Japanese onsen guide

日本的温泉是什么

每个人都告诉你,去日本时一定要体验温泉,但温泉究竟是什么,为什么被视为如此重要的活动?

温泉是日本传统的温泉浴,深深植根于该国的文化。事实上,温泉非常受欢迎,全国有超过3000个。它们不仅因其放松的特性而受欢迎,还因其精神意义而受到尊敬。

我第一次去温泉是在兵库县的城崎。我选择城崎温泉,因为它是一个拥有1300多年历史的传统日本小镇。我有纹身,而城崎有7个纹身友好的天然温泉浴场,这帮助我下定了决心。这是我第一次体验日本温泉,让我告诉你,这让我上瘾了。

可以公平地说,温泉在日本文化中占有神圣的地位,并伴随着一套特定的使用规则。我在这里指导你如何充分享受和尊重这一珍贵传统。

什么是温泉?

温泉是由地热加热的天然温泉浴,源于地球表面下的火山活动。日本位于太平洋火环上,火山活动频繁。这种地质环境使热水渗透到地下,溶解矿物质并以温泉的形式出现。

但不要误会,日本人对什么可以被视为温泉非常严格,如温泉法所述。当水温达到25摄氏度或以上时,温泉被认可。如果它含有一种或多种指定的19种物质,即使温度低于25摄氏度,也可以被视为温泉。

温泉在日本如此特别,以至于甚至有一个名为日本温泉协会的委员会,于1929年4月12日成立,致力于推广和保护日本珍贵的温泉资源。

该协会还在开发温泉设施方面发挥着重要作用,使其更易于访问和享受。

如何享受温泉?

像在日本做的许多事情一样,享受温泉有一个仪式,但它不必复杂,所以你也可以轻松做到。

你的第一站将是位于主要温泉区外的储物柜。你需要全裸(这是不可协商的),然后去淋浴。如果你有长发,把它扎成一个发髻。你可以带一条小的温泉毛巾,用于擦脸。

第二站是淋浴。拿一个木凳,坐下并涂抹肥皂。认真地清洗你皮肤的每一寸。

现在你可以进入温泉了。确保你的头发或脸部毛巾不接触水。你会注意到许多人只是把小毛巾放在头顶上。

现在坐下来,闭上眼睛,放松。水温可能非常高,所以确保你休息一下,离开温泉稍微冷却一下。

温泉之间的差异

温泉有几种类型,我将帮助你了解它们之间的主要差异。虽然所有温泉都是天然温泉,但它们以不同的方式呈现给公众。

大浴场

大浴场是温泉小镇或大型公共浴场中的公共浴池。它们按性别分开,提供一种公共但私密的体验。这些设施通常包括多个不同温度和成分的浴池。

男女混浴大型公共温泉

这些温泉允许男女一起沐浴,但根据我的经验,混浴温泉非常罕见。游客穿着泳衣或温泉服,与更传统的性别分开的温泉不同,后者不穿泳衣。混浴温泉在家庭中更受欢迎。

露天温泉(露天风吕)

令人难以置信的美丽,可能是你想到温泉时首先想到的,这些户外浴池提供自然环境,享有周围景观的美景。它们按性别分开,将温泉的治疗体验与日本自然环境的美丽结合在一起。

私人温泉(私人露天温泉)

对于那些寻求独处或隐私的人来说,这些温泉是酒店或旅馆的一部分,可以预订供私人使用。每次入住只能预订30或60分钟,情侣或家庭可以一起使用。它们也非常受有纹身的客人欢迎。私人温泉提供个人和亲密的温泉体验,俯瞰宁静的景色。

带私人露天温泉的房间(露天风吕)

一些高档旅馆和酒店提供带有私人露天温泉的房间。这些房间允许客人在不离开房间的舒适环境中享受温泉体验,非常适合希望隐私和奢华的情侣或家庭。这些是国际游客最追捧的,理由充分。它们是日本的终极奢华,通常伴随着令人难以置信的美景。

为什么温泉是神圣的

温泉在日本被视为神圣,因为它们是天然温泉,有助于净化身体和精神。

这种观念源于日本的传统宗教神道教,重视纯净和与自然的和谐。温泉被认为是大地的礼物,被认为对各种健康问题有治疗作用。

它们是人们可以聚集的地方,创造了强大的社区纽带。许多温泉非常古老,位于圣地附近,增加了它们的精神重要性。更不用说,还有一些温泉,如西山温泉,被认为是世界上最古老的酒店。

如何找到合适的温泉

作为外国人,找到合适的温泉是我最大的挑战。它们通常是日文的,预订系统可能相当复杂。但在参观了我的第一个温泉后,我变得痴迷,并意识到我想向每个来日本的人推荐这种体验。

这就是我创建这个网站的原因,作为一个免费的资源,供每个想要体验旅馆和温泉但不知道从哪里开始的人使用。前往我的温泉地区页面,找到适合你需求的合适旅馆。我每天都会添加新的发现,并确保根据价格、地区、景观以及是否允许有纹身的客人进行分类。


📚 你好!我是 Mari,日本温泉和旅馆的热爱者之一,也是网站的联合创始人。对温泉的喜爱让我走遍日本各地,体验不同温泉的独特魅力。我创建了这个网站,希望与其他温泉爱好者以及想更多了解日本温泉的人分享我的见闻与心得。
🇨🇳 你好!我是 段雪晴,我通过将旅馆详情和文章翻译成英文,让 Japanese Onsen 的内容被更多人了解。我会尽力保留每个地方的独特魅力。