Pangkalahatang-ideya

Manatili sa tabi ng Lake Suwa sa Hotel Saginoyu, isang matagal nang ryokan sa Kami-Suwa Onsen. Nagsimula ang kasaysayan nito bandang 1905, nang gumawa ang unang may-ari ng isang simpleng paliguan sa paligid ng bukal na umaagos mula sa mga bukirin sa tabing-lawa.

Noon, mas mataas ang sulfur content ng bukal at nag-iiwan ito ng mapuputing deposito na kahawig ng balahibo ng tagak, na siyang naging inspirasyon sa pangalang Saginoyu. Kalaunan ay nagbago ang tubig at ngayon ay may mapusyaw na amber-brown na kulay na ito.

Sa kasalukuyan, maaari mong tamasahin ang mga kuwartong may tanawin ng lawa, Japanese garden, pana-panahong lutuing Shinshu, at paliligo sa natural na hot spring. Nagsisimula ang lakeside promenade sa labas mismo, habang madaling lakarin ang Kami-Suwa Station, Katakurakan, mga museo, at sentrong bahagi ng Suwa.

Matutuluyan

May 50 non-smoking na kuwarto ang Hotel Saginoyu, kabilang ang mga Japanese room, Western twin, Japanese-Western room, business single, at 13 kuwartong may pribadong open-air hot spring bath. May Wi-Fi at washlet toilet sa lahat ng kuwarto.

Ang Shurokaku Premium Twin with Open-Air Bath ay inayos noong tagsibol ng 2024. Ang 65-square-meter na kuwartong ito ay may Simmons beds, terrace na may tanawin ng lawa, at pribadong paliguan na may 100% tuloy-tuloy na tubig-bukal. Maaaring tumuloy rito ang hanggang tatlong tao at kasama rin ang access sa eksklusibong lounge.

Ang Shurokaku Twin with Open-Air Bath ay inayos din noong tagsibol ng 2024. May sukat itong 49 square meters at may Simmons beds at pribadong onsen na may tuloy-tuloy na daloy ng tubig-bukal. Idinisenyo ang kuwartong ito para sa dalawang tao at kasama rin ang lounge access.

Ang Shirasagitei Twin with Open-Air Bath ay inayos noong 2021. Ang 51-square-meter nitong layout ay may Simmons beds, terrace na may tanawin ng lawa, at pribadong open-air bath na gumagamit ng 100% tuloy-tuloy na tubig mula sa bukal.

Ang Panoramic Japanese Room with Open-Air Bath ay may alinman sa sampu o 12.5 tatami mats. Maaari kang magbabad sa kulay-amber na tubig-bukal habang nakatanaw sa Lake Suwa, pinapanood ang paglubog ng araw, o nagpapahinga sa ilalim ng kalangitan sa gabi.

Ang Healing Japanese Room with Open-Air Bath ay may sukat na mula sampu hanggang 12.5 tatami mats. Limang kuwarto ang kabilang sa kategoryang ito, at bawat isa ay may ganap na pribadong paliguan na may 100% tuloy-tuloy na tubig-bukal.

Pinagsasama ng Spacious Japanese-Western Room ang 12.5-tatami na Japanese area at 23-square-meter na Western bedroom. May dalawang Simmons beds, habang ang mga futon ay nagbibigay-daan para makatuloy ang hanggang anim na tao.

Ang Shirasagitei Comfort Twin ay may sukat na humigit-kumulang 47 hanggang 50 square meters. Inayos noong 2021, pinagsasama nito ang Western-style na tulugan at mga elementong pandekorasyong Hapones kasama ang Simmons beds.

Ang Shurokaku Lake-View Japanese Room ay may sukat na mula sampu hanggang 12.5 tatami mats. Nakaharap ang malalaking bintana sa Lake Suwa, habang kinukumpleto ng tradisyonal na futon bedding ang karanasan sa ryokan.

Ang mga Shirasagitei Japanese Room ay may sampung tatami mats at may tanawin alinman sa lawa o hardin. May compact single room din na available kung mag-isa kang bumibiyahe o bumibisita sa Suwa para sa trabaho.

Kasama sa iyong kuwarto ang telebisyon, refrigerator, kettle, tsaa, mga tuwalya, yukata, toiletries, air conditioning, at air purifier na may humidifying function. Magkakaiba ang ayos ng banyo depende sa kategorya, kaya pumili ng kuwartong malinaw na nakasaad na may open-air onsen kung mahalaga sa iyo ang pribadong paliligo sa natural na bukal.

Kainan

Ang hapunan ay inihahain sa pana-panahong Japanese kaiseki style gamit ang karne, isdang-tabang, ani mula sa lawa, at mga gulay mula sa Shinshu. Nagbabago ang mga sangkap at presentasyon sa buong taon.

