Descripción general

Llegas a Hama no Yu, en el corazón de Kamisuwa Onsen, a un corto paseo tanto del lago Suwa como de la estación JR de Kamisuwa. Situado ligeramente apartado de la animada ribera, este ryokan de estilo sukiya te ofrece una base más tranquila sin renunciar a la cercanía del paseo junto al lago, las tiendas locales, los museos y el transporte.

En el interior, te recibe un vestíbulo japonés de dos plantas con un escenario flotante decorativo y más de 100 coloridas carpas koi nadando por el canal de agua que lo rodea. Faroles tradicionales de piedra, vistas al jardín, habitaciones con tatami, cocina kaiseki de temporada y las aguas termales de Kamisuwa se unen aquí para ofrecerte el carácter de una estancia clásica en un ryokan.

Desde las plantas superiores, puedes contemplar el lago Suwa con los Alpes del Norte al fondo. La luz de la mañana, los cielos del atardecer y los cambios estacionales sobre el agua te regalan una vista distinta durante toda la estancia. Las habitaciones de las plantas inferiores pueden tener vistas limitadas al lago, así que conviene elegir una categoría en planta alta si el paisaje es una parte importante de tu visita.

Alojamiento

Puedes elegir entre 84 habitaciones, incluidas Premium Suites en la última planta con baño termal privado, amplias suites especiales, habitaciones twin de estilo japonés-occidental, habitaciones tradicionales con tatami, habitaciones twin de estilo occidental y habitaciones individuales.

Si buscas la máxima privacidad, puedes alojarte en una de las cuatro Premium Suites de la última planta. Estas espaciosas habitaciones miden 90 o 105 metros cuadrados e incluyen un baño privado semi al aire libre con agua termal corriente procedente de la fuente Nanatsugama. Sus grandes ventanales sitúan el lago Suwa, las montañas de alrededor y el cielo cambiante justo ante ti mientras te bañas.

En el interior de una Premium Suite, duermes en dos camas dobles Simmons y dispones de una amplia zona de estar para relajarte entre comidas y baños. Entre las comodidades de la habitación se incluyen un televisor de 65 pulgadas, un purificador de aire AirDog, un humidificador Cado, una cafetera Nespresso, una nevera y un hervidor eléctrico Balmuda. Su distribución abierta te ofrece espacio de sobra para sentarte, leer, tomar algo o ver la puesta de sol sobre el lago.

En la undécima planta, las Special Suites de 105 metros cuadrados te ofrecen una amplia vista del lago Suwa y de los Alpes del Norte. Cada suite combina una gran habitación japonesa con tatami, un dormitorio independiente con dos camas semidobles y un espacioso salón. Esta distribución resulta ideal si quieres el ambiente de una habitación japonesa tradicional con la comodidad de dormir en cama.

Las habitaciones Japanese-Western Twin se encuentran en la décima planta. La habitación Type A, de 45 metros cuadrados, incluye dos camas Simmons individuales, un televisor de 65 pulgadas y un purificador de aire con función de humidificación. La más amplia Type B, de 57 metros cuadrados, añade más espacio de estar y un escritorio donde puedes trabajar o planear la siguiente etapa de tu viaje. Ambos tipos de habitación miran hacia el lago Suwa y las montañas.

Para una estancia más tradicional, puedes elegir una habitación de estilo japonés con suelo de tatami y futones. Las habitaciones estándar incluyen una estancia principal de diez tatamis y una zona de estar junto a la ventana donde puedes sentarte con un té mientras contemplas la luz cambiante sobre el lago Suwa. Las habitaciones de esquina, más amplias, combinan una estancia principal de 12,5 tatamis con espacios adicionales de tatami y una zona de estar hundida de estilo kotatsu.

Las habitaciones twin de estilo occidental te ofrecen dos camas semidobles y una distribución sencilla, adecuada para estancias más cortas o viajes en pareja. Las habitaciones individuales incluyen una cama semidoble y un escritorio, por lo que son una opción práctica si viajas solo o combinas tu estancia en onsen con trabajo.

Todas las habitaciones son para no fumadores, y dentro del edificio hay una zona habilitada para fumadores. Tu habitación incluye una nevera vacía que puedes usar durante la estancia. Entre los artículos de aseo se incluyen champú, acondicionador, jabón corporal, cuchilla de afeitar y productos de cuidado facial en la mayoría de las categorías japonesas y japonés-occidentales.

Restauración

La cena te ofrece un menú kaiseki mensual inspirado en las estaciones de Shinshu y en el calendario japonés en general. Cada plato pone el foco en la cuidada preparación, el sabor natural, la presentación y la vajilla, para que disfrutes de la comida tanto con la vista como con el paladar.

