개요

1957년부터 스이잔테이는 역사 깊은 조잔케이 마을의 경치 좋은 토요히라 강가에 자리 잡고 있으며, 여행자들에게 마음속에 ‘보물’을 남기고자 하는 진심 어린 마음으로 환영합니다. 매력적인 온천 거리를 산책하거나 흐르는 녹지 옆에서 휴식을 취할 때, 매번 의미 있는 숙박을 위해 맞춤형으로 제공되는 따뜻한 환대를 느낄 수 있습니다.

숙박

스이잔테이는 두 개의 윙에 걸쳐 57개의 객실을 보유하고 있으며, 각각 강변과 산을 바라보는 독특한 분위기를 자아냅니다.

강변 객실은 조잔케이의 우아한 온천 거리와 부드러운 강변 산책로에 더 가까이 위치해 있습니다.

산측 객실은 울창한 숲의 경치에 몰입할 수 있습니다.

모든 객실은 전통 스타일과 현대적 편안함이 조화를 이루며, 혼자 여행하는 분들, 커플, 가족 모두에게 매력적으로 설계되었습니다.

식사

스이잔테이는 홋카이도의 계절별 풍요로움을 보여주는 식사를 정성껏 준비하며, 숙련된 셰프들의 진심 어린 준비가 돋보입니다.

해산물과 지역 농산물 → 셰프들은 오타루나 훈카 만에서 신선한 생선을 조달하고, 지역 야채와 홋카이도의 풍부한 수확물에서 고기류를 엄선하여 공급업체를 직접 점검합니다.

식사 장소 → 세 가지 식사 공간 중 선택하세요:

• 쿠와노키: 캐주얼한 레스토랑 좌석, 전통 다다미 테이블, 또는 숯불 그릴 근처의 카운터 좌석.
• 쇼안: 가족이나 커플을 위한 아늑한 반개인 식사 공간.
• 유아이 시치세키: 프리미엄 카운터 설정 또는 개인실에서 요리가 준비되는 과정을 볼 수 있습니다.

À la carte 옵션 → 특별한 날에 계절 요리를 추가하세요—주방에 직접 문의하여 경험을 맞춤화할 수 있습니다.

온천 및 웰니스

스이잔테이는 토요히라 강의 강바닥에서 직접 흐르는 나트륨 클로라이드가 풍부한 세 개의 천연 온천수를 사용합니다. 이 온천수는 철분이 함유된 물로 몸을 깊숙이 따뜻하게 하고 해독 효과, 통증 완화, 피부 영양을 제공합니다.

대중탕 (대형 공중 목욕탕)

히센노유: 여섯 개의 욕조, 자쿠지, 사우나, 목욕탕 옆에 위치한 휴게 라운지를 갖추고 있습니다.

카츠라노유: 300년 된 카츠라 나무가 보이는 노천탕에서 자연과 몰입이 하나가 됩니다.

숲 목욕탕—“모리노유”

숲으로 둘러싸인 외딴 별관에 위치하여 전통적인 치유 휴양지의 분위기를 재현하며, 최소한의 조명과 편의 시설 없이 순수하고 경건한 목욕을 제공합니다.

개인 욕탕

강 전망의 욕탕 두 개가 예약제로 24시간 이용 가능하며, 개인적으로 흐르는 온천을 즐길 수 있는 시간을 확보하세요.

목욕 이용 시간

공중 목욕탕: 오후 1시 – 오전 3시 & 오전 5시 – 오전 10시, 남녀 목욕탕이 교대로 운영됩니다. 사우나는 오후 3시 – 오후 10시까지 운영됩니다.

모리노유: 오후 3시 – 오후 10시 및 오전 6시 – 오전 10시.

개인 욕탕: 예약된 40분 세션으로 24시간 이용 가능합니다.

문신이 있는 손님

공중 목욕탕은 지역 정책을 따르며 문신이 있는 손님을 제한할 수 있습니다. 필요시 개인 목욕 옵션을 논의하기 위해 호텔에 미리 연락해 주세요.

시설

라운지 “이치” (2F): 강 전망을 가진 아늑한 라운지—특정 시간에 하레토케 베이커리의 무료 커피, 차, 가벼운 페이스트리를 즐기세요.

목욕 서점: 약 2,500권의 신중하게 큐레이션된 책들 사이에서 예상치 못한 읽을거리를 발견하세요. 마음에 드는 책을 구매할 수 있으며, 온천 시간 동안 즐길 수도 있습니다.

스이쇼칸 스파 & 에스테틱: 여성 전용으로 설계된 자매 시설에서 이 넓은 스파를 이용하세요—프리미엄 아로마테라피 및 스킨케어 트리트먼트를 제공합니다 (예약 필수).

기프트 샵: 호텔 오리지널 과자, 지역 도자기, 수제 목욕 소금, 향, 직원이 선정한 기념품 중에서 선택하세요.

활동

조잔케이의 역사적인 산책로를 따라 산책하고 근처의 매력적인 상점을 둘러보세요.

라운지에서 휴식을 취하거나 목욕 서점에서 책을 골라 목욕 시간 동안 즐기세요.

자연 산책을 하거나 인근 시코츠-토야코 국립공원이나 지역 박물관을 방문하는 문화 체험을 준비하세요.

추가 기능

체크인은 오후 3시부터, 체크아웃은 오전 10시까지입니다.

휠체어 접근 가능한 공간과 이동이 불편한 손님을 위한 지원을 제공합니다.

간식, 음료, 목욕 시간 책이 당신의 숙박 동안 작은 ‘보물’로 제공됩니다.