Panoramica

Soggiorna vicino al lago Suwa all’Hotel Route-Inn Kamisuwa, un pratico hotel con onsen a circa cinque minuti a piedi dalla stazione di Kami-Suwa. Il lago Suwa e lo storico stabilimento termale Katakurakan si trovano entrambi a pochi passi, offrendoti un facile accesso al lungolago e al centro di Suwa.

Il bagno termale naturale rende questo soggiorno qualcosa di più di un semplice hotel business. Dopo un viaggio, una giornata di visite o di lavoro, puoi rilassarti nelle acque della sorgente mista Nanatsugama e tornare di nuovo la mattina presto successiva.

Puoi iniziare ogni giornata con una colazione a buffet giapponese e occidentale prima di passeggiare lungo il lago, visitare il castello di Takashima o raggiungere i quattro santuari di Suwa Taisha. Il parcheggio gratuito rende inoltre l’hotel una base comoda se hai in programma di esplorare in auto Suwa, Kirigamine, Tateshina o il lago Shirakaba.

Camere

Puoi scegliere tra camere singole, semi-double, doppie, twin e family double. Gli interni puntano su una disposizione semplice e funzionale, adatta sia ai viaggi di lavoro sia al turismo.

La camera singola misura 12 metri quadrati e dispone di un letto largo 120 centimetri. La scrivania ti offre spazio per lavorare, scrivere o organizzare i programmi per il giorno successivo.

Anche la camera semi-double misura 12 metri quadrati e dispone di un letto largo 120 centimetri. La camera doppia offre 15 metri quadrati di spazio e un letto più ampio da 140 centimetri.

La camera twin misura 13 metri quadrati e dispone di due letti larghi 110 centimetri. La family double ha un letto largo 220 centimetri in una sistemazione di 13 metri quadrati e deve essere prenotata direttamente, anziché tramite la normale selezione online delle camere.

Tutte le camere includono bagno privato prefabbricato, televisore, frigorifero, bollitore, tè, asciugacapelli, spazio di lavoro, telefono, asciugamani, abbigliamento da interno stile jinbei, pantofole e i prodotti essenziali da toilette. In ogni camera sono disponibili Wi-Fi gratuito e connessione internet via cavo.

Puoi guardare i canali WOWOW senza costi aggiuntivi. Tramite la televisione è disponibile anche un servizio di video on demand a pagamento.

Le camere non fumatori sono dotate di purificatori d’aria con funzione umidificante. Le camere fumatori utilizzano unità di purificazione dell’aria nanoe montate a soffitto. Le principali tipologie di camere sono disponibili sia in versione fumatori sia non fumatori.

Ristorazione

Inizia la mattina da Hanachaya con una colazione a buffet giapponese e occidentale. Oltre 30 piatti ti permettono di scegliere tra una colazione leggera o un pasto più abbondante prima di una giornata nei dintorni di Suwa.

Puoi combinare riso, zuppe, contorni giapponesi, insalate, piatti a base di uova, piatti di carne e altri cibi caldi secondo il tuo appetito. La selezione varia di giorno in giorno e può includere ingredienti regionali o piatti legati alla zona locale.

Il pane in stile occidentale viene servito a rotazione. Caffè, tè e altre bevande per la colazione completano il buffet.

La colazione è normalmente disponibile dalle 6:30 alle 9:00. Il ristorante è aperto solo a colazione, quindi per la cena puoi esplorare i ristoranti intorno alla stazione di Kami-Suwa e nella zona del lago.

Onsen e benessere

I bagni comuni al primo piano utilizzano acqua naturale della sorgente mista Nanatsugama. Questa fonte combina l’acqua della sorgente Ayame con quella della sorgente Nanatsugama, collegata allo storico sistema di geyser di Kami-Suwa.

L’acqua è classificata come sorgente solforosa semplice, debolmente alcalina, ipotonica e ad alta temperatura. È limpida e permette di apprezzare il calore delicato tipico del Kami-Suwa Onsen.

Tradizionalmente è indicata per dolori muscolari e articolari, nevralgie, rigidità delle spalle, limitazione dei movimenti articolari, contusioni, distorsioni, sensibilità al freddo, affaticamento, disturbi digestivi e recupero dopo una malattia.

Bagni interni separati sono riservati a uomini e donne. Le vasche offrono spazio sufficiente per distendere le gambe e immergersi dopo una passeggiata intorno al lago Suwa o al rientro da un viaggio più lungo.