Los ingredientes de temporada pueden incluir verduras de montaña, pescado de río, productos de tierras altas, setas, ternera de Shinshu y marisco fresco procedente del mercado de Toyosu. El menú exacto cambia cada mes para que puedas saborear cada ingrediente en su mejor momento. Según la temporada, la comida puede incluir sashimi, pescado a la parrilla, verduras guisadas, un plato caliente reconfortante, arroz, sopa, encurtidos y un postre cuidadosamente elaborado.

El arroz procede de agricultores asociados de la zona de Azumino, donde el Koshihikari desarrolla una textura suave y un dulzor natural. También puedes probar condimentos regionales y miso de Shinshu, lo que ayuda a que cada comida refleje la cultura gastronómica de Nagano.

Puedes acompañar la cena con sake local, incluido el sake ginjo original de Hama no Yu, Ukishiro, creado para complementar la cocina japonesa. La zona de Suwa tiene una sólida tradición de elaboración de sake, así que una cata puede añadir otro toque local a tu velada.

El desayuno sigue el estilo japonés y utiliza arroz Koshihikari de Azumino, miso de Shinshu y platos de temporada. Arroz, sopa de miso, preparaciones a la parrilla o guisadas, encurtidos y pequeños acompañamientos te ofrecen un comienzo cálido antes de un paseo junto al lago o un baño matutino.

El lugar donde comerás depende del plan que elijas. Puedes comer en Ukishiro, un conjunto de comedores privados frente a un jardín japonés, o en Otomedaki, donde las salas privadas y semiprivadas cuentan con cómodas mesas y sillas. El desayuno también puede servirse en un comedor más amplio. En la medida de lo posible, se atienden alergias alimentarias si se comunican los detalles al hacer la reserva.

Onsen y bienestar

Te bañas en agua procedente de la fuente Nanatsugama, una mezcla de varias fuentes de Kamisuwa Onsen. El agua está clasificada como una fuente sulfurosa simple y es débilmente alcalina, hipotónica y naturalmente caliente, con una temperatura en origen de aproximadamente 61,5 °C.

Entre las indicaciones reconocidas del baño se incluyen el cansancio, la sensibilidad al frío, las molestias musculares y articulares, la rigidez, los hematomas, los esguinces y la recuperación tras una enfermedad. Un baño prolongado puede ayudarte a sentirte reconfortado y descansado después de viajar, hacer turismo o pasear alrededor del lago Suwa.

La zona de baños públicos incluye espacios separados para hombres y mujeres. En la zona de mujeres, puedes pasar de un baño de granito negro a un baño de burbujas de ciprés hinoki, a un baño al aire libre rodeado de rocas llamado Kinsui y a un baño de lavanda. El gran baño interior y el baño de lavanda están disponibles durante todo el día, salvo durante la limpieza programada, mientras que el baño al aire libre funciona desde primera hora de la mañana hasta medianoche.

En la zona de hombres, puedes disfrutar de un baño de granito negro, un baño de burbujas de ciprés hinoki, el baño al aire libre entre rocas Hosen y un baño de hierbas. También tienes acceso a una sauna seca y a un baño de agua fría. El gran baño interior está disponible durante todo el día, salvo durante la limpieza, mientras que el baño al aire libre y el baño de hierbas funcionan desde primera hora de la mañana hasta medianoche.

Los baños públicos, los baños al aire libre y el baño privado combinan agua termal corriente con sistemas de recirculación y filtrado. Puede añadirse agua cuando sea necesario para mantener una temperatura de baño agradable, y se utiliza calor para evitar la pérdida de temperatura durante la recirculación. Un tratamiento con cloro de bajo olor ayuda a mantener la higiene, y no se añaden aditivos artificiales a los baños termales.

Si prefieres un baño más tranquilo, puedes reservar el baño termal interior privado Asa no Yu después del check-in. Este baño se encuentra en la tercera planta y no tiene vistas al exterior, pero te permite bañarte sin compartir el espacio. Los pasamanos y una silla de ducha facilitan el acceso, y su entorno privado resulta especialmente práctico si viajas con niños o necesitas más intimidad.

Después del baño, puedes disfrutar gratuitamente de agua de karin en la zona de descanso. Esta bebida refrescante combina extracto de la fruta similar al membrillo cultivada alrededor del lago Suwa con agua procedente del sistema montañoso de Kirigamine.

