ภาพรวม

Hotel The Mitsui Kyoto ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเกียวโต ติดกับปราสาทนิโจโดยตรง ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกในญี่ปุ่น พื้นที่แห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 250 ปี เพราะเคยเป็นคฤหาสน์ในเกียวโตของตระกูลคิตาเกะ สายบริหารของตระกูลมิตซุยอันทรงอิทธิพล เพียงก้าวผ่านประตู Kajiimiya Gate อายุกว่า 300 ปี ซึ่งได้รับการบูรณะอย่างงดงามโดยช่างไม้ฝีมือดั้งเดิม คุณจะสัมผัสได้ถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ทันที

ที่นี่ไม่ใช่เพียงโรงแรมที่ตั้งดีเท่านั้น แต่ยังได้รับ Michelin Three Keys ประจำปี 2025 ติดอันดับ The World’s 50 Best Hotels 2025 ได้รับเลือกให้อยู่ใน Condé Nast Traveler 2024 Gold List และยังคงรักษามาตรฐาน Forbes Travel Guide ระดับห้าดาวทุกปีนับตั้งแต่เปิดให้บริการ รวมถึงการได้รับห้าดาวแยกสำหรับ Thermal Spring Spa ในปี 2026 อีกด้วย

ห้องพัก

ห้องพักและห้องสวีททั้ง 160 ห้องได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบจากห้องชงชาแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ให้บรรยากาศสงบ ละเมียดละไม และใช้วัสดุธรรมชาติที่รังสรรค์โดยช่างฝีมือชำนาญการ อ่างอาบน้ำหินถือเป็นเอกลักษณ์สำคัญของที่นี่ ทั้งลึก กว้างขวาง และเหมาะสำหรับการแช่อย่างผ่อนคลาย คุณสามารถเลือกได้จากห้องพัก 5 ประเภท และห้องสวีท 6 ประเภท

ในบรรดาห้องพักทั้งหมด Garden Room (47–61 ตร.ม.) มองออกไปเห็นสวนญี่ปุ่นขนาด 1,300 ตร.ม. ของโรงแรมโดยตรง ทำให้ทิวทัศน์เปลี่ยนแปลงอย่างงดงามไปตามฤดูกาล ส่วน Nijo Room (50 ตร.ม.) หันหน้าไปทางตัวปราสาท คุณสามารถมองเห็นประตูทางเข้าหลักฝั่งตะวันออกอันเก่าแก่และหอคอยเฝ้ายามตรงมุมได้จากหน้าต่างห้อง โดยเฉพาะยามค่ำคืนเมื่อกำแพงถูกประดับไฟ

ห้องสวีทยกระดับประสบการณ์ขึ้นไปอีกมาก Garden Suite (95–97 ตร.ม.) ผสานพื้นที่อันกว้างขวางเข้ากับวิวสวนได้อย่างลงตัว Nijo Suite (112 ตร.ม.) เปิดมุมมองสู่ปราสาทนิโจจากหน้าต่างบานใหญ่สองบาน เป็นหนึ่งในวิวที่โดดเด่นที่สุดที่คุณจะพบได้ในโรงแรมทั่วญี่ปุ่น Onsen Suite (101–111 ตร.ม.) โดดเด่นในแบบของตัวเอง ด้วยพื้นที่กว่า 100 ตารางเมตร ตกแต่งด้วยไม้ซากุระ มีทั้งห้องนั่งเล่นและห้องนอนแยกเป็นสัดส่วน พร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวที่ใช้น้ำพุร้อนธรรมชาติจากแหล่งน้ำภายในพื้นที่โดยตรง จากอ่างคุณจะมองเห็นสวนสึโบะนิวะที่จัดแต่งอย่างประณีตพร้อมโคมหิน ส่วนบนสุดคือ Presidential Suite (213 ตร.ม.) ซึ่งเป็นห้องที่ใหญ่ที่สุดของโรงแรม พร้อมวิวเมืองเกียวโตแบบพาโนรามา และมอบทั้งพื้นที่กว้างขวางกับความเป็นส่วนตัวในระดับที่หาได้ยากในเมืองนี้

