Awakan

  • 朝食・夕食付き
  • 森の眺め
  • 日本庭園の眺め
  • 温泉
  • カップル向け温泉
  • ファミリー向け温泉
  • 露天風呂
  • 客室内の専用温泉
  • サウナ
  • 海の眺め
  • プール
  • タトゥー可

概要

淡環では、ただの滞在ではなく、海辺での冒険を体験できます。淡路島の海岸に位置するこの旅館は、露天風呂でのリラックス、季節の料理の味わい、そして客室からすぐの釣りのスリルを提供します。経験豊富な釣り人でも初めての方でも、淡環では自分で釣った魚を夕食にし、島の本当の味を楽しむことができます。館内のアクティビティ、豪華な客室、そして客室から釣り桟橋への直接アクセスがあり、快適さと自然が融合した場所です。

宿泊施設

広々とした和室、和洋室、専用露天風呂付きのスイートなど、多彩な客室タイプからお選びいただけます。一部の客室は専用の釣り桟橋に直接アクセスでき、テラスでのんびりした後、すぐに釣りを楽しむことができます。

注目の「深海フロア」は、淡路瓦、高砂石、播州織など地元の素材を使ったデザインの客室が特徴です。各部屋にはダイニングスペース、畳の座席、海を望む露天風呂が備わっています。子供用の登り棒やお絵かき用のホワイトボード壁など、ユニークなディテールもあります。外には焚き火テーブルやハンモックがあり、家族の絆を深めたり、波の音を聞きながら静かな夜を過ごすのに最適です。

よりプライベートな空間をお求めの方には、「ウェーブスイート」をご予約ください。250m²の豪華なスペースには、屋内外の露天風呂、キッチン付きのダイニングエリア、海からわずか3メートルの海辺のテラスがあります。大人数や家族での贅沢な休暇に最適で、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。

食事

淡環では、淡路島の季節の恵みを生かした料理をお楽しみいただけます。夏には、ハモの天ぷら、ハモの刺身、ハモしゃぶなど、柔らかい食感と豊かな風味で知られるハモを中心とした夕食を提供します。

もっとカジュアルな選択肢として、季節のディナービュッフェに参加できます。寿司、刺身、ローストビーフ、地元で採れた野菜を使った料理をお楽しみください。ハモの唐揚げ、夏野菜と一緒に焼いたカレイ、冷たいそばなど、ユニークな料理もお試しください。デザートには、フルーツタルト、パフェ、地域のスイーツが目玉です。

会席料理にアップグレードすることも可能です。あるメニューでは、由良港で獲れた新鮮な魚を刺身、焼き物、煮物として提供します。もう一つのメニューは、地元の農場からの野菜と合わせた淡路牛の高級料理です。各コースで島の文化と自然の恵みを味わうことができます。

朝食ビュッフェでは、淡路鶏と卵を使ったサンドイッチ、ローストビーフ丼、味噌汁など、海辺の一日を始めるのにぴったりのボリューム満点のメニューをお楽しみいただけます。

温泉とウェルネス

洲本温泉の癒しの湯に浸かりましょう。地下1,500メートルから汲み上げられた温泉は、1階の渦潮風呂と2階のパノラマ風呂で、屋内外のセクションを備え、海の波を眺めながらリラックスできます。pH8.6のアルカリ性の湯は、肌を滑らかで柔らかく保ちます。

淡環では、滞在中に両方のスタイルを試せるように、入浴スケジュールをローテーションしています。各エリアには、海の景色を楽しめる大きな窓と心配りのあるデザインが施されています。朝日を浴びながら、または星空の下での入浴は、体と心をリフレッシュさせます。

タトゥーがある方も温泉をお楽しみいただけます。制限はありませんので、滞在中は公共浴場でもプライベート浴場でもご自由におくつろぎください。

施設

淡環は、快適さ、楽しさ、発見を中心に設計されています。館内には釣りスポット、温泉、そして毎年6月にオープンする季節限定の屋外プールがあります。子供たちは金魚すくいや花火などの夏のイベントに参加できます。釣り具が必要な場合は、3階のショップで餌や道具を購入できます。