Ang Shinshu beef ay isa sa mga pangunahing espesyalidad. Ang mga baka ay pinalalaki na may halong mansanas sa kanilang pakain, kaya nagkakaroon ng malambot na karne na may masaganang lasa. Sa mga piling plan, inihahain ang 120 gramo ng Shinshu beef bilang sukiyaki, shabu-shabu, o stone-grilled steak na may tatlong sauce, kabilang ang house sauce na gawa sa mansanas.

Ang horse sashimi ay nag-aalok ng mas lean na panrehiyong lasa. Inihahain nang hilaw ang malambot na loin at banayad na tinitimplahan upang malasahan mo ang malinis nitong lasa.

Maaaring ihain bilang sashimi ang sariwang iwana na pinalaki sa malinaw na tubig ng kabundukan. Maaari ring kabilang sa mga pana-panahong pagkain ang wakasagi at hipon-ilog na kaugnay ng Lake Suwa.

Ang lugar ng iyong hapunan ay nakadepende sa kuwarto at meal plan na iyong irereserba. Kasama sa ilang piling plan ang in-room dining, habang ang iba naman ay gumagamit ng pribadong dining room, restaurant, o banquet space. Ang mga kuwartong may panoramic o twin open-air bath ay karaniwang inihahainan ng pagkain sa pribadong dining area sa ilalim ng standard plan.

Ang almusal ay Japanese set meal na inihahanda gamit ang mga lokal na sangkap. Karaniwan itong inihahain sa pagitan ng 7:00 at 8:30 sa Hakuhou o sa iba pang nakatalagang dining space.

Ipaalam ang mga pangangailangan kaugnay ng food allergy nang hindi bababa sa tatlong araw bago ang pagdating. Iisang kusina at kagamitan ang ginagamit para sa maraming sangkap, kaya hindi matitiyak ang ganap na paghiwalay mula sa allergens. Hindi nagbibigay ng vegan at vegetarian meals sa ilalim ng kasalukuyang allergy policy.

Onsen at Wellness

Kinukuha ng Hotel Saginoyu ang tubig mula sa sarili nitong pinaghalong bukal mula sa dalawang source, na pinangalanang Kami-Suwa Onsen Yumoto Saginoyu No. 1 and No. 2 Mixed Spring.

Ang tubig ay inuri bilang neutral, hypotonic, high-temperature sodium-calcium bicarbonate spring. Lumalabas ito sa humigit-kumulang 46.9°C at hindi maaaring inumin.

Dati ay maputi ang anyo ng bukal dahil sa sulfur content nito. Matapos ang mga pagbabagong naganap sa panahon ng Great Kanto Earthquake noong 1923, nagkaroon ang tubig ng mapusyaw na amber-brown na hitsura na makikita mo ngayon.

Dalawang paliguan sa loob ng bathing areas ang tumatanggap ng 100% natural na tubig bilang ganap na free-flowing kakenagashi baths. Ang mga pangunahing indoor bath at malalaking garden open-air bath ay gumagamit ng pinagsamang overflow at circulation system.

Kabilang sa mga tradisyonal na indikasyon ng paliligo ang neuralgia, pananakit ng kalamnan at kasukasuan, frozen shoulder, paninigas ng katawan, mga pasa, sprain, pagiging sensitibo sa lamig, pagkapagod, maliliit na sugat, paso, at ilang kondisyon sa balat at pagtunaw ng pagkain.

Gumagamit ang malalaking outdoor bathing area ng mga bato, puno, at tanim sa hardin upang lumikha ng bukas na kapaligiran. Magkaiba ang disenyo ng dalawang panig at nagpapalitan ito para sa mga lalaki at babae sa gabi, kaya maaari mong maranasan ang pareho sa isang overnight stay.

Karaniwang bukas ang mga shared bath mula 13:00 hanggang 9:30 kinabukasan. Nagsasara ang mga ito nang humigit-kumulang 30 minuto bandang hatinggabi habang pinapalitan ang mga lugar para sa kalalakihan at kababaihan.

Ang garden footbath na Ashiyu ay gumagamit ng tubig mula sa bukal na umaagos sa loob ng bakuran. Maaari mong ipahinga ang iyong mga paa habang nakatanaw sa mga halaman, lawa, at pana-panahong mga bulaklak.

Walang reservable private bath o sauna ang Hotel Saginoyu. Available lamang ang pribadong paliligo kapag nag-book ka ng isa sa 13 kuwartong may sariling source-fed open-air bath.

Mga Bisitang May Tattoo

Hindi mo maaaring gamitin ang shared indoor bath, malalaking open-air bath, changing room, o iba pang communal bathing area kung mayroon kang tattoo, temporary tattoo, o pekeng tattoo.

Hindi nagbibigay ng eksepsyon sa patakarang ito ang cover seals.

