Aperçu

Au Syoenso Hozugawatei, vous découvrirez un visage plus paisible de Kyoto, au cœur du paysage montagneux de Kameoka. Vous séjournez à Yunohana Onsen, où l’eau thermale naturelle, la cuisine de saison et l’atmosphère chaleureuse d’un ryokan traditionnel rythment votre parenthèse de détente.

Les intérieurs s’inspirent de Kyoto et de la rivière Hozu. Vous entrez par un jardin aux sentiers de pierre et à l’eau courante avant de rejoindre un vaste atrium conçu autour de l’image de la Voie lactée. Boiseries, éclairage tamisé, canaux d’eau et vues sur la végétation environnante se prolongent dans tout l’établissement.

Le centre de Kyoto reste facilement accessible. Le trajet en train entre la gare de Kyoto et la gare JR de Kameoka dure environ 20 minutes, puis vous rejoignez le ryokan en navette réservée ou en transport local. Cet emplacement vous place aussi à proximité de la descente en bateau sur la rivière Hozugawa, du train panoramique de Sagano, d’anciens sanctuaires, de paysages de montagne et des rues historiques d’Arashiyama.

Hébergement

Vous avez le choix entre huit catégories de chambres, dont des chambres traditionnelles en tatami, des aménagements mêlant styles japonais et occidental, de spacieuses chambres twin et des chambres avec bain thermal privatif en plein air. Le bois naturel, les sols en tatami, les détails en shoji et les vues sur le paysage changeant créent une véritable identité de lieu.

La Suite de 80 m² avec bain en plein air offre le cadre privé le plus spacieux. Vous pouvez choisir entre deux lits jumeaux semi-doubles ou un lit king size, vous détendre dans un généreux espace de vie et profiter du balcon pour un bain privé avec vue sur les arbres du jardin. Le bain extérieur est alimenté par l’eau de Yunohana Onsen, et la chambre comprend également une cafetière.

La chambre Superior Twin de 41 m² comprend deux lits semi-doubles, une terrasse extérieure et un bain thermal privatif en plein air. Après le bain, vous pouvez vous asseoir dehors et vous rafraîchir dans l’air de la montagne sans quitter votre chambre.

La chambre de style japonais-occidental avec bain en plein air associe un espace de séjour de 10,5 tatamis à une chambre occidentale séparée de six tatamis. Les lits jumeaux offrent un couchage familier, tandis que la pièce en tatami vous permet de prendre le thé et de vous détendre. Votre bain extérieur privatif est alimenté en eau thermale naturelle et reste prêt à tout moment pour une baignade.

Les chambres japonaises avec bain en plein air proposent soit une pièce de 10 tatamis avec un espace supplémentaire de 4,5 tatamis, soit une plus grande pièce de 15 tatamis avec un espace additionnel de trois tatamis. Chaque chambre dispose d’un bain thermal extérieur privatif, bien que l’agencement et le design du bain varient d’une chambre à l’autre. Certaines comprennent aussi une baignoire intérieure, tandis que d’autres sont équipées d’une douche intérieure.

La chambre Western Twin avec bain en plein air est une chambre rare de 28 m². Vous y dormez dans des lits jumeaux et profitez de votre propre bain thermal extérieur dans un cadre compact et intime.

La chambre Deluxe Twin de 50 m² donne sur les montagnes depuis l’aile Shikami. Deux lits semi-doubles et un vaste plan ouvert vous offrent beaucoup d’espace pour vous détendre après le bain ou les visites.

Les chambres japonaises traditionnelles commencent à 12,5 tatamis et comprennent une véranda côté fenêtre de trois tatamis. Les configurations standard vont jusqu’à environ 14,5 tatamis, tandis que les chambres japonaises deluxe peuvent atteindre 18 tatamis. Selon la chambre, vous disposez soit d’une baignoire privative, soit d’une douche.

La chambre japonaise-occidentale standard associe un espace de séjour de 12 tatamis à une chambre twin de six tatamis. Moins de marches et une main courante dans la salle de bains rendent l’aménagement plus pratique si vous avez besoin d’un soutien supplémentaire.

