Aperçu

Réveillez-vous au bord du lac Chuzenji à Hatago Nagomi, un petit refuge de 15 chambres niché dans le paysage montagneux d’Oku-Nikko. Toutes les chambres font face au lac, avec l’eau, les pentes boisées et les couleurs changeantes des saisons juste devant votre fenêtre.

L’emplacement permet de profiter aussi bien de journées actives que de moments plus paisibles. Faites une croisière touristique, allez à pied jusqu’aux chutes de Kegon, explorez les zones humides d’Oku-Nikko, ou installez-vous simplement avec un verre en regardant la lumière évoluer sur le lac. À votre retour, un onsen en plein air riche en soufre et une cuisine japonaise de saison vous invitent à ralentir le rythme.

Hébergement

Toutes les chambres sont de style occidental et équipées de lits Simmons avec matelas à ressorts ensachés. Vous avez le choix entre une chambre Standard Twin de 26 m² et une chambre Deluxe Twin de 38 m², toutes avec vue sur le lac Chuzenji.

La Standard Twin associe deux lits à un coin salon confortable. Des lits supplémentaires peuvent être ajoutés si vous séjournez ensemble. Pour plus d’espace, la Deluxe Twin propose un matelas Simmons amélioré et une superficie plus généreuse pour vous détendre entre deux visites.

L’hébergement communicant relie deux chambres Standard Twin par une porte intérieure. Cette configuration vous offre deux salles de bains privatives et davantage d’espace partagé, ce qui en fait une option pratique si vous souhaitez rester proches sans partager une seule chambre.

Votre chambre comprend le chauffage et la climatisation, une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire électrique, un coffre-fort, une salle de bains privative, des toilettes avec fonction lavante, un sèche-cheveux, des serviettes, des chaussons, une tenue d’intérieur samue ainsi que des produits de bain et de soin DHC. Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Il n’y a pas d’ascenseur, et les chambres se trouvent entre le deuxième et le quatrième étage. Demandez une chambre à un étage bas au moment de la réservation si monter les escaliers peut être difficile.

Restauration

Commencez la journée avec un petit-déjeuner élaboré à partir d’ingrédients locaux et de saison. En semaine, vous pouvez généralement choisir entre un petit-déjeuner japonais ou occidental servi sous forme de menu. Les week-ends et jours fériés, le petit-déjeuner prend habituellement la forme d’un buffet japonais et occidental, bien que cela puisse varier selon la saison.

Le petit-déjeuner peut inclure du pain fraîchement cuit, du poisson grillé, des plats mijotés, un curry maison, des salades, des fruits, des œufs Nikko Kisuge, du lait de Nikko et du yaourt de la mer Caspienne.

Le dîner au restaurant Nantai met à l’honneur le kaiseki japonais et les saveurs de Tochigi. Le menu de saison actuel réunit du chawanmushi, du nama-yuba de Nikko, de la truite Yashio, une fondue de poulet au bouillon riche en dashi, un steak de bœuf japonais sélectionné, des soba, des tempuras de saison et un anmitsu maison. Les plats évoluent au fil des saisons selon les ingrédients disponibles.

Vous pouvez également choisir parmi des menus japonais et des plats à la carte comme des sashimis, des grillades, des fritures, des nouilles et des bols de riz. Du saké local et de la bière sont proposés au dîner. Le restaurant Nantai est ouvert de 17h00 à 21h00.

Onsen et bien-être

L’espace de bain comprend des bains intérieurs et extérieurs séparés pour les hommes et les femmes. Le bain intérieur utilise de l’eau chauffée puisée dans le lac Chuzenji, offrant une option plus douce si vous avez la peau sensible ou préférez éviter la source sulfurée plus puissante.

À l’extérieur, vous pouvez vous baigner dans une eau naturelle 100 % en écoulement libre, acheminée depuis Nikko Yumoto Onsen. Environ 14 000 litres alimentent les bains chaque jour, sans circulation ni réutilisation.

