Información general

En Syoenso Hozugawatei descubrirás una cara más tranquila de Kioto, en el paisaje montañoso de Kameoka. Te alojarás en Yunohana Onsen, donde las aguas termales naturales, la cocina de temporada y el carácter acogedor de un ryokan tradicional dan forma a tu estancia.

El interior se inspira en Kioto y en el río Hozu. Se accede a través de un jardín con senderos de piedra y agua corriente antes de llegar a un alto atrio diseñado en torno a la imagen de la Vía Láctea. La carpintería de madera, la iluminación tenue, los canales de agua y las vistas a la vegetación de los alrededores están presentes en toda la propiedad.

El centro de Kioto queda a mano. El trayecto en tren desde la estación de Kioto hasta la estación JR Kameoka dura unos 20 minutos, seguido de un servicio de traslado reservado o transporte local hasta el ryokan. Esta ubicación también te sitúa cerca del paseo en barco por el río Hozugawa, del ferrocarril panorámico de Sagano, de antiguos santuarios, paisajes de montaña y de las históricas calles de Arashiyama.

Alojamiento

Puedes elegir entre ocho categorías de habitaciones, incluidas habitaciones tradicionales con tatami, distribuciones de estilo japonés-occidental, amplias habitaciones twin y habitaciones con baño termal privado al aire libre. La madera natural, los suelos de tatami, los detalles de shoji y las vistas al paisaje cambiante crean una marcada sensación de lugar.

La Suite con baño al aire libre, de 80 metros cuadrados, ofrece el entorno privado más amplio. Puedes elegir entre dos camas semi-dobles o una cama king, relajarte en una generosa zona de estar y salir al balcón para disfrutar de un baño privado con vistas a los árboles del jardín. El baño al aire libre utiliza agua de Yunohana Onsen, y la habitación también incluye cafetera.

La habitación Superior Twin, de 41 metros cuadrados, incluye dos camas semi-dobles, una terraza exterior y un baño termal privado al aire libre. Después del baño, puedes sentarte fuera y refrescarte con el aire de la montaña sin salir de la habitación.

La habitación de estilo japonés-occidental con baño al aire libre combina una zona de estar de 10,5 tatamis con un dormitorio occidental independiente de seis tatamis. Las camas twin ofrecen una disposición de descanso familiar, mientras que la habitación de tatami te da espacio para tomar el té y relajarte. Tu baño privado al aire libre utiliza agua termal natural y está listo siempre que te apetezca darte un baño.

Las habitaciones japonesas con baño al aire libre ofrecen bien una estancia de 10 tatamis con un espacio adicional de 4,5 tatamis, bien una habitación más amplia de 15 tatamis con una zona adicional de tres tatamis. Todas disponen de baño termal privado exterior, aunque la distribución y el diseño del baño varían según la habitación. Algunas también incluyen bañera interior, mientras que otras cuentan con ducha interior.

La habitación Western Twin con baño al aire libre es una opción limitada de 28 metros cuadrados. Puedes dormir en dos camas individuales y disfrutar de tu propio baño termal exterior en un entorno compacto y privado.

La habitación Deluxe Twin, de 50 metros cuadrados, da a las montañas desde el ala Shikami. Dos camas semi-dobles y una amplia distribución abierta te ofrecen mucho espacio para relajarte después del baño o de hacer turismo.

Las habitaciones japonesas tradicionales comienzan en 12,5 tatamis e incluyen una veranda junto a la ventana de tres tatamis. Las distribuciones estándar alcanzan aproximadamente los 14,5 tatamis, mientras que las habitaciones japonesas deluxe ofrecen hasta 18 tatamis. Según la habitación, dispondrás de bañera privada o ducha.

La habitación estándar de estilo japonés-occidental combina una zona de estar de 12 tatamis con un dormitorio twin de seis tatamis. Menos escalones y una barra de apoyo en el baño hacen que la distribución sea más cómoda cuando se prefiere un apoyo adicional.

Tu habitación incluye aire acondicionado, nevera, televisión, caja fuerte, juego de té, yukata, zapatillas, toallas, artículos de aseo y un inodoro con funciones de bidé. Las habitaciones con baño privado al aire libre también incluyen ropa cómoda samue.

Gastronomía

La cena celebra los productos de Kameoka, Tamba, Kioto y del campo de los alrededores. Los menús kaiseki de temporada reúnen marisco, carne de vacuno de marca, verduras locales, arroz e ingredientes de montaña en platos pensados para reflejar la época del año.

El marisco fresco llega cada mañana del Mercado Mayorista Central de Kioto. La cocina da especial importancia al atún rojo salvaje frente al de piscifactoría, para que puedas disfrutar de su sabor más profundo como parte de la selección de sashimi de temporada.

Los platos de carne pueden incluir ternera de Tamba o ternera de Kioto seleccionada por su calidad y su producción cuidada. Durante las estaciones más frías, también podrás probar jabalí de Tamba-Sasayama. Su sabor intenso funciona especialmente bien en el botan nabe, una reconfortante olla caliente presentada tradicionalmente de forma que las lonchas recuerdan a pétalos de peonía.

Las verduras locales se recolectan en los alrededores de Yunohana, mientras que el arroz procede directamente de productores de Kioto. El Koshihikari cultivado en Kioto ha recibido repetidamente altas valoraciones por su sabor, y su dulzor natural complementa los sabores más delicados de los platos kaiseki. En otoño pueden aparecer setas matsutake, apreciadas por su aroma y su textura firme.

Entre los platos adicionales puede haber steak de ternera de Tamba, ternera teppanyaki, tataki de ternera, shabu-shabu o besugo a la parrilla con sal. También puedes elegir entre vino de la casa, sake frío, shochu, cerveza y otras bebidas para acompañar la cena.