Puoi fare il bagno dalle 15:00 alle 2:00 e di nuovo dalle 5:00 alle 10:00. Questi lunghi orari di apertura rendono facile godersi le terme dopo un arrivo tardivo o prima di una partenza mattutina.

L’ingresso al bagno femminile resta chiuso a chiave per motivi di sicurezza. Prima di entrare, ritira la chiave del bagno alla reception.

Sono disponibili detergente corpo, shampoo, balsamo, prodotti per la cura della pelle, articoli in cotone, pettini, rasoi e asciugacapelli, a seconda dell’area bagno. Prima di scendere puoi controllare dal televisore in camera il livello di affluenza attuale del bagno.

L’hotel non dispone di bagno all’aperto, sauna, bagno privato prenotabile o camera con onsen naturale privato.

Ospiti con tatuaggi

Se hai tatuaggi, puoi utilizzare il bagno termale comune solo se ogni tatuaggio è completamente coperto con appositi cerotti coprenti.

Alla reception sono disponibili cerotti coprenti da 11,4 x 20 centimetri. Puoi accedere al bagno solo quando i cerotti coprono completamente tutte le aree tatuate.

Non puoi utilizzare i bagni comuni se una qualsiasi parte del tatuaggio rimane visibile. Non essendoci strutture per bagni privati, all’interno dell’hotel non è disponibile un’alternativa separata per l’onsen.

Servizi

Nella lobby è disponibile caffè self-service gratuito dalle 6:30 alle 10:00 e dalle 15:00 alle 22:00. Puoi fermarti per una tazza dopo l’arrivo, prima di colazione o al ritorno dalle visite.

Una lavanderia a gettoni e le asciugatrici rendono più comodi i soggiorni più lunghi. Sono inoltre disponibili distributori automatici e una macchina del ghiaccio quando hai bisogno di una bevanda o di qualcosa di fresco per la tua camera.

La reception è operativa 24 ore su 24. Puoi depositare i bagagli, richiedere una sveglia, spedire un pacco o prendere in prestito un ferro da stiro e una pressa per pantaloni. È disponibile anche una piccola sala riunioni per sessioni di lavoro e incontri organizzati.

È disponibile parcheggio gratuito per un massimo di 38 veicoli nelle aree di parcheggio in superficie e sotterranee. I posti vengono assegnati in ordine di arrivo e la sezione sotterranea ha un limite di altezza.

È disponibile un caricatore standard per veicoli elettrici da 6 kW. Puoi prenotare la ricarica tra le 15:00 del giorno di arrivo e le 10:00 della mattina successiva. Il caricatore funziona con carte di ricarica compatibili e con l’app EV Enechange.

Attività

Il lago Suwa si trova a circa un minuto a piedi. Puoi iniziare la giornata con una passeggiata sul lungolago, osservare il mutare dei panorami montani o proseguire lungo la passeggiata verso parchi, musei e attrazioni turistiche.

Anche il Katakurakan si trova a pochi passi. Il suo grande bagno Senninburo si trova all’interno di un edificio in stile occidentale dei primi del Novecento e presenta una vasca profonda con ciottoli lisci sul fondo.

Il Lake Suwa Geyser Center si trova a circa sette minuti a piedi. L’area circostante del lago offre anche accesso a musei, pediluvi pubblici, battelli turistici ed eventi stagionali.

Il castello di Takashima si trova a circa 15 minuti a piedi. Il castello ricostruito ospita esposizioni sulla storia locale, mentre dal piano superiore si gode una vista su Suwa. Il parco circostante è noto per i ciliegi in fiore e i glicini.

I quattro santuari di Suwa Taisha sono distribuiti intorno al lago Suwa. Puoi visitare Kamisha Maemiya, Kamisha Honmiya, Shimosha Harumiya e Shimosha Akimiya in auto o con i trasporti locali.

Per una gita più lunga, guida verso l’altopiano di Kirigamine, il lago Shirakaba, Tateshina o la funivia Kita-Yatsugatake. Panorami montani, sentieri e paesaggi stagionali rendono queste zone un’ottima aggiunta a un soggiorno sul lago Suwa.

Informazioni aggiuntive

Il check-in inizia alle 15:00 e il check-out è previsto entro le 10:00. La stazione di Kami-Suwa si trova a circa cinque minuti a piedi.

Il Wi-Fi gratuito è disponibile in tutte le camere e nelle aree comuni. La reception è attiva giorno e notte, ed è disponibile il deposito bagagli prima del check-in o dopo il check-out.

Il parcheggio in loco è gratuito e viene assegnato in ordine di arrivo. La ricarica EV può essere prenotata per il periodo di ricarica notturna.