La source sulfhydrique peut paraître claire et vert émeraude un jour, puis devenir blanc laiteux un autre jour à mesure que les minéraux réagissent au contact de l’air. Les petites particules blanches dans l’eau sont des dépôts naturels appelés yuno-hana.

Le bain extérieur profond permet de s’immerger jusqu’aux épaules tout en ressentant l’air frais d’Oku-Nikko. Cette source est réputée aider à soulager la fatigue, la sensibilité au froid, les douleurs musculaires, les douleurs nerveuses, les gênes rhumatismales, l’hypertension artérielle et certains problèmes de peau.

En raison de sa forte teneur en soufre, des bains plus courts peuvent être plus agréables qu’une longue immersion. Les bains sont ouverts de 5h30 à 10h00 et de 15h00 à minuit.

L’accès aux bains à la journée n’est pas proposé, ce qui vous permet d’en profiter dans un cadre plus calme pendant votre séjour.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser aussi bien le bain intérieur commun que la source chaude naturelle en plein air si vous avez des tatouages. Il n’est pas nécessaire de les couvrir.

Équipements

Le restaurant Nantai sert le petit-déjeuner et le dîner, tandis que le Café & Bar Shirane vous accueille au bord du lac pour un café, un thé, des desserts de saison et des boissons alcoolisées locales. Ses grandes baies vitrées vous permettent de garder le lac Chuzenji en vue pendant une pause entre deux visites.

La boutique du premier étage propose des produits locaux, de l’artisanat et de petits souvenirs de la région de Nikko. Vous avez également accès au Wi-Fi gratuit, à une laverie automatique, à des distributeurs automatiques, à une fontaine d’eau minérale, à un micro-ondes commun et à un espace avec journaux du jour.

Des yukata, des sandales geta et des vestes hanten sont disponibles en prêt. Un parking gratuit est proposé sur trois zones de stationnement, bien qu’il puisse être nécessaire de déplacer votre voiture vers un autre emplacement lorsque la zone la plus proche est complète.

Activités

Le point de départ de la croisière touristique sur le lac Chuzenji se trouve à environ une minute à pied. Pendant la saison d’exploitation, vous pouvez parcourir le lac ou emprunter un itinéraire limité vers Senjugahama, tout en admirant les montagnes environnantes depuis l’eau.

Allez à pied jusqu’aux chutes de Kegon pour voir les eaux du lac Chuzenji plonger de 97 mètres dans la gorge. Le musée des sciences naturelles de Nikko, situé à proximité, vous fait découvrir la faune, la géologie, les cascades et l’histoire culturelle d’Oku-Nikko.

Pour une journée plus longue en plein air, suivez le sentier nature à travers Senjogahara, explorez les rives du lac Yunoko, ou rendez-vous aux chutes de Ryuzu et de Yudaki. Au fil des saisons, vous profiterez de la verdure nouvelle, des fleurs d’été, des couleurs éclatantes de l’automne et des paysages enneigés.

Vous pouvez également visiter le sanctuaire Chuzenji Futarasan au bord du lac, ou descendre l’Irohazaka vers le Nikko Toshogu ainsi que les sanctuaires et temples du centre de Nikko.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit se faire avant 10h00. Veuillez arriver avant 19h00 si votre séjour comprend le dîner, ou avant 21h00 dans le cas contraire.

L’arrêt de bus Fune no Eki Chuzenji se trouve à environ une minute à pied et relie le secteur du lac aux gares du centre de Nikko. Une consigne à bagages est disponible avant l’enregistrement et après le départ.

Avec une vue sur le lac depuis chaque chambre, des lits Simmons confortables, des bains communs accessibles aux personnes tatouées, une cuisine de saison et un accès facile aux paysages les plus connus d’Oku-Nikko, Hatago Nagomi constitue un pied-à-terre accueillant pour profiter du lac Chuzenji tout au long de l’année.