Aperçu

En séjournant à l’Aburaya Tosen, vous profitez de l’atmosphère de Yudanaka Onsen, à Nagano, avec la rivière Yomase en contrebas, les montagnes du Shinshu à l’horizon et les bains thermaux au cœur du rythme de votre séjour. Ce ryokan réunit de belles vues dégagées, des options de bains privatifs, une cuisine saisonnière du Shinshu et un accès facile à l’une des expériences nature les plus célèbres de Nagano : Jigokudani Yaen-Koen, connu pour ses macaques japonais sauvages.

L’atmosphère y est chaleureuse et raffinée, avec des chambres conçues pour mettre en valeur le paysage de la rivière, les vues sur les montagnes et les moments de détente après le voyage. Vous pouvez choisir une chambre japonaise sobre, une chambre wellness pensée pour le sommeil, ou une chambre avec bain en plein air privatif pour un séjour onsen plus intime.

Hébergement

Room Food Special Room offre le séjour le plus intime. Vous disposez d’un bain en plein air, d’un sauna privé Löyly, de repas servis en chambre et d’un accès au lounge saisonnier. Les chambres incluent les designs Saaya, Kagome, Akari Masu et Gentian, chacun avec son propre motif inspiré du kumiko. Vous pouvez profiter d’un dîner de style chef’s table dans votre chambre, avec des plats fraîchement préparés et servis devant vous.

Tokitei / Senyukan vous place au plus près de la brise de la rivière Yomase, avec des bains onsen en plein air et des vues vers les montagnes Hokushin Godake. Tokitei Type A propose une chambre de style japonais avec bain en plein air et vues nocturnes sur la rivière, tandis que Tokitei Type B offre un agencement plus spacieux avec un coin salon confortable. Senyukan associe un espace de style japonais, des lits jumeaux et une vue panoramique sur les montagnes.

Light -AKARI- propose un séjour raffiné de style japonais-occidental avec une ambiance comme à la maison. Vous pouvez choisir entre la Comfort Room 60㎡, la Comfort Room Twin ou la Comfort Room 45㎡. Ces chambres associent espaces de vie en tatami, lits ou agencement japonais, et vues dégagées sur les paysages du Shinshu.

Wellness Sleep Room est conçue pour un repos plus profond. Vous dormez sur une literie Emma Sleep, choisissez parmi trois types d’oreillers, utilisez des diffuseurs d’arômes, réglez l’éclairage et vous réveillez au bord de la rivière avec la lumière du matin. La chambre comprend aussi un humidificateur avec purification de l’air pour favoriser un environnement de sommeil plus sain et plus confortable.

Standard Room est l’option la plus simple, avec un agencement japonais apaisant et de larges fenêtres qui ouvrent la chambre sur les paysages environnants. Vous avez toujours accès aux bains thermaux communs du ryokan, à la restauration et aux autres installations.

Restauration

La restauration met à l’honneur les ingrédients du Shinshu, les produits de saison et la cuisine de style kaiseki. Vous pouvez savourer des plats préparés avec des légumes traditionnels du Shinshu, des ingrédients saisonniers et une présentation soignée qui apporte couleur et texture à votre repas.

Le dîner peut inclure des préparations réalisées devant vous, comme des sushis préparés sur place dans certains plans kaiseki. Le kaiseki standard Tomoshibi comprend du bœuf du Shinshu grillé sur pierre devant vous, tandis que le kaiseki premium Luxury ZEI propose davantage de plats sélectionnés par le chef, notamment des plats de poisson et des desserts.

Le petit-déjeuner dépend du type de chambre. Si vous séjournez dans une comfort room ou une standard room, vous profitez d’un buffet japonais-occidental. Si vous séjournez dans une chambre avec bain en plein air, vous pouvez choisir entre le buffet et un petit-déjeuner privatif.

Onsen et bien-être

Vous pouvez vous baigner dans une eau thermale naturelle tout en admirant les montagnes du Shinshu. Le ryokan dispose de deux grands espaces de bains publics, Yumeji no Yu et Yumemi no Yu, et vous pouvez profiter des deux pendant votre séjour grâce à la rotation des bains.

