Panoramica

Concediti una fuga nel paesaggio boscoso di Hanamaki Minami Onsenkyo al Garden Resort Haruka no Yu Kaze no Toki. Situato a Matsukura Onsen, sulle rive del fiume Toyosawa, questo ryokan con sorgenti termali ti accoglie tra verde montano, colori autunnali e scenari innevati, mantenendo comunque il centro di Hanamaki facilmente raggiungibile in auto.

Legni scuri, dettagli blu intenso, interni ariosi e giardini curati con attenzione creano un’atmosfera accogliente fin dal tuo arrivo. Potrai rilassarti nella lounge, ascoltare il fiume dai bagni all’aperto, gustare la cucina stagionale di Iwate e osservare come il paesaggio circostante cambia con il passare delle stagioni.

La struttura si trova a circa 20 minuti in auto dalla stazione di Hanamaki e a circa 30 minuti dalla stazione di Shin-Hanamaki. Una navetta di linea collega entrambe le stazioni con l’area di Hanamaki Minami Onsenkyo, previa prenotazione anticipata.

Sistemazioni

Puoi scegliere tra camere tradizionali giapponesi, camere giapponesi con letti, camere twin in stile occidentale, camere tatami di categoria superiore e due suite con bagno privato all’aperto. Le finestre si affacciano sul paesaggio boscoso di Hanamaki Minami Onsenkyo, anche se la vista precisa dipende dalla posizione della tua camera.

La Camera Standard Giapponese combina dieci tatami con una zona salotto di quattro tatami accanto alla finestra. Questa disposizione classica ti offre lo spazio per gustare un tè durante il giorno, prima che i futon vengano preparati sui tatami per la notte.

Anche la camera più piccola da sette tatami include una zona salotto accanto alla finestra. La sua disposizione compatta è ideale se preferisci una camera tradizionale semplice e prevedi di trascorrere gran parte del soggiorno tra pasti, bagni ed esplorazioni di Hanamaki.

La Nagomi Japanese Room offre dieci tatami e una zona salotto di quattro tatami. Uno spazio di lavoro aggiunto nel 2023 include prese di corrente e connessioni USB, offrendoti un angolo pratico per usare il laptop o ricaricare i tuoi dispositivi.

La Nagomi Japanese Twin dispone di due letti bassi all’interno di una camera da dieci tatami con un’ulteriore area accanto alla finestra. Potrai goderti l’aspetto e la sensazione del tatami dormendo però in un letto anziché su un futon.

La Nagomi Japanese Modern Twin unisce dettagli architettonici giapponesi a due letti e a una disposizione contemporanea più morbida. La Wasou Superior Twin offre un ambiente più ampio con tatami e letti twin, mentre la Wasou Superior Japanese Room ti mette a disposizione uno spazio tradizionale di livello superiore con futon.

La Japanese Classic Twin offre una sistemazione per il riposo in tranquillo stile occidentale con due letti e una zona salotto accanto alla finestra. I suoi colori più intensi e i dettagli tradizionali creano un’atmosfera più formale rispetto alle altre camere twin.

Per una maggiore privacy, due suite giapponesi includono il proprio bagno all’aperto. Queste camere spaziose ti permettono di immergerti ammirando il verde stagionale, le foglie autunnali o la neve. I bagni privati all’aperto utilizzano acqua riscaldata normale anziché acqua termale naturale.

Ad eccezione delle due suite con bagno all’aperto, le camere non includono un bagno privato. Avrai il tuo lavabo e la tua toilette, e durante il soggiorno potrai utilizzare i bagni termali naturali in comune.

La tua camera include Wi-Fi gratuito, aria condizionata e riscaldamento, televisore, frigorifero, cassaforte, set per il tè, acqua minerale, yukata, giacca imbottita tanzen, asciugamani, spazzolino da denti, sapone per le mani e pantofole. Tutte le camere sono non fumatori.

Ristorazione

La cena ti introduce alla cucina kaiseki stagionale preparata con ingredienti di Iwate e dell’intera regione del Tohoku. Frutti di mare freschi, carni locali, verdure e ingredienti scelti in base alla stagione compaiono in una sequenza di piatti presentati con grande cura.

La cena dipende dal piano pasti scelto. Il corso Haruka offre una selezione più leggera, pur includendo sapori stagionali e manzo allevato a Iwate. Il corso Kaze aggiunge un equilibrio più ampio tra frutti di mare, carne e piatti stagionali, compreso manzo locale preparato per esaltarne la naturale ricchezza.

Il corso Toki propone un pasto più elaborato con ingredienti e portate aggiuntive. I piani ristorativi di livello più alto possono includere un menu stagionale superiore e una sistemazione in sala privata, se abbinati a determinate tipologie di alloggio.

La cena inizia normalmente con piccoli antipasti e sashimi, per poi proseguire con un piatto caldo, una portata alla griglia o arrosto, riso, zuppa e dessert. I piatti esatti cambiano in base alla stagione e alla disponibilità degli ingredienti. Sake e vini di Iwate sono disponibili per accompagnare il pasto.

La colazione viene servita a buffet con proposte giapponesi e occidentali. Puoi scegliere i tuoi piatti preferiti dai banchi, mentre la cucina a vista aggiunge preparazioni fresche alla selezione del mattino.

Entrambi i pasti vengono serviti al Dining Yama no Kaze. Puoi accomodarti a un tavolo standard oppure in una delle aree pranzo con kotatsu incassato, a seconda della disposizione dei posti. Sono inoltre disponibili un numero limitato di sale da pranzo private.

