Aperçu

Le Biwako Hotel est un hôtel resort au bord du lac, à Otsu dans la préfecture de Shiga, face au plus grand lac du Japon. Toutes les chambres donnent sur le lac Biwa, pour profiter depuis votre espace de vues dégagées sur l’eau, le ciel et les montagnes. Proche de Kyoto en train, l’établissement offre pourtant un cadre paisible et ouvert, avec chambres vue lac, bains de source chaude naturelle, restaurants, terrasse sur le toit et piscine ouverte en saison, le tout sur place.

Une navette gratuite relie l’hôtel à la gare JR d’Otsu à horaires fixes, et un parking est disponible sur place. L’hôtel est ainsi pratique, que vous arriviez en train, que vous circuliez en voiture dans Shiga ou que vous ajoutiez le lac Biwa à un séjour à Kyoto.

Hébergement

Toutes les chambres font face au lac Biwa, pour profiter de la vue sur le lac tout au long du séjour. Les étages de chambres comprennent le Superior Floor Natura aux 5e et 6e étages, le Deluxe Floor Lumina du 7e au 10e étage, le Premier Luxury Floor Aqua aux 11e et 12e étages, ainsi que le Premier Luxury Floor Vista au 4e étage. Les suites incluent la Royal Suite et la Junior Suite, tandis que les catégories standard proposent des configurations twin et double.

Les chambres du Premier Luxury Floor Vista, au nombre de quatre seulement, disposent d’une « airy bath » offrant une vue au-delà de la chambre. Les chambres du Premier Luxury Floor Aqua adoptent un design inspiré de l’eau et donnent accès au Club Lounge. La Royal Suite est la catégorie la plus prestigieuse, avec salon et chambre séparés, ainsi qu’une large fenêtre donnant sur le lac Biwa. La Junior Suite se trouve au dernier étage et offre un séjour spacieux avec vue sur le lac, dans un décor bleu inspiré de l’eau.

Les chambres du Deluxe Floor Lumina arborent un thème jaune lumineux inspiré de la lumière et de l’éclat. Les chambres du Superior Floor Natura mettent l’accent sur la vue naturelle sur le lac, avec des agencements séparant de manière décontractée l’espace nuit et l’espace salon. Certaines chambres twin comprennent un espace de lavage dans la salle de bain, tandis que les équipements standard peuvent inclure des lits Simmons, la climatisation, un coffre-fort, une télévision, un réfrigérateur, un sèche-cheveux, des toilettes électroniques, une bouilloire électrique, un humidificateur et purificateur d’air, un pyjama ou un yukata selon l’étage, des chaussons, du café ou du thé, ainsi que des produits de bain NEMOHAMO.

Le Biwako Hotel applique une politique de réduction du plastique : les articles en plastique à usage unique tels que brosses à dents, rasoirs, brosses à cheveux, peignes, bonnets de douche et élastiques à cheveux ne sont donc pas placés en chambre par défaut. Des articles d’accueil écoresponsables sont disponibles si nécessaire.

Restauration

Le Biwako Hotel propose plusieurs options de restauration, chacune avec une ambiance différente. Le restaurant de cuisine japonaise Ohmi sert des plats japonais de saison élaborés avec soin, ainsi que des bouillons préparés à partir d’ingrédients sélectionnés. Teppanyaki Ohmi met à l’honneur le bœuf d’Omi, l’un des grands noms du wagyu japonais, ainsi que des fruits de mer de saison et des ingrédients de Shiga. Tempura Ohmi sert des tempuras fraîchement frites au comptoir dans un style kappo et nécessite une réservation préalable.

Italian Dining Bel Lago se trouve dans un espace lumineux avec de grandes baies vitrées et un haut plafond ouvert, et sert une cuisine italienne préparée par un chef italien. Le Café Bel Lago propose des gâteaux et tartes de saison, du thé, une carte de café et des repas légers. En été, le BBQ Hoshi ouvre avec une vue sur le lac Biwa, le mont Hiei et les monts Hira, pour savourer des grillades accompagnées de la brise du lac, de bière et de saké local.

