Aperçu

Séjournez près du lac Suwa à l’Hotel Route-Inn Kamisuwa, un hôtel avec source thermale pratique situé à environ cinq minutes à pied de la gare de Kami-Suwa. Le lac Suwa et l’historique établissement de bains Katakurakan se trouvent tous deux à quelques minutes de marche, vous offrant un accès facile au bord de l’eau et au centre de Suwa.

Le bain de source thermale naturelle fait de cet hôtel bien plus qu’un simple lieu de séjour d’affaires. Après un trajet, une journée de visites ou de travail, vous pourrez vous détendre dans une eau puisée à la source mixte Nanatsugama, puis y retourner tôt le lendemain matin.

Commencez chaque journée par un buffet de petit-déjeuner japonais et occidental avant de vous promener au bord du lac, de visiter le château de Takashima ou de partir vers les quatre sanctuaires Suwa Taisha. Le parking gratuit en fait également un point de départ pratique si vous prévoyez d’explorer Suwa, Kirigamine, Tateshina ou le lac Shirakaba en voiture.

Hébergement

Vous avez le choix entre des chambres simple, semi-double, double, twin et family double. Les intérieurs privilégient des agencements sobres, adaptés aussi bien aux voyages d’affaires qu’aux séjours touristiques.

La chambre simple mesure 12 mètres carrés et comprend un lit de 120 centimètres de large. Un bureau vous offre un espace pour travailler, écrire ou organiser vos projets pour le lendemain.

La chambre semi-double mesure également 12 mètres carrés et comprend un lit de 120 centimètres de large. La chambre double offre 15 mètres carrés d’espace avec un lit plus large de 140 centimètres.

La chambre twin mesure 13 mètres carrés et comprend deux lits de 110 centimètres de large. La chambre family double dispose d’un lit de 220 centimètres de large dans un espace de 13 mètres carrés et doit être réservée directement, plutôt que via la sélection standard de chambres en ligne.

Toutes les chambres comprennent une salle de bains privative de type unit bath, une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire, du thé, un sèche-cheveux, un espace de travail, un téléphone, des serviettes, une tenue d’intérieur de style jinbei, des chaussons et les articles de toilette essentiels. Le Wi-Fi gratuit et une connexion Internet filaire sont disponibles dans chaque chambre.

Vous pouvez regarder les chaînes WOWOW sans supplément. Des programmes vidéo à la demande payants sont également disponibles via la télévision.

Les chambres non-fumeurs sont équipées de purificateurs d’air humidifiants. Les chambres fumeurs utilisent des unités de purification d’air nanoe montées au plafond. Des options fumeurs et non-fumeurs sont proposées dans les principales catégories de chambres.

Restauration

Commencez votre matinée au Hanachaya avec un buffet de petit-déjeuner japonais et occidental. Plus de 30 plats vous permettent d’opter pour un repas léger ou de composer un petit-déjeuner plus copieux avant une journée autour de Suwa.

Vous pouvez combiner riz, soupe, accompagnements japonais, salades, plats à base d’œufs, plats de viande et autres mets chauds selon votre appétit. La sélection change chaque jour et peut inclure des ingrédients régionaux ou des spécialités liées à la région.

Des pains de style européen sont proposés en rotation. Café, thé et autres boissons du petit-déjeuner complètent le buffet.

Le petit-déjeuner est généralement servi de 6h30 à 9h00. Le restaurant est ouvert uniquement pour le petit-déjeuner, vous pourrez donc découvrir les restaurants autour de la gare de Kami-Suwa et du bord du lac pour le dîner.

Onsen et bien-être

Les bains communs du premier étage utilisent l’eau naturelle de la source mixte Nanatsugama. Cette source combine l’eau de la source Ayame et celle de la source Nanatsugama, liée à l’historique système de geysers de Kami-Suwa.

L’eau est classée comme une source simple sulfureuse, faiblement alcaline, hypotonique et à haute température. Elle est limpide et permet de profiter de la douce chaleur caractéristique du Kami-Suwa Onsen.

Parmi les indications de baignade traditionnelles figurent les gênes musculaires et articulaires, les névralgies, les raideurs d’épaules, la mobilité articulaire réduite, les contusions, les entorses, la sensibilité au froid, la fatigue, certains troubles digestifs et la convalescence après une maladie.

Des bains intérieurs séparés sont prévus pour les hommes et les femmes. Les bassins offrent suffisamment d’espace pour allonger les jambes et vous détendre après une promenade autour du lac Suwa ou au retour d’un trajet plus long.

