Información general

Alójate en lo alto de la ladera de Sounzan, en Gran Terrace Le Lien Hakone, una pequeña auberge de montaña con solo ocho habitaciones. Desde esta ubicación elevada, podrás contemplar las montañas de Hakone en dirección al monte Myojogatake y la bahía de Sagami, con vistas que se extienden aún más lejos en los días despejados.

El paisaje cambia a lo largo del año. En las mañanas de invierno y primavera pueden aparecer coloridos amaneceres sobre el mar, mientras que en las tardes de verano y otoño la luz ilumina las montañas. Al caer la noche, la terraza se abre a la luna, las estrellas y el amplio cielo nocturno.

Tu estancia combina cocina de temporada, baños privados en el onsen de Owakudani y momentos de calma rodeado de naturaleza. Su pequeño tamaño aporta un ambiente íntimo, tanto si pasas la velada junto a la chimenea, disfrutas del desayuno en la terraza o simplemente observas cómo cambia la luz sobre las montañas.

Alojamiento

Puedes elegir entre cuatro habitaciones de estilo occidental, tres habitaciones japonesas y una habitación de estilo japonés-occidental. Las ocho habitaciones son para no fumadores y están orientadas hacia las montañas de Hakone, el monte Myojogatake y la bahía de Sagami. Además, cada habitación dispone de balcón, donde podrás salir a disfrutar del aire fresco de la montaña.

Las habitaciones de estilo occidental miden aproximadamente entre 18 y 20 metros cuadrados e incluyen dos camas individuales. Su distribución sencilla ofrece un espacio cómodo para descansar entre los baños termales y las visitas turísticas.

Las habitaciones japonesas también miden aproximadamente entre 18 y 20 metros cuadrados. El suelo de tatami crea un ambiente más tradicional y te ofrece un espacio donde sentarte cerca del suelo y relajarte.

La única habitación de estilo japonés-occidental mide aproximadamente 45 metros cuadrados e incluye una cama queen, baño privado y amplias vistas al mar y a la montaña. En esta habitación no se admiten menores de 18 años, incluidos los niños que compartan cama.

La habitación incluye aire acondicionado, televisión, frigorífico vacío, inodoro con función washlet, secador de pelo, wifi gratis, puertos USB para carga, toallas, yukata, zapatillas, agua mineral, té verde y té negro. También se proporcionan cepillos de dientes, cepillos para el pelo, gomas para el pelo, turbantes para el pelo, un difusor humidificador y una bolsa para llevar tus artículos de baño.

Restauración

La cena consiste en un único menú omakase preparado por el chef, inspirado en la cocina italiana y elaborado con ingredientes y técnicas culinarias japonesas. El menú cambia según la temporada en lugar de seguir una selección fija.

El carbón binchotan y un horno español Josper aportan profundidad y un carácter ahumado a los platos. El menú puede incluir desde pequeños entrantes y verduras de Hakone a la parrilla de carbón hasta marisco, carne, pasta casera y postre. Cada ingrediente se prepara para realzar su sabor natural, en lugar de ocultarlo bajo un condimento excesivo.

El desayuno se sirve como un minicurso con zumo de fruta o de verduras, sopa, dos tipos de pan, ensalada, un plato de huevo, salchicha o beicon, una guarnición, postre y café o té. Cuando el tiempo lo permite, puedes desayunar en la Gran Terrace mientras contemplas el monte Myojogatake y la bahía de Sagami.

Todas las comidas requieren reserva previa y no pueden añadirse el día de llegada. Las reservas para la cena también exigen llegar antes de las 19:00. La cocina no puede preparar comida de forma segura para alergias diagnosticadas o graves, ya que no dispone de equipos ni zonas de preparación separadas. Las comidas vegetarianas, veganas y halal solo están disponibles cuando el alojamiento completo se reserva para uso privado.

Para un cumpleaños, aniversario u otra celebración, puedes organizar una tarta artesanal o una minitorre de champán. Las solicitudes de celebración deben hacerse al menos dos días antes de la llegada.

Onsen y bienestar

Dos salas privadas de aguas termales te dan acceso a agua 100 % natural y de flujo continuo del onsen de Owakudani. Ambas salas de baño tienen el mismo tamaño, aunque una se mantiene a una temperatura ligeramente más baja.

No necesitas reservar el baño con antelación. Cuando uno esté libre, escribe el número de tu habitación y la hora prevista de uso en la pizarra de la entrada. Después podrás cerrar la sala con llave y disfrutar de hasta 45 minutos de baño privado. Puedes volver tantas veces como quieras, y los baños están disponibles durante todo el día y toda la noche.

