개요

가든 리조트 하루카노유 카제노토키에서 하나마키 미나미 온천향의 숲으로 둘러싸인 풍경 속으로 떠나보세요. 도요사와강 기슭의 마쓰쿠라 온천에 자리한 이 온천 료칸은 산의 푸르름, 단풍, 설경을 가까이에서 즐길 수 있으면서도 하나마키 중심부까지는 차로 편리하게 이동할 수 있습니다.

짙은 목재와 깊은 푸른색 포인트, 탁 트인 실내 공간, 정성스럽게 꾸며진 정원이 도착하는 순간부터 편안하고 따뜻한 분위기를 만들어냅니다. 라운지에서 여유를 즐기고, 노천탕에서 강물 소리를 들으며, 제철 이와테 요리를 맛보고, 계절에 따라 달라지는 주변 풍경을 감상할 수 있습니다.

하나마키역에서는 차로 약 20분, 신하나마키역에서는 약 30분 거리에 있습니다. 사전 예약 시 정기 셔틀이 두 역과 하나마키 미나미 온천향 지역을 연결합니다.

객실

전통 일본식 객실, 침대가 놓인 일본식 객실, 서양식 트윈룸, 업그레이드된 다다미 객실, 전용 노천탕이 딸린 스위트 2실 중에서 선택하실 수 있습니다. 창밖으로는 숲이 우거진 하나마키 미나미 온천향의 풍경이 펼쳐지지만, 실제 전망은 객실 위치에 따라 달라질 수 있습니다.

일본식 스탠다드 객실은 다다미 10조와 창가 쪽 다다미 4조 규모의 좌식 공간으로 구성되어 있습니다. 낮에는 차를 마시며 여유를 즐기고, 밤에는 다다미 위에 이불을 펴서 숙면할 수 있는 전통적인 구조입니다.

보다 아담한 다다미 7조 객실에도 창가 쪽 좌식 공간이 마련되어 있습니다. 심플한 전통 객실을 선호하고, 숙박 중 식사나 온천, 하나마키 관광에 많은 시간을 보낼 계획이라면 잘 어울리는 구성입니다.

나고미 일본식 객실은 다다미 10조와 다다미 4조 규모의 좌식 공간을 갖추고 있습니다. 2023년에 추가된 워크 스페이스에는 전원 콘센트와 USB 포트가 있어 노트북을 사용하거나 기기를 충전하기에 편리합니다.

나고미 일본식 트윈은 다다미 10조 객실에 낮은 침대 2개를 배치하고, 별도의 창가 공간도 갖추고 있습니다. 이불 대신 침대에서 편안하게 잠들면서도 다다미 특유의 분위기를 즐길 수 있습니다.

나고미 일본식 모던 트윈은 일본식 건축 디테일에 침대 2개와 한층 부드럽고 현대적인 구조를 더한 객실입니다. 와소 수페리어 트윈은 더 넓은 다다미 공간에 트윈 침대를 갖추고 있으며, 와소 수페리어 일본식 객실은 이불 침구를 사용하는 업그레이드된 전통 객실입니다.

재패니즈 클래식 트윈은 침대 2개와 창가 좌식 공간을 갖춘 차분한 서양식 취침 스타일의 객실입니다. 다른 트윈룸보다 한층 깊이 있는 색감과 전통적인 디테일로 더욱 격식 있는 분위기를 연출합니다.

보다 프라이빗한 시간을 원하신다면 전용 노천탕이 딸린 일본식 스위트 2실을 선택하실 수 있습니다. 넓은 객실에서 계절의 푸르름, 단풍, 설경을 바라보며 입욕을 즐길 수 있습니다. 전용 노천탕에는 천연 온천수가 아닌 데운 일반수가 사용됩니다.

노천탕 스위트 2실을 제외한 객실에는 전용 욕실이 없습니다. 객실 내 세면대와 화장실은 별도로 갖춰져 있으며, 숙박 중에는 공용 천연 온천탕을 이용하실 수 있습니다.

