What is a yukata - couple wearing their yukata in a ryokan while serving tea

浴衣の着方

日本の旅館に宿泊したり、温泉街を訪れたりすると、ほぼ間違いなく浴衣が用意されています。この軽やかな木綿の衣は旅館体験を象徴するもののひとつですが、初めて正しく着るとなると、意外と難しく感じることもあります。

このガイドでは、最初の合わせ方から最後の帯結びまで、浴衣の着方を順を追ってご紹介します。読み終えるころには、慣れた様子で自然に着こなせるはずです。

浴衣とは?

What is a yukata - couple wearing their yukata in a ryokan while serving tea

浴衣(ゆかた/浴衣)は、もともと湯上がりに着るための、裏地のない気軽な木綿の衣です。格式ある着物とは異なり、浴衣は軽やかでリラックス感があり、暑い季節やお祭り、そして昔ながらの旅館でくつろぐひとときにぴったりです。

多くの旅館では、浴衣が客室に用意されており、共同浴場へ向かうとき、夕食のとき、館内の庭を散策するとき、さらには就寝時まで、さまざまな場面で着用できます。夜のあいだずっと浴衣で過ごすのはごく普通で、むしろ自然なことです。

旅館に到着する前に、宿から事前にメールで、宿泊者それぞれの性別や身長を尋ねられることがあります。浴衣は男女で色柄が異なる場合があり、丈もいくつかあります。旅館によっては、客室に複数サイズを用意しておき、その中から自分に合うものを選べることもあります。

用意するもの

たいていの旅館では、必要なものはすべて用意されています。

  • 浴衣 — 着る本体
  • — 腰に巻いて結ぶ帯
  • 丹前 — 寒い時期に浴衣の上から羽織る厚手の上着。主に冬季に用意されます。
  • 足袋(足袋)- 下駄や草履に合わせる、つま先が分かれた靴下。

浴衣は通常、素肌の上に直接、または薄手の下着の上から着ます。

浴衣の着方:手順ごとの解説

ステップ1:浴衣を羽織る

How to put on a yukata

ガウンを羽織るように袖に腕を通します。浴衣は前が開いた状態で、左右の身頃が自然に垂れるようにします。

ステップ2:右前ではなく左前に(必ず)

Left panel over right on yukatas

これは最も大切なルールです。左前にします。

まず右側の身頃を体に沿わせるように合わせ、左の腰あたりに平らに収めます。次に左側の身頃をその上から重ね、右側へかぶせるようにします。

重要:右前は亡くなった方に着せる合わせ方です。生きている人が着るときは左前が正しい着方です。間違えないようにしましょう。

浴衣の裾は、くるぶし程度、または少し上にくる長さが目安です。長すぎる場合は少し持ち上げて腰まわりで調整しましょう。帯を締めればきちんと固定されます。

ステップ3:形を押さえる

Pinch the yukata to hold it in place

片手で左右の身頃を押さえたまま、もう片方の手で帯を持ちます。手を離すと浴衣がずれてしまうので、ここは手早く進めるか、同行者に押さえてもらうと安心です。

ステップ4:帯を巻く

Wrap the obi around the yukata

帯(長いひも状の帯)を取り、前から始めて腰に2周巻きます。帯は平らに保ち、ねじれたり寄れたりしないようにしましょう。

帯の位置は、自然なウエストのあたり、またはやや下が目安です。女性は少し高めに締めると上品な印象に、男性は腰骨あたりの低めが一般的です。

ステップ5:帯を結ぶ

Tie the obi for the yukata and move it at the back or side

帯の結び方はいくつかありますが、いちばん簡単なのは基本の蝶結びです。

  1. 2周巻いたら、両端を交差させる — 右を左の上に重ねる
  2. 上側の端を輪にし、もう片方をそのまわりに回す
  3. 引き抜いて蝶結びを作る
  4. 結び目を背中側、または脇寄りに整える

多くの旅館では、帯結びに慣れていない場合でも、スタッフが喜んで手伝ってくれます。また、カジュアルな旅館では、複雑な帯ではなく、バスローブのひものように簡単に巻いて結べる帯が用意されていることもよくあります。

ステップ6:襟元を整える

Adjust the collar for the yukata

胸元がV字に見えるよう、前の襟を開いて整えます。襟は胸元に沿って平らに収まり、もたつかないようにしましょう。女性は浅めのV、男性はやや深めのVが一般的です。

襟元がすぐにずれてしまう場合は、小さなクリップを使ったり、帯の締め具合を調整したりすると安定しやすくなります。

浴衣の着方:女性と男性の違い

基本的な着方はほぼ同じですが、細かな違いがいくつかあります。

浴衣のポイント女性男性
裾の長さくるぶし丈くるぶし、またはやや上
帯の位置ウエストの高め腰の低め
帯の結び目後ろまたは脇後ろまたは脇
襟元の開き浅めのV深めのV
下に着るもの薄手のショーツやブラで問題ありません通常はそのまま着ますが、下着を着けても構いません。

