Présentation

Séjournez au Kinseikan Seseragi à Tanigawa Onsen, au pied du mont Tanigawa à Minakami, dans la préfecture de Gunma. Fondé en 1913, ce ryokan de 22 chambres se tient au bord du limpide ruisseau Tanigawa, avec des paysages de forêt et de montagne visibles toute l’année.

Le ryokan possède quatre sources chaudes naturelles, ce qui permet à tous les bains d’utiliser une eau 100 % puisée directement à la source. Aucune eau froide ni eau chauffée n’est ajoutée. La température est régulée uniquement par un ajustement précis du débit de chaque source.

Votre séjour met l’accent sur les bains en source chaude naturelle, la cuisine kaiseki renouvelée chaque mois et une hospitalité chaleureuse et discrète. Au printemps, vous pourrez admirer les cerisiers en fleurs et le jeune feuillage. L’été habille la forêt d’un vert profond, l’automne couvre la vallée de rouge et d’or, et l’hiver entoure les bains extérieurs de neige.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres japonaises avec futons, des chambres de style japonais-occidental avec lits, des configurations communicantes spacieuses, ainsi que deux chambres avec bain thermal privatif en plein air. Les 22 chambres sont toutes non-fumeurs, dont 18 chambres japonaises et quatre chambres de style japonais-occidental.

Les deux chambres avec bain extérieur privatif se trouvent au quatrième étage. Chacune comprend une pièce principale de 12,5 tatamis, une pièce attenante de six tatamis et un coin salon sur parquet d’environ 4,5 tatamis. De grandes fenêtres donnent sur les montagnes et le ciel.

Votre bain privatif est en céramique de Shigaraki ou en cyprès hinoki et reçoit une eau thermale à écoulement libre. Vous pouvez vous y détendre à tout moment en écoutant le ruisseau et en admirant les arbres alentour. L’eau de source est également potable.

Les chambres avec espace de vie sur parquet associent une chambre japonaise de dix tatamis à un salon de huit tatamis. Les tatamis en washi, le parquet en bambou, la grande baie vitrée et la cheminée décorative créent un cadre confortable pour lire, discuter ou profiter de la vue sur la forêt.

Les chambres communicantes spacieuses comprennent des espaces de dix, six et 4,5 tatamis, que vous pouvez séparer à l’aide de portes coulissantes et de cloisons shoji. Une terrasse vous permet de sortir prendre l’air, tandis que deux lavabos rendent la chambre plus pratique à partager. En hiver, l’espace de 4,5 tatamis devient un coin kotatsu encastré.

Les chambres avec lits associent deux lits semi-doubles Simmons à une chambre japonaise de dix tatamis et à un espace supplémentaire de 4,5 tatamis. Vous pouvez séparer l’espace nuit de la partie tatami lorsque vous souhaitez plus d’intimité. Des futons peuvent également être préparés dans la chambre japonaise, et le petit espace tatami devient un kotatsu encastré en hiver.

Les chambres japonaises standard comprennent une pièce principale de dix tatamis et un espace de trois tatamis côté fenêtre. Une fenêtre en L laisse entrer une belle lumière naturelle, tandis qu’une petite terrasse vous rapproche des arbres et de l’air de la montagne.

Les équipements varient selon la catégorie de chambre choisie. Les prestations standard comprennent le chauffage et la climatisation, une télévision, un réfrigérateur avec boissons payantes, un service à thé, un coffre-fort, des serviettes, un yukata, des articles de toilette, un sèche-cheveux et une literie en plumes. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans toutes les chambres, tandis que les équipements de salle de bains privative diffèrent selon le type de chambre.

Restauration

Le dîner est servi sous la forme d’un repas kaiseki renouvelé chaque mois, élaboré à partir de produits de saison et d’ingrédients liés à Gunma et à la région montagneuse environnante. Le menu évolue au fil de l’année, vous permettant de découvrir des saveurs différentes à chaque saison.

Plutôt que de miser sur des ingrédients luxueux, la cuisine met l’accent sur une préparation soignée et des saveurs japonaises familières. Chaque plat est servi successivement, vous laissant le temps d’apprécier la présentation, les textures et le caractère naturel des ingrédients. Les menus peuvent changer selon la disponibilité des produits de saison.

Vous dînez généralement dans un espace semi-privatif avec tables et chaises confortables. La salle à manger donne sur le jardin, ce qui vous permet de savourer votre repas dans un cadre paisible plutôt que dans un grand restaurant ouvert. Une vaste salle de banquet japonaise est également disponible.

Le dîner commence à 18:00, 18:30 ou 19:00. Vous choisissez l’horaire qui vous convient à votre arrivée.