객실에는 무료 Wi-Fi, 냉난방, TV, 냉장고, 금고, 차 준비 세트, 생수, 유카타, 누비 탄젠 재킷, 수건, 칫솔, 핸드솝, 슬리퍼가 제공됩니다. 전 객실은 금연입니다.

다이닝

석식으로는 이와테와 도호쿠 각지의 식재료를 활용한 제철 가이세키 요리를 즐기실 수 있습니다. 신선한 해산물, 지역산 육류, 채소, 그리고 계절에 맞춰 엄선된 재료가 정갈하게 구성된 코스 요리로 제공됩니다.

석식 내용은 선택한 식사 플랜에 따라 달라집니다. 하루카 코스는 비교적 가벼운 구성으로, 제철의 풍미와 이와테산 소고기를 함께 즐길 수 있습니다. 카제 코스는 현지산 소고기의 깊은 맛을 살린 요리를 포함해 해산물, 육류, 계절 요리가 보다 균형 있게 폭넓게 제공됩니다.

토키 코스는 추가 식재료와 코스로 구성된 보다 풍성한 식사입니다. 최상위 식사 플랜은 선택한 객실과 조합할 경우 업그레이드된 계절 메뉴와 프라이빗 다이닝이 포함될 수 있습니다.

석식은 보통 전채와 사시미로 시작해 따뜻한 요리, 구이 또는 로스트 요리, 밥, 국, 디저트 순으로 진행됩니다. 정확한 메뉴는 계절과 식재료 수급 상황에 따라 달라집니다. 식사와 잘 어울리는 이와테산 사케와 와인도 준비되어 있습니다.

조식은 일본식과 서양식 뷔페로 제공됩니다. 원하는 메뉴를 카운터에서 자유롭게 선택할 수 있으며, 오픈 키친에서는 갓 준비한 요리도 아침 식사에 더해집니다.

조식과 석식 모두 다이닝 야마노카제에서 제공됩니다. 일반 테이블석 또는 좌석이 아래로 내려간 호리고타쓰 스타일의 다이닝 공간 중 배치에 따라 이용하게 됩니다. 한정 수량의 프라이빗 다이닝룸도 마련되어 있습니다.

온천 및 웰니스

하루카노유 카제노토키의 천연 온천수는 순환 없이 공용 욕탕으로 직접 흘러 들어갑니다. 알칼리성 온천수의 pH는 9.3이며, 원천 온도는 약 44.8°C입니다.

온천수는 알칼리성 단순 고온천으로 분류됩니다. 부드러운 수질로 인해 피부를 매끈하게 가꿔주는 온천으로 알려져 있으며, 전통적으로 근육통, 관절통, 신경통, 어깨 결림, 타박상, 염좌, 냉증, 피로 회복, 병후 회복 등에 도움이 되는 것으로 여겨집니다.

남녀가 구분된 입욕 공간이 마련되어 있습니다. 각 구역에는 넓은 실내탕인 하루카노유와 노천 입욕 공간이 갖춰져 있어, 동일한 원천의 온천수를 서로 다른 분위기 속에서 즐길 수 있습니다.

실내탕은 넓은 창을 통해 자연광과 주변 풍경이 욕실 안으로 들어와 한층 개방적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 넉넉한 욕조에서는 몸을 편히 뻗고 부드러운 알칼리성 온천수를 즐길 수 있습니다.

야외의 쇼요노유와 카와미노유에서는 나무와 도요사와강의 물소리를 가까이에서 느낄 수 있습니다. 쇼요노유는 2022년에 히노키탕으로 새롭게 단장되어, 편백나무의 자연스러운 향과 따뜻한 질감이 입욕의 즐거움을 더해줍니다. 카와미노유는 바위, 숲, 흐르는 물이 어우러진 또 다른 노천탕 공간입니다.

봄과 여름에는 노천탕 위로 잎사귀 사이로 햇살이 부드럽게 스며들고, 가을에는 주변 나무들이 화려한 단풍으로 물듭니다. 겨울에는 정원과 강변이 눈으로 덮이는 풍경을 만날 수 있습니다.

