Aperçu

Séjournez à l’Angel Grandia Echigo Nakazato Onsen, un resort de montagne pensé pour les familles à Echigo-Yuzawa, dans la préfecture de Niigata. Les pistes de Nakazato Snow Wood se trouvent juste devant l’hôtel, tandis que la station de ski de Yuzawa Nakazato et d’autres domaines enneigés sont également faciles d’accès en hiver.

Le resort a été conçu pour simplifier les voyages avec des bébés et de jeunes enfants. Les chambres familiales comprennent des équipements pratiques pour bébé, les restaurants proposent des plats pour enfants et des petits pots, et les bains publics disposent de sièges de bain, de savon pour bébé et de tables à langer. Une salle de jeux, une piscine intérieure chauffée, des événements saisonniers, des activités dans la neige et une supérette sur place vous offrent de nombreuses options sans avoir à quitter l’établissement.

Vous pouvez rejoindre la gare d’Echigo-Yuzawa depuis la gare de Tokyo en environ 80 minutes avec le Joetsu Shinkansen. Une navette gratuite vous conduit ensuite de la gare à l’hôtel en environ 15 à 20 minutes.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres familiales à thème, des chambres Superior en étage élevé, des chambres Childcare Support, ainsi que des hébergements japonais ou occidentaux standard. Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent d’une salle de bain privative, de toilettes washlet, du Wi-Fi gratuit et d’un purificateur d’air avec fonction humidifiante.

La suite Yurikago Petit de 37 m² a été conçue avec l’aide de l’équipe parentalité de l’hôtel et a été reconnue par le Miki House Childcare Research Institute. Située en étage élevé face aux montagnes, elle utilise des matériaux naturels, des tatamis en résine résistants aux allergènes, des lits bas et un sol souple qui aide à atténuer l’impact des chutes.

Une large entrée permet de garer facilement une poussette, tandis que la salle de bain dispose d’un sol plus souple, plus agréable sous les petits pieds. La chambre comprend également un micro-ondes, un stérilisateur de biberons, une bouilloire pour lait infantile, une baignoire pour bébé, du savon pour bébé, un réducteur de toilettes, un marchepied, des thermomètres, des cintres pour enfants et une poubelle à couches. Des couches et serviettes en quantité illimitée sont disponibles avec certaines formules d’hébergement.

La Granmory de 72 m² vous offre davantage d’espace pour jouer et vous reposer ensemble. Un élément au plafond crée l’illusion d’un ciel étoilé lorsque les lumières s’éteignent, tandis qu’un lit superposé de style cabane et un mur photo font partie de l’expérience du séjour. L’agencement comprend également des équipements de sécurité et du matériel pour bébé adaptés aux plus jeunes enfants.

Les chambres Superior occupent les étages supérieurs avec vue sur la montagne et les pistes de ski. La chambre Superior japonaise-occidentale de 72 m² associe des lits à un espace japonais pour s’asseoir et dormir, tandis que la Superior Twin de 37 m² propose une disposition plus simple avec lits. Les deux catégories comprennent un set de soins ReFa Beauty Care.

Trois styles de chambres Childcare Support offrent des espaces plus grands et des équipements pour bébé. Les chambres Twin japonaises-occidentales mesurent environ 72 à 94 m², tandis que la chambre Double japonaise-occidentale offre environ 72 m². La grande chambre japonaise couvre environ 72 à 94 m² et comprend des espaces séparés pour s’asseoir, jouer et préparer les futons.

Les chambres standard mesurent environ 37 m². Vous pouvez choisir une chambre japonaise traditionnelle avec futons, une chambre japonaise avec lits bas sur tatami, ou une chambre Twin occidentale. Ces chambres disposent d’un bain privatif, de la climatisation, d’un réfrigérateur, d’une télévision, d’une bouilloire électrique et d’un purificateur d’air humidifiant.

Les futons sont dotés d’une literie lavable ERGO-STAR. Le garnissage est conçu pour limiter les déplacements et la poussière tout en épousant plus étroitement les formes du corps. Dans les catégories de chambres japonaises, vous installez vous-même les futons au moment du coucher.

Des équipements utiles pour enfants sont également disponibles en dehors des chambres familiales dédiées. Vous pouvez demander un siège de bain, un siège Bumbo, un set de nettoyage pour biberons, une alèse imperméable ou du savon corporel pour bébé. Des lits bébé sont disponibles moyennant un supplément et sous réserve de disponibilité.

Restauration

Le restaurant Naebasan sert des buffets pour le petit-déjeuner et le dîner, centrés sur la cuisine japonaise, les produits de Niigata et des plats préparés dans la cuisine ouverte. Le buffet change au fil de l’année, vous permettant de découvrir des ingrédients de saison.