Yumeji no Yu comprend un grand bain, un bain en plein air, un bain allongé, un bain suspendu, un sauna et un bain massant, avec vue sur la rivière Yomase et les montagnes au loin. Yumemi no Yu se trouve au dernier étage et comprend un bain en plein air, un grand bain, un bain allongé, un sauna, un bain massant, un bain hitase et un bain suspendu.

Pour plus d’intimité, Yuzuki no Yu est un bain privatif en plein air réservable, avec baignoire en céramique de Shigaraki, vue dégagée et cadre paisible pour vous et vos accompagnants. Certaines catégories de chambres disposent aussi de bains onsen privatifs en plein air, pour vous baigner sans quitter votre chambre.

La source est une eau thermale au chlorure de sodium, classée parmi les sources alcalines hypotoniques à haute température. Vous pouvez également réserver le bain de pierres chaudes privatif Raku, et des salles de massage sont disponibles pour une détente plus profonde.

Clients tatoués

Comme certaines catégories de chambres disposent d’un onsen privatif, vous pouvez profiter des bains thermaux même si vous avez des tatouages.

Pour les bains publics, si vous avez des tatouages, veuillez vérifier directement auprès de l’établissement avant d’utiliser les espaces de bains communs.

Installations

Au YUDANAKA BREWERY COMPLEX U, vous pouvez profiter d’un complexe accessible à la journée qui relie votre séjour à l’ensemble de la région de Yudanaka. Au Terrace Lounge Toki, accessible si vous séjournez dans une chambre avec bain en plein air, vous pouvez vous détendre dans un lounge paisible. Pour un repos encore plus profond, Ganbanyoku Raku vous propose une expérience privée de bain de pierres chaudes.

Vous pouvez aussi passer du temps au Lobby Lounge Issa, un lounge en atrium à l’atmosphère ouverte et accueillante. Les repas sont plus intimistes au Nanohana Koji, un espace de restauration en salons privés comptant 23 salles, avec notamment des places assises creusées dans le sol et des sièges classiques. Le soir, le Rooftop Japanese bar Yukigetsu Hana / Snow Moon Flower est un lieu élégant pour terminer la journée.

Activités

Vous pouvez utiliser l’Aburaya Tosen comme point de départ pour explorer Yudanaka et le nord de Nagano. Parmi les sites à proximité figurent Jigokudani Yaen-Koen, où vivent des macaques japonais sauvages dans la vallée, et Obuse, une ville culturelle associée à Katsushika Hokusai.

Vous pouvez aussi prévoir des excursions à la journée vers les sites recommandés par le ryokan, notamment le château de Matsumoto, le sanctuaire Togakushi, le lac Nojiri, le barrage de Kurobe, le musée de poupées Mayumi Takahashi, la ferme de wasabi Azumino Daio et le Karuizawa Shopping Plaza. Pour un séjour plus tranquille, vous pouvez aussi passer davantage de temps à Yudanaka même, entre sources chaudes, gastronomie locale, nature, lounges du ryokan et bains.

Caractéristiques supplémentaires

• Chambres avec bains onsen privatifs en plein air
• Bain privatif en plein air disponible sur réservation
• Grands bains publics avec bains intérieurs, bains en plein air, sauna, bain allongé, bain suspendu et bain massant
• Eau thermale au chlorure de sodium
• Repas kaiseki à base d’ingrédients du Shinshu et de légumes traditionnels du Shinshu
• Bœuf du Shinshu grillé sur pierre devant vous dans le menu Tomoshibi
• Buffet petit-déjeuner japonais-occidental
• Option de petit-déjeuner privatif pour les chambres avec bain en plein air
• Restauration en salon privé au Nanohana Koji
• Bain de pierres chaudes privatif
• Salles de massage
• Wi-Fi gratuit dans tout l’établissement
• Chambres non-fumeurs
• Parking gratuit
• Service de navette gratuit depuis la gare de Yudanaka sur réservation préalable