Pangkalahatang-ideya

Mula pa noong 1957, nakatayo na ang Suizantei sa tabi ng magandang Ilog Toyohira sa makasaysayang bayan ng Jozankei, na tumatanggap sa mga manlalakbay nang may taos-pusong diwang naglalayong mag-iwan ng isang “kayamanan” sa inyong puso. Maglakad man kayo sa kaakit-akit na mga kalye ng hot spring o magpahinga sa gitna ng luntiang tanawin sa tabi ng ilog, mararamdaman ninyo ang init ng pangmatagalang mabuting pagtanggap na idinisenyo upang maging makahulugan ang bawat pananatili.

Matutuluyan

May 57 kuwarto na nakahati sa dalawang wing, at nag-aalok ang Suizantei ng mga tanawin sa gilid ng ilog at gilid ng bundok, na bawat isa ay may natatanging atmospera.

Mas napapalapit kayo ng mga kuwartong nasa gilid ng ilog sa eleganteng mga kalye ng hot spring ng Jozankei at sa banayad na paglalakad sa tabing-ilog.

Inilulubog naman kayo ng mga kuwartong nasa gilid ng bundok sa luntiang tanawin ng kagubatan.

Lahat ng kuwarto ay nagpapakita ng pinaghalong tradisyonal na estilo at modernong ginhawa, maingat na idinisenyo para sa mga solo traveler, magkapareha, at pamilya.

Kainan

Pinaglalaanan ng Suizantei ng malaking pag-iingat ang paghahanda ng mga pagkain na nagpapakita ng mga napapanahong biyaya ng Hokkaido at ng taos-pusong pagluluto ng mahuhusay na chef.

Seafood at lokal na ani → Kumukuha ang mga chef ng sariwang isda mula sa Otaru o Funka Bay, mga lokal na gulay, at piling karne mula sa masaganang ani ng Hokkaido, at personal nilang sinusuri ang bawat supplier.

Mga dining venue → Pumili mula sa tatlong dining room:

• Kuwano-ki: Casual na upuan sa restaurant, mga tradisyonal na tatami table, o counter seats malapit sa charcoal grill.
• Sho-an: Isang komportableng semi-private na dining space para sa mga pamilya o magkapareha.
• Yuai Shichiseki: Isang premium na counter setup o mga private room kung saan mapapanood ninyo ang paghahanda ng inyong pagkain.

À la carte na mga opsyon → Magdagdag ng mga seasonal dish para sa mga espesyal na okasyon—maaari kayong direktang makipag-ugnayan sa kusina upang i-customize ang inyong karanasan.

Onsen at Wellness

Ang Suizantei ay kumukuha ng tubig mula sa tatlong natural na bukal—mayaman sa sodium chloride—na direktang dumadaloy mula sa ilalim ng ilog ng Toyohira River. Ang mga bukal na ito ay lumilikha ng tubig na may bahid-bakal na nagpapainit ng katawan hanggang sa kaibuturan at nagbibigay ng benepisyo sa detox, pag-alis ng pananakit, at pagpapalusog ng balat.

Pangunahing paliguan (malalaking pampublikong paliguan)

Hisen-no-Yu: May anim na paliguan, jacuzzi, sauna, at isang relaxing lounge na katabi ng mga paliguan.

Katsura-no-Yu: Pinangalanan mula sa 300-taong-gulang na punong katsura na makikita mula sa open-air bath—nagsasama ang kalikasan at ganap na pagrerelaks.

Forest Bath House—“Mori-no-Yu”

Matatagpuan sa isang liblib na annex na napapalibutan ng kagubatan, muling nililikha nito ang ambience ng isang tradisyonal na healing retreat na may minimal na ilaw at walang amenities—dalisay at tahimik na pagbababad lamang.

Mga Pribadong Paliguan

May dalawang paliguan na may tanawin ng ilog na maaaring gamitin 24 oras sa isang araw sa pamamagitan ng reservation. Magpareserba ng sarili ninyong oras upang masiyahan sa dumadaloy na hot spring nang pribado.

Access sa Paliguan

Mga pampublikong paliguan: 1:00 p.m. – 3:00 a.m. & 5:00 a.m. – 10:00 a.m., na may pagpapalitan sa paliguan ng kalalakihan at kababaihan. Bukas ang mga sauna mula 3:00 p.m. – 10:00 p.m.

Mori-no-Yu: 3:00 p.m. – 10:00 p.m. at 6:00 a.m. – 10:00 a.m.

Mga pribadong paliguan: Available 24/7 para sa nakareserbang 40-minutong session.

Mga Bisitang May Tattoo

Sinusunod ng mga pampublikong paliguan ang lokal na patakaran at maaaring may mga paghihigpit para sa mga bisitang may tattoo. Mangyaring makipag-ugnayan sa hotel nang maaga upang mapag-usapan ang mga opsyon para sa pribadong paliligo kung kinakailangan.

Mga Pasilidad

Lounge “Ichi” (2F): Isang komportableng lounge na may tanawin ng ilog—mag-enjoy sa libreng kape, tsaa, at magaang pastry mula sa Haretoke Bakery sa ilang oras ng araw.

Bathing Bookstore: Tumuklas ng mga hindi inaasahang babasahin mula sa humigit-kumulang 2,500 maingat na piniling aklat. Maaari ninyong bilhin ang mga paborito ninyo at maaari rin itong basahin habang nag-oonsen.

Suisyokan Spa & Esthetics: Gamitin ang maluwag na spa na ito sa kapatid na pasilidad—idinisenyo para sa kababaihan at nag-aalok ng premium na aromatherapy at skincare treatments (kinakailangan ang reservation).

Gift Shop: Pumili mula sa mga original na matatamis ng hotel, lokal na pottery, artisanal bath salts, insenso, at mga souvenir na pinili ng staff.

Mga Aktibidad

Maglakad-lakad sa mga makasaysayang daanan ng Jozankei at mamili sa mga kaakit-akit na tindahan sa paligid.

Magpahinga sa lounge o pumili ng aklat mula sa Bathing Bookstore na maaari ninyong basahin habang nagbababad.

Mag-ayos ng nature walk o cultural visit sa kalapit na Shikotsu-Toyako National Park o sa mga lokal na museo.

Karagdagang Tampok

Check-in mula 3:00 p.m., check-out hanggang 10:00 a.m.

May mga espasyong wheelchair-accessible at suporta para sa mga bisitang may pangangailangan sa paggalaw.

Ang mga meryenda, inumin, at mga aklat para sa oras ng paliligo ay nagsisilbing maliliit na “kayamanan” sa panahon ng inyong pananatili.