ห้องพักทุกห้องมีบริการรูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง (ให้บริการ 7:00 AM ถึง 10:30 PM), บริการจัดห้องก่อนนอน, เมนูหมอน, Wi-Fi ฟรี, ผ้าขนหนู Imabari superior Pima cotton, ผลิตภัณฑ์ในห้องน้ำสูตรเฉพาะที่รังสรรค์โดยนักปรุงน้ำหอมชั้นครูชาวญี่ปุ่น, เกลืออาบน้ำ, ลำโพง Bose Bluetooth และทีวี LCD ขนาด 65 นิ้ว พร้อมหน้าจอในห้องน้ำ

โปรดทราบว่าอายุขั้นต่ำสำหรับการเข้าพักคือ 10 ปี

ห้องอาหาร

พื้นที่รับประทานอาหารทั้งสี่แห่งตั้งอยู่รายล้อมสวนกลางของโรงแรม โดยแต่ละแห่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

TOKI คือพื้นที่ที่สะท้อนความมุ่งมั่นด้านอาหารของโรงแรมได้อย่างชัดเจนที่สุด เชฟเท็ตสึยะ อาซาโนะ รังสรรค์เมนูเกียวโต-ฝรั่งเศสแนวสร้างสรรค์ โดยมี “fond” หรือน้ำสต๊อกที่ทำจากสายน้ำธรรมชาติของเกียวโตเป็นฐานของทุกจาน วัตถุดิบตามฤดูกาลจากเกียวโตและพื้นที่อื่น ๆ คือสิ่งที่กำหนดสิ่งที่จะเสิร์ฟลงบนจานของคุณ เชฟอาซาโนะยังได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนญี่ปุ่นในการแข่งขัน Bocuse d’Or International Culinary Competition 2027 และ TOKI ก็ได้รับรางวัลจากมิชลินด้วยเช่นกัน

FORNI นำเสนออาหารอิตาเลียนในบรรยากาศแบบญี่ปุ่น ทั้งพิซซ่าเตาฟืน เมนูย่าง และรายการอาหารที่ยึดตาม 24 ช่วงฤดูกาลย่อยของปฏิทินจันทรคติสุริยคติแบบดั้งเดิม ที่นี่ยังเป็นสถานที่สำหรับอาหารเช้า โดยคุณสามารถเลือกได้ระหว่างบุฟเฟต์เมนูซิกเนเจอร์ของเชฟพร้อมอาหารจานร้อนจากครัว หรืออาหารเช้าแบบญี่ปุ่นสไตล์เกียวโตดั้งเดิมที่จัดเสิร์ฟอย่างงดงามในกล่องโอจู

The Garden Bar คือสถานที่เหมาะสำหรับการผ่อนคลาย เมื่อพระอาทิตย์ลับขอบสวน คุณสามารถนั่งจิบค็อกเทลคราฟต์ ชุดน้ำชายามบ่าย หรือเครื่องดื่มตามฤดูกาล ท่ามกลางบรรยากาศสบาย ๆ ที่แฝงด้วยความสง่างามอย่างเงียบสงบ

SHIKI-NO-MA มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ที่นี่คือการบูรณะขึ้นใหม่อย่างซื่อสัตย์จากพื้นที่หัวใจสำคัญเดิมของบ้านตระกูลมิตซุย สร้างด้วยไม้ฮิโนกิญี่ปุ่น และใช้สำหรับพิธีชงชาและงานไพรเวตไดนิ่งสุดพิเศษ การได้อยู่ในพื้นที่นี้ให้ความรู้สึกเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของสถานที่แห่งนี้อย่างแท้จริง

ออนเซ็นและเวลเนส

ใต้โรงแรมแห่งนี้มีน้ำพุธรรมชาติผุดขึ้นมาจากความลึกประมาณ 1,000 เมตร น้ำจากแหล่งนี้หล่อเลี้ยงพื้นที่ทั้งหมดของ Thermal Spring Spa ซึ่งได้รับคะแนนห้าดาวจาก Forbes Travel Guide ในปี 2026 และเป็นหัวใจสำคัญของประสบการณ์เวลเนสที่ก้าวไกลเกินกว่าสปาโรงแรมทั่วไป