Le petit-déjeuner commence à 07:30 et propose un repas japonais préparé avec des ingrédients soigneusement sélectionnés. Cet ensemble équilibré vous offre un début de journée tout en douceur avant un nouveau bain thermal ou une journée à Minakami.

La sélection de boissons comprend des sakés de Gunma et de la préfecture voisine de Niigata, ainsi que des vins et champagnes choisis pour accompagner la cuisine de saison.

Les allergies alimentaires doivent être signalées au moins trois jours avant votre séjour, ou une semaine à l’avance si vous séjournez pendant une période de vacances. Certains ingrédients peuvent être remplacés dans la mesure du possible, mais la cuisine ne peut garantir l’absence totale d’allergènes dans les assaisonnements, ustensiles ou espaces de préparation. Aucun repas végan n’est proposé.

Onsen et bien-être

Quatre sources individuelles de Tanigawa Onsen alimentent chaque bain avec une eau 100 % puisée directement à la source. Les sources ont des températures naturelles différentes, et le débit de chacune est ajusté pour maintenir des conditions de bain confortables sans ajout d’eau froide ni d’eau chauffée.

L’eau est une source simple limpide, faiblement alcaline, douce au contact de la peau. Traditionnellement, elle est indiquée pour la névralgie, les rhumatismes, la sensibilité au froid, certains troubles digestifs, la fatigue et les soins de la peau.

Seseragi-no-Yu est le bain en plein air mixte situé au bord du ruisseau Tanigawa. Vous pouvez vous y détendre tout près de l’eau courante en admirant les cerisiers en fleurs, la verdure estivale, les feuilles d’automne ou la neige hivernale.

Le bain mixte est réservé aux femmes de 07:00 à 10:00 et ferme pour le nettoyage de 10:00 à 14:00. Entre minuit et 05:00, vous pouvez l’utiliser à titre privatif lorsqu’il est disponible.

Les serviettes ordinaires ne peuvent pas être portées dans le Seseragi-no-Yu, car elles peuvent altérer l’eau de source. Une tenue de bain spéciale en tissu non tissé est disponible à la boutique si vous souhaitez davantage de couverture.

Des bains extérieurs séparés sont reliés aux espaces de bains intérieurs pour hommes et pour femmes. Vous pouvez profiter de l’air de la montagne, du bruit de la rivière et du chant des oiseaux tout en restant dans un espace de bain séparé par genre. Ces bains ferment pour le nettoyage de 10:00 à 14:00.

Le bain intérieur pour hommes, Monju-no-Yu, et le bain intérieur pour femmes, Yakushi-no-Yu, ont été rénovés en janvier 2024 afin d’améliorer l’accessibilité. Des rampes et des barres d’appui supplémentaires facilitent l’accès.

Chaque espace de bains intérieurs comprend deux bassins : un bain chaud en cyprès hinoki et un bain en pierre réalisé avec de la pierre Sanbaseki de Gunma. De grandes fenêtres encadrent la forêt à l’extérieur. Les bains intérieurs ferment pour le nettoyage de 10:00 à 14:00.

Sakuya Hime-no-Yu est un bain privatif compact où vous pouvez profiter de la même eau de source à écoulement libre sans partager l’espace. Il n’est pas nécessaire de le réserver. Utilisez-le simplement lorsqu’il est libre. Le bain est gratuit et ferme pour le nettoyage de 11:00 à 14:00.

Une fontaine d’eau potable à l’intérieur du ryokan vous permet de goûter l’eau thermale. Traditionnellement, sa consommation est associée à un soulagement des troubles digestifs chroniques et de la constipation. Vous pouvez également emporter chez vous de l’eau thermale et de l’eau fraîche de Tanigawa si vous apportez votre propre récipient.

Pour un moment de détente supplémentaire, vous pouvez réserver des soins du visage et du corps au salon MERSK C. Les soins utilisent des produits de la marque française de soins de la peau Institut Esthederm et sont proposés aux femmes comme aux hommes. Des massages en chambre peuvent également être organisés.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, utilisez le bain privatif Sakuya Hime-no-Yu ou choisissez l’une des deux chambres avec bain thermal privatif en plein air. Ces options vous permettent de profiter de l’eau de source naturelle sans entrer dans un espace de bains commun.

Évitez le bain mixte en plein air, les bains intérieurs séparés par genre et les bains extérieurs communs si vos tatouages sont visibles.

Installations

Le salon du lobby donne sur les paysages changeants de la forêt et offre un endroit confortable où s’asseoir avant l’enregistrement ou entre deux bains. Du café offert y est servi chaque matin de 08:00 à 10:00.