Si vous séjournez au Premier Luxury Floor, dans une chambre Vista ou dans une Suite, vous pouvez accéder au Club Lounge. Le lounge propose le petit-déjeuner, des en-cas le matin, le service du thé, des hors-d’œuvre et un service de nightcap, ainsi que des boissons chaudes et froides, du vin, de la bière et du champagne. Les enfants d’âge préscolaire ne sont pas admis au Club Lounge.

Onsen et bien-être

Ruri-no-Yu est le bain de source chaude naturelle de l’hôtel, situé au 4e étage. Vous pouvez vous détendre dans le bain intérieur ou le bain en plein air tout en admirant le lac Biwa. Cette eau est réputée aider à soulager les névralgies, les douleurs articulaires, la sensibilité au froid et la fatigue. Les bains sont accessibles aux clients séjournant à l’hôtel le matin, puis de nouveau de l’après-midi jusqu’à minuit.

Les espaces bains pour hommes et pour femmes comprennent chacun un grand bain public, un bain en plein air et un sauna. Le côté hommes dispose d’un sauna sec, tandis que le côté femmes propose un sauna à vapeur fine. L’espace vestiaire comprend un distributeur de boissons gratuit, un canapé, des casiers, des sèche-cheveux, des mouchoirs, des cotons-tiges, du savon pour les mains, des lits pour bébé, ainsi que des produits de soin ou de toilette selon l’espace bains.

L’hôtel propose également une piscine extérieure ouverte en saison au 2e étage. La piscine, en forme du lac Biwa, comprend des zones peu profondes et plus profondes, avec vue sur le lac. La terrasse sur le toit au 13e étage offre un autre espace en plein air pour profiter des vues sur le lac Biwa, le mont Hiei et les monts Hira.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser les installations de l’onsen. Le règlement des bains n’autorise pas les tatouages dans l’espace public de source chaude.

Installations

Le Biwako Hotel propose un séjour de style resort avec chambres vue lac, restaurants, Club Lounge, bains de source chaude naturelle, saunas, piscine extérieure ouverte en saison, terrasse sur le toit, boutique, espaces de réunion, parking et recharge pour véhicules électriques sur réservation. La terrasse sur le toit est accessible aux clients de l’hôtel et offre de vastes vues sur le lac et les montagnes, tandis que la boutique propose des produits de Shiga, des spécialités locales, le riz Tanada servi dans les restaurants ainsi que le saké original de l’hôtel.

La piscine constitue une option estivale idéale pour les familles, avec des zones peu profondes et plus profondes face au lac. L’espace onsen comprend des bains intérieurs et en plein air, des saunas, des casiers, des lits pour bébé, des produits de soin et un espace de repos après le bain. Le parking compte 155 places, dont des places accessibles, et la recharge pour véhicules électriques est disponible sur réservation pour jusqu’à deux véhicules par jour.

Activités

Vous pouvez profiter du lac Biwa depuis l’hôtel, puis découvrir facilement Otsu et Shiga. Parmi les idées de visites à proximité : la croisière Michigan, le temple Enryaku-ji sur le mont Hiei, le sanctuaire Omi, l’île de Chikubu, le sanctuaire Shirahige, l’Ukimido du temple Mangetsu-ji, Biwako Valley et Biwako Terrace, ainsi que le château de Hikone.

Le lac lui-même offre l’une des expériences de voyage les plus marquantes de Shiga. Vous pouvez embarquer pour une croisière de plaisance depuis le port d’Otsu, parcourir à vélo certaines portions de la route longeant le lac, visiter des temples et sanctuaires historiques, ou organiser des escapades saisonnières autour des fleurs, des couleurs d’automne, des vues sur le lac et des paysages de montagne.

Atouts supplémentaires

Le Biwako Hotel propose des vues sur le lac depuis toutes les chambres, les bains de source chaude naturelle Ruri-no-Yu, des bains intérieurs et en plein air, des saunas secs et à vapeur fine, une restauration avec vue sur le lac, cuisine japonaise, cuisine italienne, teppanyaki, tempura, café, BBQ saisonnier sur le toit, accès au Club Lounge pour certaines chambres, piscine extérieure ouverte en saison, terrasse sur le toit, boutique, parking, recharge pour véhicules électriques sur réservation et navette gratuite depuis la gare JR d’Otsu. C’est une adresse idéale si vous recherchez un séjour au lac Biwa avec des équipements de resort, des moments de détente en source chaude et un accès facile depuis Kyoto et Otsu.