Thermal Spring คือพื้นที่อาบน้ำรวม ที่คุณสามารถแช่น้ำพุร้อนธรรมชาติได้โดยสวมชุดว่ายน้ำ เปิดให้บริการสำหรับผู้มีอายุ 13 ปีขึ้นไป และมีช่วงเวลาสำหรับเด็กโดยเฉพาะตั้งแต่ 9:00 AM ถึง 5:00 PM สำหรับอายุ 4 ถึง 12 ปี โดยต้องมีผู้ปกครองดูแล

หากคุณต้องการความเป็นส่วนตัวอย่างเต็มที่ Private Onsen คือพื้นที่แยกเป็นสัดส่วนที่มีทั้งห้องนั่งเล่น พื้นที่พักผ่อน และสวนส่วนตัว ทั้งหมดสงวนไว้เพื่อคุณโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังสามารถจองเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ Meditation Yoga in Private Onsen ได้อีกด้วย โดยเป็นโยคะแบบมีผู้สอน 60 นาที ตามด้วยการแช่ออนเซ็นส่วนตัว 90 นาที

นอกจากการแช่น้ำแล้ว สปายังมีทรีตเมนต์ครบครัน พร้อมการดูแลร่างกายโดยใช้น้ำมันนวดสูตรเฉพาะที่พัฒนาขึ้นสำหรับโรงแรมแห่งนี้โดยเฉพาะ อีกทั้งยังมีห้องออกกำลังกายที่อุปกรณ์ครบครันให้บริการด้วย

สำหรับผู้เข้าพักที่มีรอยสัก

หากคุณมีรอยสัก โรงแรมอาจขอให้ปกปิดรอยสักก่อนเข้าใช้ Thermal Spring และห้องออกกำลังกาย แนะนำให้แจ้งเรื่องนี้ตั้งแต่ตอนจองเพื่อจะได้วางแผนล่วงหน้า หากกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว Private Onsen และอ่างอาบน้ำกลางแจ้งของ Onsen Suite จะเป็นพื้นที่ส่วนตัวของคุณโดยเฉพาะเมื่อทำการจองแล้ว ดังนั้นพื้นที่เหล่านี้จึงไม่มีข้อจำกัด

สิ่งอำนวยความสะดวก

The Kajiimiya Gate: ประตูทางเข้าสู่พื้นที่โรงแรมที่มีอายุกว่า 300 ปีและได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ การเดินผ่านประตูนี้ให้ความรู้สึกราวกับได้ก้าวจากโลกภายนอกเข้าสู่อีกบรรยากาศหนึ่งอย่างชัดเจน

The Central Garden: สวนกลางขนาด 1,300 ตารางเมตร ออกแบบโดยสถาปนิกภูมิทัศน์ ชุนซากุ มิยากิ โดยอ้างอิงจากสวนดั้งเดิมของตระกูลมิตซุย โคมหินและองค์ประกอบหลายส่วนของสวนยังเป็นของดั้งเดิมจากคฤหาสน์เดิม สวนแห่งนี้งดงามแตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล และยังเป็นพื้นที่สำหรับสมาธิ โยคะ และการเดินเล่นอย่างเงียบสงบ

SHIKI-NO-MA: ห้องของตระกูลมิตซุยที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ สร้างจากไม้ฮิโนกิญี่ปุ่น ใช้สำหรับพิธีชงชาและการรับประทานอาหารแบบส่วนตัว

CHAKYO Tea Ceremony Alcove: พื้นที่ประกอบพิธีชงชาภายในโรงแรม ดูแลโดย So’oku Sen ว่าที่ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งประมุขของสำนัก Mushakouji Senke หนึ่งในสามสำนักใหญ่แห่งตระกูลเซ็นที่สืบทอดสายมาจากเซ็น โนะ ริคิว บุคคลสำคัญผู้วางรากฐานวัฒนธรรมชาญี่ปุ่น

Thermal Spring Spa: การแช่น้ำพุร้อนธรรมชาติ ออนเซ็นส่วนตัว สปาทรีตเมนต์ และห้องออกกำลังกายที่อุปกรณ์ครบครัน ได้รับการจัดอันดับห้าดาวจาก Forbes Travel Guide 2026