Les repas sont servis dans une salle à manger donnant sur le jardin, avec des places semi-privatives à table. Une salle de banquet japonaise de 68 tatamis offre un espace supplémentaire pour les groupes plus importants.

À la boutique, vous pourrez découvrir des produits originaux Kinseikan Seseragi, notamment du savon thermal et du furikake artisanal préparé par le chef cuisinier. La tenue spéciale pour le bain mixte en plein air y est également disponible.

La Pocket Gallery présente des œuvres faisant partie d’une vente aux enchères artistique renouvelée. Les expositions sont remplacées régulièrement, vous offrant ainsi quelque chose de nouveau à découvrir au fil de votre promenade dans l’établissement. Près de la salle à manger, vous pouvez aussi lire des haïkus créés par les membres d’un groupe de poésie qui se réunit chaque année au ryokan.

Un coin lecture propose des albums illustrés, des romans et des essais que vous pouvez emporter dans votre chambre. Si vous souhaitez vous divertir en soirée, vous pouvez réserver la salle de karaoké privative, ouverte de 20:00 à 23:00.

Un menu d’oreillers vous permet de choisir entre des oreillers en cosse de sarrasin, en plumes, en soie, en copeaux d’eucalyptus et au charbon Binchotan. Vous pouvez ainsi sélectionner la hauteur et la texture qui vous conviennent le mieux.

Des produits de soin et de bain sont fournis dans les espaces de bains publics. Vous y trouverez notamment du savon thermal, des lotions, des gels-crèmes, des produits nettoyants, du shampoing, de l’après-shampoing, du savon pour bébé et des articles de toilette de base.

L’accès en fauteuil roulant comprend une rampe à l’entrée, des mains courantes le long de certains couloirs et escaliers, un ascenseur entre les étages et des barres d’appui supplémentaires dans les bains publics. Des fauteuils roulants peuvent également être prêtés, sous réserve de disponibilité.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans toutes les chambres. L’ensemble du bâtiment est non-fumeur, avec un espace fumeurs désigné à l’extérieur.

Activités

Le mont Tanigawa vous donne accès à des paysages de montagne, à des itinéraires de promenade saisonniers et à des panoramas hivernaux. Le téléphérique Tanigawadake Joch rejoint Tenjindaira en seulement sept minutes environ, où vous pouvez poursuivre en remontée pour profiter d’une vue plus large sur les sommets environnants.

À Ichinokurasawa, vous pourrez admirer l’une des parois rocheuses les plus célèbres du Japon, ainsi que les dernières neiges de l’été et les couleurs éclatantes de l’automne. Des bus électriques guidés circulent à certaines périodes et offrent un moyen plus facile d’accéder au point de vue.

Les gorges de Suwakyo disposent d’un sentier aménagé le long de la rivière, avec des ponts, des cascades, des parcs et des points de vue tout au long du parcours. Pour une sortie plus courte, le musée d’art Tenichi se trouve à environ 300 mètres du ryokan et expose des œuvres d’artistes japonais et européens.

Parmi les activités de plein air proposées autour de Minakami figurent le rafting, le canoë, l’équitation, le parapente, le tennis, le golf, le ski et le snowboard. Vous pouvez également organiser des expériences artisanales locales, comme la fabrication de soba ou la poterie.

Après vos explorations, vous pourrez revenir profiter d’un bain thermal à écoulement libre, d’un dîner kaiseki de saison et d’un café matinal offert avec vue sur les arbres.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 14:00 et le départ s’effectue avant 11:00. Si vous prévoyez d’arriver après 17:00, veuillez indiquer votre heure d’arrivée estimée, car le dernier service du dîner commence à 19:00.

Un parking gratuit est disponible au ryokan. Deux bornes de recharge standard sont également prévues pour les véhicules électriques et hybrides rechargeables.

Une navette gratuite relie le ryokan à la gare JR de Minakami. La prise en charge est possible entre 14:00 et 17:00 sur réservation préalable. Les transferts du matin sont assurés de 09:20 à 11:00 en fonction des horaires de départ des trains et des bus.

Si vous arrivez par le Joetsu Shinkansen, prenez le bus depuis la gare de Jomo-Kogen jusqu’à la gare de Minakami. Le trajet en bus dure environ 25 minutes, suivi du court transfert en navette du ryokan.

Le Kinseikan Seseragi est idéal si vous recherchez une eau de source à écoulement libre, plusieurs options de bains, des chambres japonaises soignées, une cuisine kaiseki mensuelle et un accès direct aux paysages naturels autour du mont Tanigawa.