旅館はまた、一部の客室から階段を使わずに海に直接アクセスできるため、釣り具を運んだり、小さなお子様を連れている場合に便利です。館内全域で無料Wi-Fiが利用でき、釣った魚を夕食用に清掃、調理して提供するサービスも小額の料金で利用できます。

アクティビティ

淡環では釣りが主役です。専用桟橋で24時間釣りを楽しめ、滞在中は釣り具、餌、ライフジャケットがすべて含まれています。スタッフがラインのセットアップやフックの取り外し、魚の清掃を手伝います。家族連れには、サビキ釣りでサバやイワシを狙える安全で浅いファミリーエリアが人気です。夏にはアジやタイも釣れるかもしれません。

もっとエキサイティングな体験をお求めなら、金曜日から日曜日に利用できる船釣りツアーをお試しください。清潔なトイレと親切なクルーがいる50人乗りの船で出航します。ターゲットの魚は季節によって異なり、春にはメバル、夏にはサバやアジ、涼しい季節にはタチウオやカワハギを狙います。

チャーターボートにアップグレードすることも可能です。3隻の船から選べ、半日または終日ツアーを提供しています。これらの船は、真剣な釣り人にも家族連れにも最適で、船内トイレ、日陰のエリア、経験豊富なガイドがいます。青魚をジギングしたり、伝統的なタイラバ技術を試したりする体験は忘れられないものになるでしょう。

追加機能

  • 釣った魚を夕食の一部として利用(清掃と調理が可能)
  • 専用ダイニングエリアと露天風呂付きの客室に宿泊
  • ガイド付きのチャーターボートを予約し、カスタム釣りスタイルを体験
  • 館内で釣り具や道具を購入
  • 季節のイベントや子供向けのアクティビティに参加
  • 地元の海産物と農産物を使ったビュッフェと会席料理を堪能
  • アルカリ性の温泉でリラックス、昼夜問わず利用可能

淡環では、客室を出てすぐに海へと足を運べます。魚、食事、景色のいずれを目的にしても、自然とゆったりとした時間を過ごし、心地よくリフレッシュすることができるでしょう。

Awakan – 住所

📍 日本、兵庫県洲本市小路谷1053-17, 656-0023

Ryokan Location on the Map

厳選された旅館

当サイトに掲載している旅館は、本物の魅力と特別な滞在をお届けできるよう、私たちのチームが一つひとつ厳選しています。各情報を丁寧に確認・編集・翻訳し、日本を代表する上質な伝統旅館をわかりやすく信頼できる形でご紹介しています。

📚 Mari Ryuが情報を収集しました。
🇯🇵 谷口 真人が翻訳しました。

近くの旅館

3.8/5
関西 > 洲本温泉

Awaji International Hotel The Sun Plaza

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉
  • タトゥー可
4.3/5
関西 > 洲本温泉

Awaji Yumesenkei

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉
  • 客室内の専用温泉
  • タトゥー可
4/5
関西 > 和歌山温泉

Business Hotel Katsuya

  • 朝食・夕食付き
4/5
関西 > 和歌の浦温泉

Futagojimaso – Kishu Onsen Hot Spring & Saikanoyu Hot Bath

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉
  • 客室内の専用温泉
  • タトゥー可
4.1/5
関西 > 明石温泉

Hitomaru Kadan

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉
  • タトゥー可
3.9/5
関西 > 神戸温泉

Hotel Isago Kobe

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉
  • 客室内の専用温泉
  • タトゥー可
4.2/5
関西 > 犬鳴山温泉

InunakiyamaInunakiyamaInunakiyama

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉
  • 客室内の専用温泉
  • タトゥー可
3.8/5
関西 > 洲本温泉

Kaigetsukan

  • 朝食・夕食付き
  • 露天風呂
  • 貸切温泉