The Shop: คัดสรรผลิตภัณฑ์อย่างพิถีพิถันให้สะท้อนปรัชญาของโรงแรม ทั้งวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น งานฝีมือ และอาหาร รวมถึงขนมอบที่ทำสดภายในโรงแรม

กิจกรรม

Private Tour of Nijo Castle (Shogun’s Gateway): ทัวร์พร้อมไกด์ในช่วงเช้าหรือช่วงเย็นที่แหล่งมรดกโลกแห่งนี้ รวมถึงพื้นที่จำกัดการเข้าชม เช่น พระราชวัง Ninomaru-goten และครัวประวัติศาสตร์ โดยมีนักประวัติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญนำชม เริ่มต้นจากประตู Karamon อันยิ่งใหญ่ รับวันละ 1 กลุ่ม สูงสุด 8 ท่าน

Private Early Morning Tour of Kiyomizu-dera: ประสบการณ์เยี่ยมชมวัดมรดกโลกของยูเนสโกแห่งนี้ก่อนเวลาเปิดทำการแบบเอ็กซ์คลูซีฟ นำโดยโชอิน โอนิชิ สจ๊วตและพระภิกษุ คุณจะได้เข้าชม Hozoden ซึ่งปกติปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชม เพื่อชมพระพุทธรูปและวัตถุทางวัฒนธรรมล้ำค่าในบรรยากาศที่สงบนิ่งอย่างแท้จริง รับวันละ 1 กลุ่ม สูงสุด 4 ท่าน

TOKINOHA Ceramics Experience: เยี่ยมชมสตูดิโอของช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ ไดสุเกะ ชิมิซุ ที่ซึ่งคุณสามารถสั่งทำเครื่องปั้นดินเผาคิโยมิสึแบบเฉพาะตัว หรือทดลองคินสึงิ ศิลปะญี่ปุ่นในการซ่อมเครื่องปั้นด้วยทองและแล็กเกอร์ เปิดให้บริการเฉพาะผู้เข้าพักของโรงแรม และต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วัน

CHAKYO Tea Ceremony: พิธีชงชาแบบนั่งเก้าอี้สไตล์ ryurei ดำเนินโดยแบรนด์แอมบาสเดอร์ของโรงแรมที่ผ่านการฝึกจากอาจารย์ชงชา Mushakouji Senke ใช้เวลาประมาณ 25 นาที เปิดให้บริการทุกวัน

Wellness Breathing: กิจกรรมฝึกการหายใจยามเช้าฟรี บริเวณระเบียง engawa สำหรับชมสวนของ SHIKI-NO-MA โดยมีผู้สอนคอยนำ ใช้เวลาประมาณ 40 นาที สำหรับผู้มีอายุ 13 ปีขึ้นไป

Meditation Yoga in Private Onsen: เซสชันส่วนตัว 150 นาที ที่ผสานโยคะแบบมีผู้สอน (60 นาที) เข้ากับการแช่ออนเซ็นส่วนตัว (90 นาที)

จุดเด่นเพิ่มเติม

• ได้รับ Michelin Three Keys ประจำปี 2025
• Forbes Travel Guide ระดับห้าดาวสำหรับโรงแรม (ต่อเนื่อง 4 ปี) และสปาห้าดาว ปี 2026
• ติดอันดับ The World’s 50 Best Hotels 2025
• Condé Nast Traveler 2024 Gold List
• ห้องอาหาร 4 แห่ง รวมถึง TOKI ที่ได้รับรางวัลจากมิชลิน
• Thermal Spring Spa พร้อมออนเซ็นธรรมชาติ ออนเซ็นส่วนตัว สปาทรีตเมนต์ และห้องออกกำลังกาย
• ห้องพักและห้องสวีท 160 ห้อง พร้อมวิวสวน ปราสาท และออนเซ็น
• บริการอาหารในห้อง 7:00 AM ถึง 10:30 PM
• รูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง
• บริการจัดห้องก่อนนอนและบริการหมอน
• บริการรับจอดรถและจักรยานให้เช่า
• บริการซักรีด ซักแห้ง และรีดด่วน
• Wi-Fi ฟรี
• สามารถจัดบริการรับส่งแบบส่วนตัวได้