Huéspedes con tatuajes

Si tienes tatuajes, puedes utilizar el baño termal interior privado Asa no Yu en lugar de entrar en las zonas de baño compartidas. Este baño se reserva en recepción después del check-in, y las reservas se aceptan para el mismo día.

También puedes elegir una Premium Suite en la última planta con su propio baño termal semi al aire libre. Así tendrás acceso sin restricciones al agua termal de Nanatsugama dentro de tu habitación y podrás bañarte cuando quieras sin entrar en un espacio común.

Instalaciones

En el Lounge Kocho, puedes relajarte en un amplio espacio de dos plantas inspirado en el diseño tradicional japonés. Un escenario flotante decorativo, faroles de piedra, detalles de jardín y un canal interior lleno de más de 100 coloridas carpas koi crean una llegada impresionante al entrar en el ryokan.

La tienda de recuerdos te da la oportunidad de llevarte a casa sabores y artesanía de Suwa y de la región de Nagano en general. Puedes encontrar sake local, miso de Shinshu, fideos soba, productos de wakasagi y especialidades de temporada.

Los comedores privados y semiprivados ofrecen espacios cómodos para las comidas, mientras que las salas de banquetes, las salas de conferencias y el salón de convenciones pueden acoger celebraciones, reuniones y estancias en grupo. Por la noche, puedes disfrutar de las salas de karaoke o pasar un rato en el lounge de karaoke.

Una zona de descanso junto a los baños te ofrece un lugar donde refrescarte después del baño. Hay Wi-Fi gratuito en las habitaciones y en el vestíbulo, y dentro del edificio se dispone de una zona habilitada para fumadores.

También puedes solicitar artículos útiles durante tu estancia, como silla de ruedas, humidificador, purificador de aire, plancha para pantalones, plancha o cargador para móvil. También puede haber disponibles juegos tradicionales como go, shogi, mahjong y barajas, sujetos a disponibilidad.

Actividades

El lago Suwa te ofrece muchas maneras de disfrutar del aire libre. Puedes pasear junto al agua, recorrer el lago en bicicleta o usar una bicicleta eléctrica para llegar al parque Tateishi, al santuario Suwa Taisha y a otros lugares de interés cercanos. También puedes participar en experiencias locales de SUP, kayak, marcha nórdica y yoga alrededor del lago.

El Suwa Lake Duck Tour te lleva primero por la ciudad antes de que el autobús anfibio entre directamente en el lago. El recorrido completo dura unos 50 minutos y te ofrece vistas de la zona tanto desde la calle como desde el agua.

Puedes probar el kayak con instructor, hacer un vuelo en parapente tándem desde Fujimi Panorama Resort, crear tu propia caja de música o participar en un taller de artesanía en vidrio. De octubre a marzo, las embarcaciones cubiertas del lago Suwa te permiten probar la pesca de wakasagi con mayor comodidad durante los meses más fríos.

Para hacer turismo, puedes visitar Suwa Taisha, el santuario principal de la red de santuarios de Suwa, o descubrir obras de vidrio Art Nouveau y Art Déco en el Museo de Arte Kitazawa. Katakurakan, conocido por su gran baño público de mármol, se encuentra cerca del lago. En trayectos más largos en coche, puedes recorrer la Venus Line, subir hasta las vistas panorámicas de Kurumayama o incluso llegar hasta el castillo de Matsumoto.

En verano, el lago Suwa se llena de fuegos artificiales. El gran Festival de Fuegos Artificiales del Lago Suwa se celebra en agosto, mientras que durante el periodo de vacaciones de verano pueden programarse espectáculos nocturnos más pequeños. Las fechas y los horarios pueden cambiar cada año.

Características adicionales

Puedes llegar a Hama no Yu en unos cinco minutos a pie desde la estación JR de Kamisuwa. En coche, el trayecto desde el intercambiador de Suwa dura aproximadamente 15 minutos. El aparcamiento gratuito en las instalaciones tiene capacidad para turismos y autobuses de mayor tamaño.

Los niños pueden alojarse en Hama no Yu, y el baño privado te ofrece una opción cómoda si quieres bañarte con ellos lejos de los baños públicos. También se pueden pedir prestadas sillas de ruedas y camas sencillas en número limitado si se organizan con antelación.

Hama no Yu es una buena opción si buscas varias categorías de habitación, cena kaiseki completa, amplios baños públicos, opciones de baño termal privado y fácil acceso tanto al lago Suwa como a la estación de Kamisuwa. Puedes optar por una estancia sencilla en una habitación tradicional con tatami o dar protagonismo a las vistas al lago y a la experiencia de baño privado eligiendo una Premium Suite en la última planta.