Au dîner, les chefs préparent certains plats devant vous afin que vous puissiez les déguster bien chauds. Selon la saison, les menus peuvent inclure des fruits de mer grillés, du porc ou du poulet élevés localement, des légumes de Niigata, des nouilles, des plats de riz, des soupes, des salades et des desserts préparés par l’équipe pâtisserie.

Le riz cultivé à Niigata occupe une place importante dans le repas. Certains buffets saisonniers mettent à l’honneur le riz Koshihikari de Yuzawa, cuit avec l’eau du bassin de la rivière Uono et servi sous forme d’onigiri fraîchement préparés avec du sel régional et différentes garnitures.

En hiver, les menus peuvent inclure des noix de Saint-Jacques et des plats réconfortants, tandis qu’en été, la restauration peut prendre un thème barbecue avec fruits de mer grillés, viandes, légumes, currys et saveurs décontractées inspirées des repas en plein air. Les menus changent selon l’approvisionnement en ingrédients.

Un buffet dédié aux enfants propose des choix familiers comme le steak haché façon hamburger, des frites, du curry, des légumes vapeur, des plats à base d’œufs, des saucisses, des fruits et des muffins. Des petits pots pour les enfants à partir de cinq mois sont disponibles au petit-déjeuner comme au dîner.

Vous avez également accès à des chaises hautes, des bavoirs jetables, des ciseaux pour couper les aliments, des cuillères et fourchettes pour enfants, du lait infantile liquide, des cuillères jetables et un micro-ondes pour réchauffer les petits pots.

Le petit-déjeuner combine des plats japonais et occidentaux, avec du riz, de la soupe, des légumes, des plats à base d’œufs, du pain, des fruits et des boissons. Une machine à pancakes vous permet de préparer des pancakes frais et d’ajouter sirop, crème, fruits ou granola.

Pour un repas plus calme, Nakazato sert une cuisine kaiseki japonaise créative préparée par le chef. Le restaurant Katakuri ouvre pour le dîner à certaines dates et propose des choix plus décontractés comme un steak haché de bœuf de Niigata et de porc Tsumari, des soba tempura, des bols de riz aux fruits de mer et des assiettes pour enfants.

Les plats du buffet indiquent les huit principaux allergènes. Les mêmes cuisines, ustensiles, friteuses et zones de préparation sont utilisés pour d’autres ingrédients, si bien qu’une séparation complète ne peut pas être garantie. Les adaptations à faible teneur en allergènes sont limitées et nécessitent une demande préalable.

Onsen et bien-être

L’Angel Grandia possède deux espaces de bains thermaux : Hotaru-no-Yu dans le bâtiment principal et Akizakura-no-Yu dans l’annexe. Selon la date et la saison, un seul espace de bains peut être ouvert ; les horaires suivent donc le calendrier en vigueur des bains.

L’eau provient de Nakazato Onsen. Il s’agit d’une source simple, faiblement alcaline, hypotonique et de basse température, offrant une sensation de bain douce. L’eau est chauffée, diluée si nécessaire, et gérée par circulation et filtration.

Les indications traditionnelles du bain comprennent la fatigue, la sensibilité au froid, les névralgies, les douleurs musculaires et articulaires, les épaules raides, les contusions, les entorses, les troubles digestifs de longue durée et la convalescence après une maladie.

Hotaru-no-Yu est ouvert toute l’année et comprend des bains intérieurs séparés pour hommes et femmes, un bain en plein air dans le jardin, un jacuzzi, un sauna et un bain d’eau froide. L’éclairage doux autour de l’espace extérieur crée une atmosphère agréable pour un bain en soirée.

Akizakura-no-Yu ouvre de façon saisonnière, avec une exploitation quotidienne généralement prévue pendant la Golden Week, les vacances d’été et la saison de ski. L’espace comprend des bains intérieurs et extérieurs, un jacuzzi, un sauna et des espaces de détente.

Le sauna d’Akizakura-no-Yu dispose d’un système de self-löyly, qui vous permet de verser de l’eau sur les pierres chauffées pour créer de la vapeur. Des bains en pot en céramique alimentés directement par la source se trouvent dans l’espace extérieur et offrent un espace de bain plus intime, tout en restant intégrés à l’installation commune.

Les deux espaces de bains thermaux mettent à disposition des sièges de bain pour bébé, du savon pour bébé et des tables à langer. La douceur de l’eau thermale rend également les bains plus agréables lorsque vous voyagez avec de jeunes enfants.

Les espaces de bain pour femmes sont équipés de sèche-cheveux ReFa, de produits nettoyants, de lotion tonique, de crème hydratante, d’élastiques pour cheveux et d’une sélection de shampoings. Les horaires des bains et les fermetures pour nettoyage varient selon les dates ; il est donc conseillé de consulter le calendrier en vigueur pendant votre séjour.

Clients tatoués

Les tatouages visibles ne sont pas autorisés dans les bains thermaux collectifs ni dans la piscine.