El agua blanquecina procede de Owakudani y tiene un perceptible olor a azufre. Está clasificada como una fuente ácida de sulfato cálcico y cloruro, con una temperatura de origen de alrededor de 60 °C.

El baño en estas aguas se asocia con el alivio de molestias musculares y articulares, dolor nervioso, rigidez de hombros, mala circulación, fatiga y síntomas relacionados con el estrés. También es conocida por dejar la piel suave, aunque su carácter ácido puede no ser adecuado para pieles muy sensibles o muy secas. El agua termal no es apta para beber.

No hay baños públicos compartidos. Cada sesión de aguas termales es privada y está limitada a ti y a las personas alojadas en tu habitación o que viajen contigo.

Huéspedes con tatuajes

Puedes utilizar ambas salas privadas de aguas termales de Owakudani si tienes tatuajes. Todos los baños termales son privados, por lo que nunca compartirás el espacio de baño con nadie ajeno a tu habitación o grupo.

Instalaciones

El restaurante también funciona como sala de estar fuera del horario de comidas, con luz natural, asientos cómodos y una estufa mural que aporta calidez durante los meses más fríos. Puedes sentarte con un libro, disfrutar de una bebida o descansar entre una salida y otra.

La gran terraza exterior está orientada hacia la bahía de Sagami, el monte Myojogatake y las montañas de los alrededores. Aquí puedes desayunar cuando el tiempo acompaña, relajarte al atardecer o pasar la noche contemplando las estrellas. El jardín en pendiente de la terraza está plantado con flores silvestres y plantas de montaña elegidas por el chef para crear un entorno natural para el restaurante.

Hay wifi gratis en todo el alojamiento y también se ofrece aparcamiento en las instalaciones. Se puede alquilar material de yoga Manduka para practicar por libre al amanecer o al atardecer en la terraza, aunque actualmente no se ofrecen clases guiadas de yoga.

El edificio tiene dos plantas y no dispone de ascensor ni escaleras mecánicas, y no está adaptado sin barreras. La mayoría de las habitaciones están en la segunda planta, mientras que las salas privadas de aguas termales se encuentran en la primera. No hay servicio de traslado.

Todas las zonas interiores son para no fumadores. Hay una zona habilitada para fumadores en el exterior, cerca de la entrada.

No hay máquinas expendedoras ni tiendas de conveniencia cerca del alojamiento. Conviene comprar bebidas, tentempiés y otros artículos esenciales en la zona de Hakone-Yumoto o Gora antes de subir a la montaña.

Actividades

Puedes ir andando hasta la estación de Sounzan y comenzar a explorar Hakone en funicular y teleférico. El teleférico de Hakone te lleva desde Sounzan hacia Owakudani, Ubako y Togendai, junto al lago Ashi. Durante el trayecto podrás ver vapor volcánico, paisajes de montaña y el monte Fuji cuando el tiempo esté despejado.

En la estación de Sounzan, cu–mo Hakone ofrece una terraza-mirador, pediluvio, bebidas de cafetería, comida ligera y recuerdos regionales. Es un lugar cómodo para hacer una parada antes o después de un trayecto en teleférico.

Baja en funicular para explorar el parque Gora, el Museo de Arte de Hakone, el Museo al Aire Libre de Hakone y las calles alrededor de la estación de Gora. Las flores de temporada, los talleres de artesanía, las galerías y los cafés te ofrecen mucho que descubrir sin necesidad de desplazarte lejos.

De vuelta en el alojamiento, puedes practicar yoga en la terraza, ver salir el sol, disfrutar de una barbacoa nocturna cuando esté disponible o pasar la noche observando las estrellas. El servicio de transporte de equipaje de Hakone también puede trasladar tus maletas entre la estación de Hakone-Yumoto y el alojamiento, para que puedas explorar la zona con libertad antes del check-in o después de la salida.

Características adicionales

El check-in es de 15:00 a 21:00, y si la cena está incluida es obligatorio llegar antes de las 19:00. El check-out es hasta las 11:00. No es posible entrar antes, ya que el pequeño equipo prepara y limpia el alojamiento antes de cada llegada.

La entrada permanece cerrada de 23:00 a 8:00, y no se puede entrar ni salir durante ese horario. No hay recepción abierta las 24 horas, por lo que las llegadas después de las 21:00 requieren gestión previa.