Panoramica

Entra in oltre 300 anni di storia al Chousenkaku Kameya, un ryokan termale di nove camere accanto al Suwa Taisha Shimosha Akimiya. In passato, la struttura faceva parte dell’honjin che accoglieva signori feudali, membri di famiglie nobili e altri viaggiatori illustri lungo la via Nakasendo.

Dopo il periodo Meiji, scrittori come Toson Shimazaki, Ryunosuke Akutagawa, Tekkan Yosano e Akiko Yosano soggiornarono qui. Il loro legame con il ryokan è ancora visibile nelle stanze storiche, nei documenti e negli oggetti conservati all’interno dell’edificio.

Puoi attraversare l’ingresso lastricato in pietra, ammirare uno storico giardino giapponese, immergerti nelle acque di Shimosuwa Onsen e gustare una cena kaiseki stagionale. Con sole nove camere, il Chousenkaku Kameya offre un’atmosfera più intima rispetto a un grande hotel termale.

Sistemazioni

Scegli tra quattro principali tipologie di camere, incluse camere tradizionali giapponesi e una twin in stile giapponese-moderno con bagno termale semi-open-air privato. Tutte le camere sono non fumatori e includono il Wi-Fi gratuito.

La Japanese-Modern Twin with Semi-Open-Air Bath è stata rinnovata nell’aprile 2022. Questa camera di 57 metri quadrati dispone di due letti Simmons, un divano e un bagno semi-open-air privato alimentato con l’acqua di Shimosuwa Onsen. Dopo il bagno, apri le porte della terrazza per sentire l’aria del bosco che circonda il Suwa Taisha.

Fuji no Ma è una camera giapponese da 14 tatami con vista sul giardino storico. Lo scrittore Toson Shimazaki soggiornava spesso in questa stanza durante le sue visite a Suwa, e la vista sul giardino resta una delle più caratteristiche del ryokan. Fuji no Ma dispone di toilette privata ma non di bagno in camera.

Le spaziose Standard Japanese Rooms offrono 13 tatami e una veranda chiusa. A seconda della camera, le grandi finestre si affacciano sul giardino di pietra, sul bosco del Suwa Taisha o sulle strade circostanti. Queste camere includono bagno e toilette privati.

Le camere giapponesi dell’edificio principale offrono dieci tatami con futon. Da alcune camere puoi ammirare il bosco attorno al Suwa Taisha e ascoltare il canto degli uccelli e il fruscio delle foglie. Queste camere includono toilette privata ma non il bagno.

In camera troverai riscaldamento e aria condizionata autonomi, televisore, frigorifero, set da tè, asciugacapelli, cassaforte, asciugamani, yukata, pantofole, spazzolini da denti, shampoo, balsamo, rasoi e articoli da toeletta.

Ristorazione

La cena ti farà scoprire una cucina kaiseki creativa e stagionale, preparata con ingredienti selezionati nel momento in cui il loro sapore è al massimo. I piatti tradizionali regionali dello Shinshu vengono reinterpretati con una presentazione curata, unendo sapori locali familiari e il carattere mutevole di ogni stagione.

Ogni portata ti permette di apprezzare consistenze, temperature, aromi e tecniche di preparazione diverse. Il menu esatto cambia durante l’anno, invece di seguire una selezione fissa.

La colazione viene servita come set mattutino giapponese in cestino, con diverse portate disposte insieme per iniziare la giornata in modo semplice e piacevole.

Cena e colazione vengono servite negli spazi dedicati alla ristorazione e non in camera. A seconda della prenotazione, potrai cenare nella sala da pranzo principale o in uno spazio privato. Sono inoltre disponibili sale da pranzo più ampie e sale per banchetti per occasioni di famiglia e incontri di gruppo.

Onsen e benessere

L’acqua termale unisce la storica sorgente Wata-no-Yu con Tanga Daiichi Gensento, una delle sorgenti più calde dell’area di Suwa. Una leggenda locale collega Wata-no-Yu a una divinità che posò a terra del cotone imbevuto di un’acqua simile a una lozione, facendo così sgorgare la sorgente.