Votre chambre comprend la climatisation, un réfrigérateur, une télévision, un coffre-fort, un service à thé, un yukata, des chaussons, des serviettes, des articles de toilette et des toilettes avec fonction bidet. Les chambres avec bain en plein air privatif comprennent également une tenue d’intérieur samue.

Restauration

Le dîner met à l’honneur les produits de Kameoka, Tamba, Kyoto et de la campagne environnante. Les menus kaiseki de saison réunissent fruits de mer, bœuf de marque, légumes locaux, riz et produits de montagne dans une succession de plats pensée pour refléter la période de l’année.

Les fruits de mer frais arrivent chaque matin du marché central de gros de Kyoto. La cuisine accorde une importance particulière au thon rouge sauvage plutôt qu’au thon d’élevage, afin de vous faire apprécier sa saveur plus profonde dans la sélection saisonnière de sashimis.

Les plats de viande peuvent mettre à l’honneur le bœuf de Tamba ou le bœuf de Kyoto, choisis pour leur qualité et leur production soignée. Pendant les saisons plus froides, vous pourrez aussi goûter du sanglier de Tamba-Sasayama. Sa saveur riche se prête particulièrement bien au botan nabe, une fondue japonaise réconfortante traditionnellement dressée de façon à rappeler des pétales de pivoine.

Les légumes locaux sont récoltés autour de Yunohana, tandis que le riz provient directement de producteurs de Kyoto. Le Koshihikari cultivé à Kyoto a reçu à plusieurs reprises d’excellentes distinctions pour son goût, et sa douceur naturelle complète les saveurs plus délicates des plats kaiseki. En automne, vous pourrez aussi trouver des champignons matsutake, appréciés pour leur parfum et leur texture ferme.

Parmi les plats supplémentaires, vous pourrez trouver un steak de bœuf de Tamba, du bœuf teppanyaki, du tataki de bœuf, du shabu-shabu ou de la daurade grillée au sel. Vous pouvez également choisir parmi un vin original, du saké frais, du shochu, de la bière et d’autres boissons pour accompagner le dîner.

Le petit-déjeuner suit le style japonais de Kyoto. Vous pouvez commencer la journée avec des plats comme du poisson grillé, du yudofu, des obanzai, du riz, de la soupe et du chirimen sansho fait maison. La sélection exacte peut varier selon la saison.

Le dîner et le petit-déjeuner sont servis dans une salle à manger ou un espace de banquet, et non dans votre chambre. Le lieu de restauration dépend de la formule réservée et de l’organisation du jour. Les allergies alimentaires doivent être signalées au moment de la réservation afin que des adaptations appropriées puissent être envisagées.

Onsen et bien-être

L’eau de Yunohana Onsen alimente les bains intérieurs, les bains en plein air et certains bains privatifs en chambre. La source est classée comme source simple faiblement radioactive et présente une eau légèrement alcaline, hypotonique et de basse température à l’émergence. L’eau est claire et incolore, presque sans goût, avec une légère odeur soufrée.

Parmi les bienfaits traditionnellement associés à cette source figurent la fatigue, la sensibilité au froid, les douleurs lombaires, les raideurs des épaules, les névralgies et les douleurs articulaires. Son eau légèrement alcaline procure également une sensation douce sur la peau.

Daikoku-no-Yu est le grand espace principal de bains. Son haut plafond et ses larges fenêtres ouvrent la pièce sur les arbres environnants. Vous pouvez passer du bassin principal aux bains à jets, aux bains bouillonnants et à un bain laiteux rempli de fines bulles.

L’espace en plein air vous rapproche de la verdure et du bruit de l’eau qui s’écoule. Vous pouvez vous baigner dans un bain de pierre près d’une cascade, profiter du parfum pur d’un bain en cyprès hinoki ou essayer un bain médicinal utilisant du charbon binchotan et de la pierre bakuhanseki.