El desayuno sigue un estilo japonés al modo de Kioto. Puedes empezar la mañana con platos como pescado a la parrilla, yudofu, obanzai, arroz, sopa y chirimen sansho casero. La selección exacta puede variar según la temporada.

La cena y el desayuno se sirven en un comedor o en un espacio de banquetes, y no dentro de la habitación. El lugar depende del plan de alojamiento y de la organización diaria. Las alergias alimentarias deben comunicarse al hacer la reserva para poder valorar los cambios adecuados.

Onsen y bienestar

El agua de Yunohana Onsen llena los baños interiores, los baños al aire libre y algunos baños privados de las habitaciones. El manantial está clasificado como fuente radiactiva simple débil y es ligeramente alcalino, hipotónico y de baja temperatura en origen. El agua es clara e incolora, casi sin sabor y con un ligero aroma a azufre.

Entre las indicaciones tradicionales asociadas a este manantial se encuentran la fatiga, la sensibilidad al frío, las molestias lumbares, la rigidez de hombros, la neuralgia y el dolor articular. El agua ligeramente alcalina también resulta suave al contacto con la piel.

Daikoku-no-Yu es la espaciosa zona principal de baños. Su techo alto y sus grandes ventanales abren el espacio a los árboles de alrededor. Puedes pasar de la piscina principal a los baños de chorros, los baños de hidromasaje y un baño lechoso lleno de finas burbujas.

La zona al aire libre te acerca más a la vegetación y al sonido del agua corriente. Puedes sumergirte en un baño de piedra junto a una cascada, disfrutar de la fragancia limpia de un baño de ciprés hinoki o probar un baño medicinal que utiliza carbón binchotan y piedra bakuhanseki.

Las opciones de baño interior también incluyen espacios reclinables y baños con distintos movimientos del agua, para que puedas elegir entre un baño tranquilo o una experiencia más estimulante.

El baño privado, disponible solo con reserva, te ofrece un espacio cerrado para tu uso exclusivo. Incluye una bañera amplia, vestuarios privados y una zona donde descansar antes o después del baño. Es necesario reservar con antelación y las sesiones duran 80 minutos.

Los baños públicos suelen abrir de 15:00 a medianoche y de nuevo de 06:00 a 09:30. Si te alojas varias noches consecutivas, también puede haber acceso diurno entre las 11:00 y las 15:00.

Después del baño, puedes descansar en la zona de relajación o concertar un masaje. Entre las opciones de tratamiento puede haber sesiones cortas de masaje, reflexología podal, cuidado corporal completo y tratamientos combinados de pies y cuerpo. La disponibilidad puede variar según el horario del terapeuta.

Huéspedes con tatuajes

No podrás utilizar los baños compartidos interiores y al aire libre si tus tatuajes están visibles. Puedes reservar el baño privado o elegir una habitación con su propio baño termal al aire libre, lo que te permitirá disfrutar en privado del agua de Yunohana Onsen.

Instalaciones

En el interior de Syoenso Hozugawatei puedes disfrutar del alto vestíbulo y el atrio de entrada, el canal de agua inspirado en jardines, espacios de comedor con vistas al paisaje de Tamba, salones de banquetes grandes y pequeños, una sala de conferencias, un baño privado familiar y accesible, el complejo de baños públicos y la zona de relajación después del baño.

También puedes reservar tratamientos de masaje, una sala privada de karaoke, pasar tiempo en Dining & Bar Youki o visitar la tienda junto al vestíbulo para comprar comida local, dulces, artesanía y recuerdos de Kioto y Kameoka.

Las zonas de banquetes y conferencias pueden acoger celebraciones privadas, comidas de grupo, seminarios, reuniones y eventos organizados de mayor tamaño. Varias salas de comedor más pequeñas ofrecen un ambiente más íntimo, mientras que el mayor espacio para banquetes puede dividirse según la ocasión.

Actividades

El paseo en barco por el río Hozugawa está a unos 20 minutos en coche. La ruta sigue aproximadamente 16 kilómetros de río desde Kameoka hasta Arashiyama, pasando por gargantas rocosas, laderas boscosas y paisajes que cambian a lo largo del año.

También puedes subir al ferrocarril panorámico de Sagano desde la estación Torokko Kameoka. El tren sigue el río Hozu entre las montañas, ofreciéndote vistas cercanas de las flores de primavera, el verdor del verano, las hojas otoñales y el valle circundante.

Izumo Daijingu está a unos 20 minutos en coche. Este santuario está asociado con las relaciones y el matrimonio, y en su recinto se encuentran las piedras Meoto Iwa y el agua cristalina que fluye desde el monte Mikage.

El santuario Kuwayama es otra parada muy recomendable, especialmente durante la temporada del follaje otoñal. El santuario está vinculado a una antigua leyenda sobre la creación de la región de Tamba y se remonta a comienzos del siglo VIII.

Arashiyama está a unos 40 minutos en coche. Puedes cruzar a pie el puente Togetsukyo, explorar el bosque de bambú, visitar templos o terminar allí tu recorrido en barco por el Hozugawa antes de regresar a Kameoka.

Características adicionales

El check-in comienza a las 15:00 y el check-out es a las 10:00. Syoenso Hozugawatei cuenta con 56 habitaciones y puede acoger tanto estancias privadas como visitas organizadas de mayor tamaño.

Hay un servicio de traslado gratuito desde la estación JR Kameoka y la estación Torokko Kameoka en horarios programados por la tarde. Es necesario reservar con antelación. Los servicios de la mañana pueden llevarte a la estación JR Kameoka, a la estación Torokko Kameoka o a la zona de salida del paseo en barco por el río Hozugawa, según el servicio programado.