Panoramica

Fai un salto indietro nel tempo al Ryounkaku, uno storico ryokan in legno di tre piani costruito nel 1938 e oggi riconosciuto come Bene Culturale Materiale Registrato del Giappone. Questo edificio dal fascino nostalgico riflette l’eleganza e la maestria artigianale dell’architettura del primo periodo Showa. Circondato da boschi e tranquille colline, offre una rara occasione di vivere il Giappone tradizionale in un’atmosfera di pace.

Percorrendo i corridoi, sentirai tutto il fascino del legno caldo, dei dettagli realizzati a mano e di una delicata atmosfera rétro. Respira profondamente, rallenta e lasciati avvolgere da un luogo in cui il tempo scorre in modo diverso.

Camere

Ryounkaku dispone di 17 camere per gli ospiti, ognuna ricca di carattere e storia. Nell’edificio principale, ogni camera è stata progettata da un esperto miyadaiku (carpentiere specializzato in templi), che vi ha aggiunto creatività e stile personali. Troverai soffitti a forma di ombrello, finestre decorative originali, transenne intagliate e persino ingressi pavimentati con lisci ciottoli neri.

Tipologie di camere:

• Edificio principale – 14 camere in stile giapponese: ogni camera presenta elementi artigianali unici
• Dependance – 2 camere in stile giapponese e 1 camera in stile occidentale: situate in una struttura in cemento armato, queste camere dispongono di bagno privato e toilette (non onsen)

Dotazioni delle camere:

• Aria condizionata, frigorifero, TV, cassaforte
• Yukata, giacca imbottita, calzini tradizionali
• Spazzolino da denti, asciugamani, rasoio, asciugacapelli

Nota: le toilette e i lavabi dell’edificio principale si trovano in posizione centrale al secondo e terzo piano. È disponibile un piccolo ascensore.

Ristorazione

Ryounkaku celebra i doni naturali della regione con piatti che riflettono le stagioni di Niigata. In primavera potrai assaporare verdure di montagna rese più dolci dai lunghi inverni nevosi. In autunno, i funghi selvatici diventano protagonisti della tavola. Ogni ingrediente è selezionato localmente, preparato con semplicità e servito nel profondo rispetto della tradizione.

• Verdure di montagna preparate con cura in primavera
• Funghi selvatici ed erbe locali in autunno
• Piatti che esaltano il sapore naturale dei prodotti stagionali
• Ricette rustiche e sostanziose radicate nella tradizione culinaria regionale

Ogni piatto ti invita a scoprire il ritmo mutevole della montagna e la ricchezza culturale di Matsunoyama.

Onsen e benessere

Ryounkaku ospita Kagami no Yu, una delle sorgenti termali terapeutiche più celebri della regione di Matsunoyama. Conosciuto per il suo delicato colore verde, questo bagno è ricco di minerali che riscaldano il corpo in profondità e lasciano la pelle piacevolmente fresca e rigenerata.

Informazioni sulla sorgente:

• Contiene circa 15 volte la concentrazione standard di minerali per un’acqua onsen
• L’elevato contenuto di sodio aiuta a trattenere il calore e a prevenire i brividi
• Composti naturali come acido metaborico e acido metasilicico favoriscono la salute e la rigenerazione della pelle

Tipologie di bagni:

• Grande bagno pubblico e bagno medio: gli orari per uomini e donne si alternano
• Bagno familiare (uso privato): chiudibile a chiave e gratuito, senza necessità di prenotazione

Servizi disponibili:

• Rasoio, cuffia da doccia, balsamo, shampoo, bagnoschiuma, cotton fioc
• Asciugacapelli e face mist onsen per la cura del viso dopo il bagno

La leggenda di Kagami no Yu:

Il nome “Kagami no Yu” deriva da un racconto locale, la leggenda di Kagami-ga-Ike. Una ragazza di nome Kyoko, maltrattata dalla matrigna, si recò presso un laghetto tranquillo portando con sé lo specchio della madre defunta. Guardando nell’acqua, credette di vedere il riflesso di sua madre e la chiamò disperata. In realtà stava vedendo il proprio volto rigato di lacrime. Col cuore spezzato, si gettò nello stagno. Da allora, lo stagno è chiamato Kagami-ga-Ike e la sorgente termale trae da questa storia il suo nome e il suo spirito gentile.

Ospiti con tatuaggi

Sei il benvenuto nei bagni. Se preferisci maggiore privacy, puoi utilizzare il bagno familiare, che si chiude dall’interno e non richiede prenotazione.

Servizi della struttura

Ryounkaku unisce il suo fascino storico a moderni comfort pensati con cura:

• Lobby: uno spazio tranquillo per la lettura con libri e giornali
• Lounge: ampie finestre offrono viste sul bosco circostante e aria fresca di montagna
• Negozio: prodotti tipici di Tokamachi, ideali come souvenir o ricordi personali
• Navetta privata: servizio gratuito da/per la stazione di Matsudai (prenotazione richiesta)
• Ascensore: un piccolo ascensore nell’edificio principale offre maggiore accessibilità

Informazioni aggiuntive

• Numero totale di camere: 17
• Capienza: fino a 80 persone
• Check-in / Check-out: dalle 15:00 alle 18:00 / dalle 9:00 alle 10:00
• Parcheggio: disponibile in struttura
• Carte di credito: accettate
• Animali domestici: non ammessi