Les bains intérieurs comprennent également des espaces inclinés de repos et des bains aux mouvements d’eau variés, vous permettant de choisir entre un moment de détente paisible et une expérience plus tonique.

Le bain privatif sur réservation vous offre un espace de baignade fermé à usage exclusif. Il comprend une baignoire spacieuse, des installations privées pour se changer et un espace de repos avant ou après le bain. La réservation à l’avance est obligatoire, et les séances durent 80 minutes.

Les bains publics sont généralement ouverts de 15h00 à minuit, puis de 6h00 à 9h30. En cas de séjour de plusieurs nuits, un accès en journée peut aussi être proposé entre 11h00 et 15h00.

Après le bain, vous pouvez vous reposer dans l’espace de relaxation dédié ou réserver un massage. Les soins proposés peuvent inclure de courtes séances de massage, de la réflexologie plantaire, des soins du corps complet et des soins combinés pieds et corps. La disponibilité peut varier selon l’emploi du temps du thérapeute.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains communs intérieurs et extérieurs si vos tatouages sont visibles. Vous pouvez réserver le bain privatif ou choisir une chambre avec son propre bain thermal en plein air, afin de profiter de l’eau de Yunohana Onsen en toute intimité.

Équipements

Au sein du Syoenso Hozugawatei, vous pouvez profiter du vaste lobby et de l’atrium d’entrée, du cours d’eau inspiré d’un jardin, des espaces de restauration avec vue sur les paysages de Tamba, de grandes et petites salles de banquet, d’une salle de conférence, d’un bain familial privatif et accessible, du complexe de bains publics et de l’espace de relaxation après le bain.

Vous pouvez également réserver des massages, un salon de karaoké privatif, passer un moment au Dining & Bar Youki ou parcourir la boutique près du lobby pour y découvrir spécialités locales, douceurs, artisanat et souvenirs de Kyoto et Kameoka.

Les espaces de banquet et de conférence peuvent accueillir célébrations privées, repas de groupe, séminaires, réunions et événements organisés de plus grande ampleur. Plusieurs petites salles à manger offrent un cadre plus intime, tandis que la plus grande salle de banquet peut être divisée selon l’occasion.

Activités

La descente en bateau sur la rivière Hozugawa se trouve à environ 20 minutes en voiture. Le parcours suit environ 16 kilomètres de rivière entre Kameoka et Arashiyama, à travers gorges rocheuses, versants boisés et paysages changeant au fil des saisons.

Vous pouvez aussi emprunter le train panoramique de Sagano depuis la gare de Torokko Kameoka. Le train longe la rivière Hozu à travers les montagnes et offre de superbes vues sur les fleurs du printemps, la verdure estivale, les feuillages d’automne et la vallée environnante.

Izumo Daijingu se trouve à environ 20 minutes en voiture. Ce sanctuaire est associé aux relations et au mariage, et son enceinte comprend les pierres Meoto Iwa ainsi qu’une eau claire descendant du mont Mikage.

Le sanctuaire Kuwayama constitue une autre halte intéressante, surtout pendant la saison des couleurs d’automne. Il est lié à une ancienne légende sur la création de la région de Tamba et remonte au début du VIIIe siècle.

Arashiyama se trouve à environ 40 minutes en voiture. Vous pouvez traverser le pont Togetsukyo, explorer la bambouseraie, visiter des temples ou terminer votre descente en bateau sur la Hozugawa sur place avant de revenir à Kameoka.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement débute à 15h00 et le départ s’effectue à 10h00. Le Syoenso Hozugawatei compte 56 chambres et peut accueillir aussi bien des séjours privés que des visites organisées de plus grande taille.

Une navette gratuite circule depuis la gare JR de Kameoka et la gare de Torokko Kameoka à des horaires fixes l’après-midi. Une réservation à l’avance est obligatoire. Les services du matin peuvent vous conduire à la gare JR de Kameoka, à la gare de Torokko Kameoka ou à la zone de départ de la descente en bateau sur la rivière Hozugawa, selon le service prévu.