Para sa pribadong paliligo sa natural na hot spring, kailangan mong mag-book ng isa sa 13 kuwartong may sariling source-fed open-air bath.

Mga Pasilidad

Nag-aalok ang Juen ng tradisyonal na restaurant setting para sa mas maliliit na kainan at mga pagdiriwang. Matatagpuan ang Shointei sa loob ng hardin at nagbibigay sa iyo ng mas pribadong lugar para tamasahin ang pana-panahong pagkain.

May mga indibidwal na dining room ang Shikian, habang ang Hakuhou ay maaaring gamitin para sa mas malalaking hapunan, pagdiriwang, conference, at organisadong pagtitipon. Maaaring ayusin ang karaoke para sa ilang piling gamit sa banquet.

Available ang Kantori para sa ilang piling kuwartong may pribadong paliguan. Mula 15:00 hanggang 18:30, maaari kang mag-enjoy ng mga inumin tulad ng sparkling wine at beer. Pagkatapos ng 20:00, maaaring maging reservable karaoke lounge ang lugar.

Nakaharap sa Japanese garden ang Tea Lounge Riido at naghahain ng bagong timplang kape. Ang upuan dito ay nagbibigay ng kaaya-ayang lugar para magpahinga bago umalis o matapos maglakad sa paligid ng Lake Suwa.

May binebentang Shinshu soba, mga produktong quince, lokal na pagkain, inumin, at orihinal na Saginoyu items ang tindahan. Maaari ring ayusin ang parcel delivery.

Ipinapakita sa gallery ang mga painting, bagay, at iba pang item na may kaugnayan sa mga taong nanatili sa ryokan. Bahagi ng koleksiyong ito ang mga akdang kaugnay ng Japanese painter na si Ikegami Shuho.

Maaaring gamitin ang meeting at exhibition rooms para sa mga seminar, presentasyon, art display, at business event. Kabilang sa accessible facilities ang mga entrance ramp, handrail, multipurpose toilet, wheelchair covers para sa tatami, at isang step-free na kuwartong wheelchair-friendly.

Mga Aktibidad

Simulan sa paglalakad sa tabi ng Lake Suwa. May mga promenade, parke, cycle route, serbisyo ng bangka, at mga lugar sa baybayin kung saan maaari kang huminto upang pagmasdan ang tanawin ng kabundukan.

Malapit ang Katakurakan sa ryokan at nagbibigay ito ng isa pang pananaw sa kultura ng paliligo sa Kami-Suwa. Matatagpuan ang malaking Senninburo bath nito sa loob ng isang Western-style na gusali mula sa unang bahagi ng ika-20 siglo.

Magpatuloy sa tabing-lawa papunta sa Lake Suwa Geyser Center, pampublikong footbath, mga museo, at stone sculpture park. Available rin sa lawa ang mga pana-panahong sightseeing cruise at pangingisda ng wakasagi.

Ipinapakilala ng Takashima Castle ang pyudal na kasaysayan ng Suwa. Lalo itong kaakit-akit sa panahon ng pamumulaklak ng cherry blossom.

Ang apat na dambana ng Suwa Taisha ay nakakalat sa paligid ng lawa. Maaari mong bisitahin ang Kamisha Maemiya, Kamisha Honmiya, Shimosha Harumiya, at Shimosha Akimiya sa pamamagitan ng kotse, tren, bus, o bisikleta.

May limang sake brewery sa maikling bahagi ng lumang Koshu Kaido road sa sentrong bahagi ng Kami-Suwa. Maaari kang maglakad sa pagitan ng Maihime, Reijin, Honkin, Yokobue, at Masumi upang tuklasin ang kultura ng paggawa ng sake sa Suwa.

Para sa mas mahabang pamamasyal, magtungo sa Kirigamine, Kurumayama, Yashimagahara Wetland, Lake Shirakaba, o Tateshina. Nag-aalok ang mga highland area na ito ng mga walking trail, alpine flowers, kulay ng taglagas, winter sports, at malalawak na tanawin ng kabundukan.

Karagdagang Tampok

Nagsisimula ang check-in sa 15:00, at ang check-out ay hanggang 10:00. Ang lahat ng kuwarto, kabilang ang mga balkonahe, ay non-smoking. May mga nakatalagang smoking area sa loob ng gusali.

Humigit-kumulang pito hanggang sampung minutong lakad ang Kami-Suwa Station. Walang shuttle mula sa istasyon, ngunit may mga taxi sa labas ng istasyon.

May libreng paradahan para sa hanggang 50 sasakyan.

May Wi-Fi sa bawat kuwarto at sa paligid ng lobby. May ramp sa pasukan, bagama’t may mga hagdan pa rin sa ilang piling kuwarto, restaurant, at bathing area.