보통 체크인 후부터 자정까지, 그리고 다시 5:00부터 9:00까지 입욕할 수 있습니다. 수요일과 목요일에는 완전 배수 및 청소를 위해 오전과 오후 운영 사이에 욕탕이 일시적으로 닫힙니다. 공휴일 일정에 따라 운영 시간이 변경될 수 있습니다.

입욕 공간에는 샴푸, 컨디셔너, 바디워시, 헤어드라이어가 준비되어 있습니다. 사우나와 예약 가능한 프라이빗 욕탕은 없습니다.

전용 마사지룸에서 당일 일정 및 이용 가능 여부에 따라 마사지를 예약하실 수 있습니다.

문신이 있는 고객 안내

문신이 있는 경우 공용 실내탕과 노천탕은 이용하실 수 없습니다. 가림 스티커는 대체 수단으로 제공되지 않습니다.

예약 가능한 프라이빗 온천은 없습니다.

시설

다이닝 야마노카제에서는 넓고 쾌적한 공간에서 조식과 석식을 제공합니다. 보다 조용한 식사를 원하실 경우 프라이빗 다이닝룸도 이용하실 수 있습니다.

체크인 후나 입욕 후에는 엔트런스 라운지에서 휴식을 취하거나, 카제노쓰도이에서 무료 커피, 과일차, 소프트드링크를 즐기실 수 있습니다. 숍 하나노네에서는 이와테 과자, 지역 특산품, 음료, 간단한 기념품을 판매합니다.

이 숙소에는 마사지룸과 함께 회의, 축하 행사, 단체 모임에 사용할 수 있는 이벤트 공간도 마련되어 있습니다. 숙박 중 무료 Wi-Fi와 구내 주차장을 이용하실 수 있습니다.

주변 즐길 거리

머무는 동안 작가이자 시인인 미야자와 겐지와 깊은 인연을 지닌 하나마키의 매력을 만나보세요. 미야자와 겐지 기념관에서는 그의 삶, 원고, 음악, 과학적 관심사, 그리고 가상 세계 이핫토브에 대한 비전을 살펴볼 수 있습니다.

인근의 미야자와 겐지 동화마을은 그의 이야기를 상상력 넘치는 실내외 공간으로 구현한 곳입니다. 하늘, 땅, 물, 식물, 우주를 주제로 한 구역을 거닐고, 이어서 부지 내 정원과 소규모 전시관도 둘러볼 수 있습니다.

다카무라 고타로 기념관과 다카무라 산장에서는 제2차 세계대전 후 약 7년 동안 하나마키 교외에서 지낸 조각가이자 시인 다카무라 고타로를 만날 수 있습니다. 그가 실제로 살았던 소박한 산장과 함께, 지역 풍경이 그의 후기 작품에 어떤 영향을 주었는지도 알아볼 수 있습니다.

좀 더 느긋한 하루를 보내고 싶다면 하나마키 미나미 온천향의 다른 온천 마을을 둘러보거나, 도요사와강을 따라 이어지는 경치 좋은 길을 드라이브하거나, 하나마키 중심부의 상점과 문화 명소를 방문해 보세요.

계절별 이벤트도 도시 곳곳에서 열립니다. 여행 시기에 따라 미야자와 겐지 동화마을의 일루미네이션, 전시회, 지역 축제, 또는 료칸 내 특별 전시를 만나실 수도 있습니다.

추가 안내

체크인은 15:00부터 가능하며, 체크아웃은 10:00까지입니다. 약 100대 규모의 무료 주차장이 마련되어 있으며, 모든 객실은 금연입니다.

정기 셔틀은 신하나마키역과 하나마키역에서 하나마키 미나미 온천향 지역까지 운행합니다. 좌석은 여행 전 숙소를 통해 반드시 예약해야 하며, 운행 시간은 열차 시간표, 날씨, 도로 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

객실에는 무료 생수가 준비되어 있으며, 카제노쓰도이 라운지에서는 커피와 과일차를 즐기실 수 있습니다. 유카타, 누비 재킷, 수건, 기본 세면도구도 숙박 중 제공됩니다.