa zehn Minuten entfernt und bietet Wege am Wasser, Spielplätze, Gärten, Sportflächen und saisonale Blumenanlagen. Bei geeignetem Wetter werden am Bootshaus des Parks möglicherweise Kanu- und Bootserlebnisse angeboten.
Sie können auch ins Zentrum von Morioka fahren und dort die Burgruinen, das rote Backsteingebäude der Iwate Bank, Museen, Cafés und Restaurants besuchen, die die drei berühmten Nudelgerichte der Stadt servieren: Wanko Soba, Morioka Reimen und Jajamen.
Weitere Merkmale
Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist bis 10:00 Uhr möglich. Kostenlose Parkplätze stehen für etwa 150 Fahrzeuge zur Verfügung.
Ein planmäßiger Tsunagi Onsen Liner verbindet den Bahnhof Morioka mit dem Hotel Shion. Für diesen Service ist eine vorherige Reservierung erforderlich, außerdem fällt ein Fahrpreis an. Reservieren Sie Ihren Platz bis zur angegebenen Frist, da die Anzahl der Sitzplätze begrenzt ist.
Außerdem verbindet ein regulärer Linienbus den Bahnhof Morioka mit Tsunagi Onsen. Von der nächstgelegenen Haltestelle erreichen Sie das Hotel Shion in etwa fünf Minuten zu Fuß.
Kostenloses WLAN ist in der Unterkunft verfügbar. Yukata, Handtücher, Pflegeprodukte und Mineralwasser sind für Ihren Aufenthalt vorbereitet.
