Aperçu

Remontez le temps au Ryounkaku, un ryokan historique en bois de trois étages construit en 1938 et aujourd’hui classé bien culturel matériel enregistré du Japon. Ce bâtiment plein de nostalgie reflète l’élégance et le savoir-faire de l’architecture du début de l’ère Shōwa. Entouré de forêts et de collines paisibles, il offre une occasion rare de découvrir le Japon traditionnel dans un cadre serein.

En parcourant ses couloirs, vous ressentirez tout le charme du bois chaleureux, des détails artisanaux et d’une douce atmosphère rétro. Respirez profondément, ralentissez le rythme et laissez-vous porter par un lieu où le temps semble s’écouler autrement.

Hébergement

Le Ryounkaku propose 17 chambres, chacune empreinte de caractère et d’histoire. Dans le bâtiment principal, chaque chambre a été conçue par un talentueux miyadaiku (charpentier de temples), qui y a apporté sa créativité et son style personnel. Vous y découvrirez des plafonds en forme de parapluie, des fenêtres décoratives pleines de fantaisie, des panneaux sculptés au-dessus des portes, et même des entrées pavées de galets noirs polis.

Types de chambres :

• Bâtiment principal – 14 chambres de style japonais : chaque chambre présente des éléments artisanaux uniques
• Annexe – 2 chambres de style japonais et 1 chambre de style occidental : situées dans une structure en béton armé, ces chambres disposent d’une salle de bain et de toilettes privatives (hors onsen)

Équipements des chambres :

• Climatisation, réfrigérateur, télévision, coffre-fort
• Yukata, veste matelassée, chaussettes traditionnelles
• Brosse à dents, serviettes, rasoir, sèche-cheveux

Remarque : les toilettes et lavabos du bâtiment principal sont situés dans des espaces communs centralisés aux deuxième et troisième étages. Un petit ascenseur est disponible.

Restauration

Le Ryounkaku met à l’honneur les trésors naturels de la région à travers des repas qui reflètent les saisons de Niigata. Au printemps, vous dégusterez des légumes de montagne adoucis par les longs hivers enneigés. À l’automne, les champignons sauvages occupent le devant de la scène. Chaque ingrédient est sélectionné localement, préparé avec simplicité et servi dans le plus grand respect de la tradition.

• Légumes de montagne soigneusement préparés au printemps
• Champignons sauvages et herbes locales en automne
• Des plats qui mettent en valeur la saveur naturelle des produits de saison
• Des recettes généreuses et rustiques ancrées dans les traditions culinaires régionales

Chaque plat vous invite à ressentir le rythme changeant de la montagne et la richesse culturelle de Matsunoyama.

Onsen et bien-être

Le Ryounkaku abrite Kagami no Yu, l’une des sources chaudes thérapeutiques les plus réputées de la région de Matsunoyama. Connue pour sa douce couleur verte, cette source est riche en minéraux qui réchauffent le corps en profondeur et laissent la peau fraîche et revitalisée.

À propos de la source :

• Contient environ 15 fois la concentration standard en minéraux de l’eau d’onsen
• Sa forte teneur en sodium aide à conserver la chaleur et à éviter les coups de froid
• Des composés naturels comme l’acide métaborique et l’acide métasilicique favorisent la santé et la régénération de la peau

Options de bain :

• Grand bain public et bain moyen : horaires alternés pour les hommes et les femmes
• Bain familial (usage privatif) : verrouillable et gratuit, sans réservation

Équipements disponibles :

• Rasoir, bonnet de douche, après-shampoing, shampoing, savon pour le corps, cotons-tiges
• Sèche-cheveux et brume visage à l’eau d’onsen pour les soins après le bain

La légende de Kagami no Yu :

Le nom « Kagami no Yu » vient d’un récit local, la légende de Kagami-ga-Ike. Une jeune fille nommée Kyoko, maltraitée par sa belle-mère, se rendit près d’un étang paisible avec le miroir de sa mère défunte. En regardant l’eau, elle crut y voir le reflet de sa mère et l’appela dans son désespoir. En réalité, elle voyait son propre visage baigné de larmes. Le cœur brisé, elle se jeta dans l’étang. Depuis lors, l’étang porte le nom de Kagami-ga-Ike, et la source chaude tire de cette histoire son nom et sa douce aura.

Clients tatoués

Vous êtes les bienvenus pour profiter des bains. Si vous souhaitez davantage d’intimité, vous pouvez utiliser le bain familial, qui se verrouille de l’intérieur et ne nécessite pas de réservation.

Équipements

Le Ryounkaku associe son charme historique à des équipements modernes bien pensés :

• Lobby : un espace de lecture calme avec livres et journaux
• Salon : de grandes fenêtres offrent une vue sur la forêt environnante et l’air pur de la montagne
• Boutique : découvrez des spécialités de Tokamachi, idéales comme souvenirs ou petits cadeaux à s’offrir
• Navette privée : prise en charge gratuite depuis la gare de Matsudai (réservation obligatoire)
• Ascenseur : un petit ascenseur dans le bâtiment principal facilite l’accès

Caractéristiques supplémentaires

• Nombre total de chambres : 17
• Capacité : jusqu’à 80 personnes
• Arrivée / départ : de 15h00 à 18h00 / de 9h00 à 10h00
• Parking : disponible sur place
• Cartes de crédit : acceptées
• Animaux de compagnie : non admis