Onsen e benessere

La sorgente naturale di Haruka no Yu Kaze no Toki scorre direttamente nei bagni comuni senza ricircolo. L’acqua alcalina ha un pH di 9,3 e sgorga dalla fonte a una temperatura di circa 44,8°C.

L’acqua è classificata come sorgente semplice alcalina ad alta temperatura. La sua consistenza morbida le ha dato la reputazione di bagno di bellezza per la pelle, mentre tra le indicazioni tradizionali del bagno termale figurano fastidi muscolari, dolori articolari, nevralgie, rigidità delle spalle, contusioni, distorsioni, sensibilità al freddo, affaticamento e recupero dopo malattia.

Le aree bagno sono separate per uomini e donne. Ogni lato include l’ampio bagno interno Haruka no Yu e l’accesso a un’area balneare all’aperto, permettendoti di godere della stessa sorgente a flusso continuo in ambienti diversi.

Il bagno interno ha ampie finestre che portano luce naturale e viste sul paesaggio circostante nella sala da bagno. La vasca generosa ti offre spazio per distenderti e goderti la dolce acqua alcalina.

All’esterno, Shoyo no Yu e Kawami no Yu ti avvicinano agli alberi e al suono del fiume Toyosawa. Shoyo no Yu è stato rinnovato nel 2022 come bagno in cipresso, aggiungendo all’esperienza il profumo naturale e la calda texture del legno di hinoki. Kawami no Yu offre un altro ambiente all’aperto modellato da rocce, bosco e acqua corrente.

Durante la primavera e l’estate, la luce del sole filtra tra le foglie sopra i bagni all’aperto. In autunno, gli alberi circostanti si tingono di colori intensi, mentre in inverno il giardino e le rive del fiume possono coprirsi di neve.

Normalmente puoi fare il bagno dal check-in fino a mezzanotte e di nuovo dalle 5:00 alle 9:00. Il mercoledì e il giovedì i bagni chiudono tra il periodo mattutino e quello pomeridiano per uno svuotamento completo e una pulizia approfondita. Gli orari festivi possono comportare variazioni.

Nell’area bagno sono disponibili shampoo, balsamo, detergente corpo e asciugacapelli. Non sono presenti sauna né bagno privato prenotabile.

Puoi prenotare un massaggio nella sala dedicata, in base al programma giornaliero e alla disponibilità.

Ospiti con tatuaggi

Se hai tatuaggi, non puoi utilizzare i bagni comuni interni né i bagni all’aperto. Non vengono fornite coperture adesive come alternativa.

Non è disponibile alcun onsen privato prenotabile.

Servizi

Il Dining Yama no Kaze serve colazione e cena in un ambiente spazioso. Sono disponibili anche sale da pranzo private se preferisci un pasto più tranquillo.

Dopo il check-in o il bagno, puoi rilassarti nella lounge d’ingresso oppure visitare Kaze no Tsudoi per gustare gratuitamente caffè, tè alla frutta e bevande analcoliche. Il negozio Hana no Ne propone dolci di Iwate, prodotti locali, bevande e piccoli souvenir.

La struttura include anche una sala massaggi e spazi per eventi dedicati a riunioni, celebrazioni e incontri di gruppo. Durante il soggiorno sono disponibili Wi-Fi gratuito e parcheggio in loco.

Attività

Approfitta del tuo soggiorno per scoprire il profondo legame di Hanamaki con lo scrittore e poeta Miyazawa Kenji. Al Miyazawa Kenji Memorial Museum puoi esplorare la sua vita, i manoscritti, la musica, gli interessi scientifici e la sua visione del mondo immaginario di Ihatov.

Nelle vicinanze, il Miyazawa Kenji Fairy Tale Village trasforma le sue storie in spazi suggestivi sia interni sia all’aperto. Puoi passeggiare tra aree tematiche legate al cielo, alla terra, all’acqua, alle piante e all’universo, per poi esplorare i giardini e i piccoli edifici espositivi disseminati nel complesso.

Il Takamura Kotaro Museum e il Takamura Mountain Lodge ti fanno conoscere lo scultore e poeta che trascorse circa sette anni vivendo nella campagna di Hanamaki dopo la Seconda guerra mondiale. Potrai vedere la semplice casa di montagna in cui visse e scoprire come il paesaggio locale influenzò il suo lavoro successivo.

Per una giornata più rilassata, puoi esplorare le altre località termali di Hanamaki Minami Onsenkyo, seguire le strade panoramiche lungo il fiume Toyosawa oppure visitare i negozi e le attrazioni culturali nel centro di Hanamaki.

In città si svolgono anche eventi stagionali. A seconda delle date del tuo viaggio, potresti trovare illuminazioni al Miyazawa Kenji Fairy Tale Village, mostre, festival locali o esposizioni speciali all’interno del ryokan.

Caratteristiche aggiuntive

Il check-in inizia alle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. È disponibile un parcheggio gratuito per circa 100 auto e tutte le camere sono non fumatori.

Una navetta di linea collega la stazione di Shin-Hanamaki e la stazione di Hanamaki con l’area di Hanamaki Minami Onsenkyo. Devi prenotare il tuo posto tramite la struttura prima del viaggio e gli orari di servizio possono variare in base agli orari dei treni, al meteo e alle condizioni stradali.

In camera trovi acqua minerale gratuita, mentre nella lounge Kaze no Tsudoi sono disponibili caffè e tè alla frutta. Yukata, giacca imbottita, asciugamani e articoli da toilette essenziali sono forniti per il tuo soggiorno.