Vous pouvez vous baigner de 15h00 à 2h00, puis de nouveau de 5h00 à 10h00. Ces longues plages horaires permettent de profiter facilement de la source après une arrivée tardive ou avant un départ matinal.

L’entrée du bain pour femmes reste verrouillée pour des raisons de sécurité. Veuillez récupérer la clé du bain à la réception avant d’y entrer.

Gel lavant pour le corps, shampoing, après-shampoing, produits de soin, articles en coton, peignes, rasoirs et sèche-cheveux sont fournis selon l’espace de bain. Vous pouvez consulter le niveau d’occupation actuel du bain sur la télévision de votre chambre avant de descendre.

L’hôtel ne dispose pas de bain en plein air, de sauna, de bain privatif réservable ni de chambre avec son propre onsen naturel.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, vous pouvez utiliser le bain thermal commun uniquement si tous les tatouages sont entièrement couverts par des cache-tatouages.

Des cache-tatouages de 11,4 sur 20 centimètres sont disponibles à la réception. Vous pouvez entrer dans le bain si ces protections couvrent entièrement toutes les zones tatouées.

Vous ne pouvez pas utiliser les bains communs si une partie d’un tatouage reste visible. Il n’y a pas de bain privatif, aucune autre option d’onsen séparée n’est donc disponible dans l’hôtel.

Équipements

Du café gratuit en libre-service est disponible dans le hall de 6h30 à 10h00 et de 15h00 à 22h00. Vous pouvez vous arrêter pour une tasse après votre arrivée, avant le petit-déjeuner ou à votre retour de visite.

Une laverie automatique et des sèche-linge facilitent les séjours prolongés. Des distributeurs automatiques et une machine à glaçons sont également à votre disposition si vous avez besoin d’une boisson ou de quelque chose de frais pour votre chambre.

La réception est ouverte 24h/24. Vous pouvez y laisser vos bagages, demander un appel de réveil, envoyer un colis ou emprunter un fer à repasser et une presse à pantalons. Une petite salle de réunion est également disponible pour les séances de travail et les rassemblements organisés.

Un parking gratuit est disponible pour jusqu’à 38 véhicules dans les zones de stationnement en surface et souterraines. Les places sont attribuées par ordre d’arrivée, et la partie souterraine est soumise à une limite de hauteur.

Une borne de recharge standard pour véhicules électriques de 6 kW est disponible. Vous pouvez réserver la recharge entre 15h00 le jour de votre arrivée et 10h00 le lendemain matin. La borne fonctionne avec les cartes de recharge compatibles et l’application EV Enechange.

Activités

Le lac Suwa se trouve à environ une minute à pied. Vous pouvez commencer la journée par une promenade au bord de l’eau, admirer les vues changeantes sur les montagnes, ou poursuivre le long de la promenade vers les parcs, musées et sites touristiques.

Katakurakan se trouve également à quelques minutes de marche. Son grand bain Senninburo se situe dans un bâtiment de style occidental du début du XXe siècle et possède un bassin profond au fond recouvert de galets lisses.

Le centre des geysers du lac Suwa se trouve à environ sept minutes à pied. Les environs du lac donnent également accès à des musées, des bains de pieds publics, des bateaux de promenade et des événements saisonniers.

Le château de Takashima se trouve à environ 15 minutes à pied. Ce château reconstruit présente des expositions sur l’histoire locale, tandis que l’étage supérieur offre une vue sur Suwa. Le parc qui l’entoure est réputé pour ses cerisiers en fleurs et ses glycines.

Les quatre sanctuaires Suwa Taisha sont répartis autour du lac Suwa. Vous pouvez visiter Kamisha Maemiya, Kamisha Honmiya, Shimosha Harumiya et Shimosha Akimiya en voiture ou en transports locaux.

Pour une excursion plus longue, prenez la route vers le plateau de Kirigamine, le lac Shirakaba, Tateshina ou le téléphérique de Kita-Yatsugatake. Les vues sur la montagne, les itinéraires de promenade et les paysages de saison font de ces régions de belles extensions à un séjour au bord du lac Suwa.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. La gare de Kami-Suwa se trouve à environ cinq minutes à pied.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans toutes les chambres ainsi que dans les espaces communs. La réception est ouverte jour et nuit, et une consigne à bagages est disponible avant l’enregistrement ou après le départ.

Le parking sur place est gratuit et attribué par ordre d’arrivée. La recharge des véhicules électriques peut être réservée pour une période de recharge pendant la nuit.