子ども用の浴衣も、左前にするルールは同じです。サイズ感については大人用よりも合わせやすいことが多いです。

避けたい浴衣のよくある失敗

1. 右前にしてしまう いちばん多い間違いです。必ず左前にしましょう。どちらが正しいか迷ったら、左手が前合わせの内側に自然に入るかを確認してみてください。入れば正しく着られています。

2. 裾が長すぎる 裾を引きずる浴衣はだらしなく見えるうえ、つまずく原因にもなります。帯を締める前に余った布を少し持ち上げて調整しましょう。腰まわりにもたつきが出ても、帯で隠れます。

3. 帯を前で結ぶ 日本の伝統的な装いでは、帯を前で結ぶのは特定の職業を連想させます。結び目は後ろ、または少し脇に寄せるようにしましょう。

4. ゆるく着すぎる たるんで前が開きやすい浴衣は、着心地が悪く、ずれやすくなります。帯はきつすぎず、ほどよくしっかり締めるのがポイントです。

5. 襟元を整え忘れる 襟元の調整はつい急ぎがちですが、出かける前にひと手間かけて平らに整えるだけで、全体の印象が大きく変わります。

Couple wearing a yukata at their ryokan kaiseki dinner

浴衣の下に何を着る?

浴衣は素肌の上に直接着るのが一般的で、これが伝統的な着方です。ただし、抵抗がある場合は次のようなものでも大丈夫です。

  • 女性:薄手のコットンキャミソールやブラで問題ありません。襟元から見える太い肩ひもは避けましょう。
  • 男性:薄手のボクサーパンツやショーツで問題ありません。
  • 共通:Tシャツを下に着るのは避けましょう。布がもたつきやすく、浴衣ならではのきれいな落ち感が損なわれます。

浴衣は温泉へ向かう際に着るもの、という点も覚えておきましょう。入浴前には浴衣を脱ぎ、下着も外して、そのまま湯船に入れる状態にします。

Couple exploring the onsen town in their yukata

浴衣で外出してもいい?

はい、問題ありません。むしろ温泉街の旅館ではおすすめされることも多いです。たとえば城崎温泉下呂温泉由布院のような場所では、宿泊客が浴衣に下駄姿で外湯を巡るのが昔からの楽しみ方です。これも旅の醍醐味のひとつです。

旅館で下駄(木のサンダル)が用意されている場合は、外を歩くときに浴衣と合わせて履きましょう。館内では素足でも靴下でも大丈夫です。

迷ったときは、浴衣と着物の違いもぜひ確認してみてください。

浴衣は、気軽に着られる普段着感覚の和装と考えるとわかりやすいでしょう。日本のほとんどの旅館で目にする定番の装いです。

よくある質問

旅館では必ず浴衣を着なければいけませんか? 必須ではありませんが、強くおすすめされており、旅館体験の一部でもあります。多くの旅館では宿泊客用に浴衣が用意されており、夕食や入浴、共用スペースで着て過ごすのはごく自然なことです。周りがみな浴衣姿の中で、ジーンズにTシャツで夕食に現れると、やや浮いて見えるかもしれません。

浴衣のサイズが合わなかったら? ほとんどの旅館では複数サイズを用意しています。丈が短すぎたり、幅が狭すぎたりする場合は、フロントに声をかければ気軽に交換してもらえます。

浴衣を持ち帰ってもいいですか? いいえ。浴衣は滞在中に使用するための備品です。ただし、高級旅館の中にはオリジナル浴衣をお土産として販売しているところもあります。自分用の浴衣は、百貨店やドンキ、専門店などで購入できます。

人前で浴衣を直すのは失礼ですか? 襟元を整えたり、帯を結び直したりする程度の軽い調整なら問題ありません。ただし、公共の場で浴衣が大きくはだけた状態になるのは好ましくないので、出かける前にきちんと整えておきましょう。

旅館の浴衣とお祭りの浴衣は何が違いますか? 旅館の浴衣は、無地または控えめな柄のものが多く、宿のロゴや伝統的な文様が入っていることもあります。一方、夏祭りで着る浴衣は、より華やかで色鮮やか、花柄や幾何学模様など大胆なデザインが多いのが特徴です。

浴衣をきちんと楽しむなら、旅館に泊まってみよう

浴衣の着方を身につけるいちばんの近道は、実際に旅館に泊まってみることです。スタッフに手伝ってもらえますし、練習する時間もあり、温泉旅館ならではの雰囲気の中で浴衣を自然に楽しめます。

Japanese Onsenでは、日本全国の旅館を数多くご紹介しています。手頃な宿からラグジュアリーな隠れ宿まで、浴衣体験にぴったりの一軒がきっと見つかります。

Japanese Onsenで旅館を探す →


📚 こんにちは、Mariです。Japanese Onsenの共同創設者の一人で、日本の温泉と旅館が大好きです。温泉への思いから日本各地を巡り、さまざまな温泉を訪れて、それぞれの個性を体験してきました。このサイトでは、温泉好きの方や日本の温泉についてもっと知りたい方に向けて、私の知識や発見を共有しています。
🇯🇵 こんにちは、谷口 真人です。Japanese Onsenの旅館情報や記事を英語に翻訳し、より多くの方にお届けするお手伝いをしています。それぞれの場所の魅力がきちんと伝わるよう心がけています。