Vous pouvez utiliser ces installations si tous les tatouages sont entièrement couverts avec un maximum de deux autocollants cache-tatouage approuvés par l’hôtel. Chaque autocollant mesure 65 x 97 millimètres et est disponible dans la boutique sur place. Les autocollants doivent rester en place pendant toute la durée de votre présence dans le bain ou la piscine.

Il n’existe pas de bain thermal privatisable sur réservation ; vous ne pourrez donc pas profiter de l’onsen naturel si vos tatouages sont trop grands pour respecter la règle des autocollants cache-tatouage.

Équipements

La piscine intérieure chauffée de 20 mètres est ouverte toute l’année, sauf aux dates de maintenance programmée. Le port du bonnet de bain est obligatoire, et vous pouvez en emprunter un gratuitement. Des maillots de bain sont proposés à la location, et des couches de bain sont en vente pour les jeunes enfants. Les enfants en âge d’aller à l’école primaire ou plus jeunes doivent être accompagnés d’une personne âgée d’au moins 13 ans.

Une piscine-jardin pour enfants ouvre pendant la saison estivale. Sa faible profondeur permet de profiter plus facilement de la baignade avec les plus jeunes.

La salle de sport comprend des tapis de course, des vélos d’exercice et des équipements de relaxation. L’accès à la salle de sport et à la piscine est combiné, et vous pouvez emprunter une tenue de sport ainsi que des chaussures d’intérieur. Il faut être au minimum collégien pour utiliser la salle de sport.

Le Kids’ Corner gratuit propose des albums illustrés, des livres éducatifs illustrés et des équipements de jeu. Une salle d’allaitement, une table à langer et un distributeur d’eau se trouvent à proximité, vous offrant un espace confortable pour nourrir ou changer votre enfant pendant la journée.

Trois salles de karaoké privatives offrent un divertissement après le dîner ou par mauvais temps. Il est possible d’y apporter nourriture et boissons, et tous les espaces karaoké sont non-fumeurs.

Le FamilyMart sur place vend des boissons, des snacks, des articles de voyage, des spécialités de Niigata, du saké local, des souvenirs, des couches, des lingettes, des petits pots, des patchs rafraîchissants et d’autres produits de puériculture. Un distributeur automatique de billets est également disponible dans le magasin.

Une laverie ouverte 24h/24 comprend des lave-linge, des sèche-linge, des sèche-chaussures et de la lessive. C’est particulièrement pratique après le ski, la natation ou plusieurs jours d’activités en plein air.

Des services de massage et de relaxation peuvent vous aider à vous détendre après le sport ou le voyage. Des espaces saisonniers pour feux d’artifice à main, des salons, des espaces événementiels et des salles de réunion sont également disponibles selon le programme de l’hôtel.

Activités

En hiver, rejoignez à pied Nakazato Snow Wood depuis l’hôtel pour faire du ski, du snowboard et jouer dans la neige. La location d’équipement est disponible via la boutique partenaire, et des casiers d’hiver permettent de stocker skis et snowboards sans avoir à les remonter dans votre chambre.

Yuki Yuki Land ouvre sur la neige juste devant l’hôtel. Vous pourrez y essayer les bouées sur neige, la luge et profiter d’espaces de jeu conçus pour les jeunes enfants. Les cours de ski comprennent des programmes pour débutants ainsi qu’un cours plus personnalisé, le Piyokko Kids Lesson, réservé aux clients séjournant à l’hôtel.

Des transferts vers certaines stations de ski voisines peuvent également être assurés en hiver. Tous les services sur les pistes, les cours, les événements et les transferts dépendent de l’enneigement et du programme saisonnier.

En dehors de la saison de ski, les événements familiaux se poursuivent dans l’hôtel et ses environs. Au printemps, les programmes peuvent inclure des jeux de fête foraine, des puzzles, des activités manuelles et de la bouée sur herbe. L’été apporte des jeux d’eau, des expériences en plein air et des événements spéciaux en soirée, tandis que l’automne propose souvent des décorations et activités d’Halloween.

La piscine intérieure, la salle de jeux, la salle de sport, le karaoké, les bains thermaux et les ateliers saisonniers vous offrent des alternatives lorsque la pluie ou la neige modifient vos projets.

Informations complémentaires

L’enregistrement débute à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. Certaines formules peuvent prévoir des horaires d’arrivée ou de départ différents.

Une navette gratuite circule entre l’Angel Grandia et son centre d’information situé près de la sortie ouest de la gare d’Echigo-Yuzawa. Le trajet dure généralement 15 à 20 minutes. Les horaires changent selon la saison et il n’est généralement pas nécessaire de réserver à l’avance.

Un parking extérieur gratuit est disponible pour environ 336 véhicules. Depuis l’échangeur de Yuzawa, l’hôtel se trouve à une dizaine de minutes en voiture dans des conditions normales.