L’acqua è classificata come sorgente termale semplice, con proprietà debolmente alcaline, ipotoniche e ad alta temperatura. Sgorga a circa 57,5°C ed è tradizionalmente associata al sollievo da stanchezza, fastidi muscolari e articolari, rigidità alle spalle, sensibilità al freddo, contusioni, distorsioni e affaticamento dopo il viaggio.

Sono disponibili bagni interni separati per uomini e donne dalle 15:00 alle 9:00 del mattino successivo. Le aree bagno sono state completamente rinnovate nel 2013.

I bagni all’aperto in comune non sono attualmente disponibili a causa di un guasto alle attrezzature. I bagni termali interni restano aperti mentre i lavori di riparazione sono in corso.

Per una maggiore privacy, puoi prenotare il bagno termale privato interno per una sessione di 45 minuti. Sono disponibili fasce orarie sia serali sia mattutine. La Japanese-Modern Twin offre inoltre un bagno termale semi-open-air privato direttamente in camera.

Ospiti con tatuaggi

Non è possibile utilizzare i bagni termali interni in comune se si hanno tatuaggi.

Puoi goderti l’onsen nel bagno privato prenotabile oppure scegliere la Japanese-Modern Twin con il suo bagno termale semi-open-air privato.

Servizi

Il Salon Jodan occupa la storica sala superiore un tempo utilizzata da signori feudali e membri di famiglie nobili. Puoi sederti accanto al giardino e gustare caffè o tè aromatizzato in omaggio tra le 15:00 e le 18:00. Il salone è riservato agli ospiti che pernottano e i bambini piccoli non possono accedere.

Il giardino visibile dal Salon Jodan è un tradizionale giardino con laghetto associato al maestro giardiniere Kobori Enshu. Le sue composizioni in pietra, la piccola cascata, il ponte e le pietre da passo accolgono i viaggiatori fin dai tempi in cui la struttura faceva parte dell’honjin della Nakasendo.

La sala espositiva ospita antichi registri degli alloggi, documenti e oggetti legati alla storia del ryokan. Qui puoi scoprire di più sui cortei nobiliari, i signori feudali, gli scrittori e gli altri viaggiatori che passarono per Shimosuwa.

La struttura comprende anche una lobby, un negozio, aree ristorazione, spazi privati per i pasti, sale per banchetti fino a 30 persone, Wi-Fi gratuito e parcheggio gratuito per sette veicoli. Il negozio è aperto dalla mattina alla sera.

Attività

Raggiungi a piedi il vicino Suwa Taisha Shimosha Akimiya, uno dei quattro santuari principali che compongono il Suwa Taisha. La grande corda sacra del santuario, i suoi edifici storici e il bosco offrono un’imponente introduzione alle tradizioni spirituali della regione di Suwa.

Prosegui poi per le strade di Shimosuwa-juku, l’unica stazione di posta della Nakasendo sviluppatasi attorno a una sorgente termale naturale. Puoi seguire tratti dell’antica strada, visitare botteghe tradizionali, ammirare edifici storici e vivere il punto d’incontro tra le vie Nakasendo e Koshu Kaido.

La vicina Honjin Iwanami House un tempo faceva parte della stessa proprietà del Chousenkaku Kameya. Il suo giardino è considerato complementare a quello del ryokan, rendendo i due luoghi particolarmente interessanti da visitare insieme.

Puoi anche passeggiare verso il Lago Suwa, visitare il Buddha di pietra Manji, esplorare i bagni pubblici di Shimosuwa Onsen oppure raggiungere i musei e le sakagure di Suwa.

Caratteristiche aggiuntive

Il check-in inizia alle 15:00, con ultimo arrivo entro le 19:00, mentre il check-out è entro le 10:00. Per motivi di sicurezza, l’ingresso viene chiuso tra le 22:00 e le 5:00.

La stazione JR di Shimosuwa dista circa dieci minuti a piedi. Se arrivi in auto, è disponibile un parcheggio gratuito all’interno della struttura.

Il tuo soggiorno unisce nove camere non fumatori, cucina kaiseki stagionale, acqua naturale di Shimosuwa Onsen, un bagno privato prenotabile, una camera con bagno termale semi-open-air privato, uno storico giardino giapponese, il Salon Jodan, una sala espositiva, Wi-Fi gratuito e parcheggio gratuito.