Aperçu

Séjournez au bord du lac Suwa au RAKO Hananoi Hotel, un grand hôtel thermal de Kami-Suwa Onsen comptant 155 chambres, soit la plus grande capacité de la région de Suwa. Son emplacement au bord de l’eau vous permet d’accéder facilement aux promenades le long du lac, aux paysages de montagne, aux sanctuaires historiques, aux musées et aux attractions saisonnières du centre du Nagano.

Le lac Suwa reste au cœur de l’expérience tout au long de votre séjour. Vous pouvez l’admirer depuis certaines chambres, le restaurant du petit-déjeuner, la terrasse sur le toit et l’espace de bains en plein air. Par temps clair, la vue s’étend jusqu’aux Alpes du Nord, tandis que certains points de vue orientés à l’est dévoilent au loin le château de Takashima et le mont Fuji.

Vous pouvez organiser votre séjour autour des bains de source chaude naturelle, de la cuisine saisonnière du Shinshu, des activités sportives de plein air, d’un voyage d’affaires ou d’un séjour en famille. Le large choix de chambres va de la chambre simple compacte aux spacieuses chambres japonaises, jusqu’à une chambre panoramique de 80 mètres carrés.

Hébergement

Le RAKO Hananoi Hotel propose des chambres japonaises avec vue sur le lac, des chambres japonaises avec lits, des chambres twin de style occidental, de grandes chambres familiales et des chambres simples pratiques. Toutes les chambres sont non-fumeurs et comprennent le Wi-Fi gratuit, une climatisation réglable individuellement, une télévision, un réfrigérateur, une bouilloire, un sèche-cheveux, une salle d’eau privative, des serviettes, du thé et les articles de toilette essentiels. Des yukata, peignes, rasoirs et bonnets de douche sont disponibles dans l’espace libre-service dédié aux équipements.

La chambre Japanese Modern Twin avec vue sur le lac, de 45 mètres carrés, se trouve dans les étages supérieurs du bâtiment principal. Deux lits y prennent place dans un intérieur d’inspiration japonaise avec vue sur le lac Suwa. La version Premium comprend des lits Simmons, un canapé et un petit lavabo, tandis que la version Standard est équipée de matelas FranceBed et d’un agencement ouvert plus simple. Des futons supplémentaires peuvent être installés au sol si nécessaire.

La Panorama Room se situe au sixième étage de l’aile Palace et mesure 80 mètres carrés. Un mur de fenêtres fait face au lac Suwa, avec vue sur le coucher du soleil, les lumières de la rive opposée et les Alpes du Nord lorsque la visibilité est bonne. La salle de bains comprend une baignoire à remous avec vue sur le lac. Les feux d’artifice d’été ne sont pas visibles depuis cette chambre.

La Moderate Twin de 40 mètres carrés est une chambre d’angle située dans les étages supérieurs du bâtiment principal. Ses fenêtres donnent sur une partie du lac Suwa, le château de Takashima, la ville environnante et, par temps clair, le mont Fuji. Une baignoire à remous offre davantage d’espace pour un bain privatif, bien qu’elle n’utilise pas d’eau de source chaude naturelle.

Les chambres Lake-View Japanese Twin associent un sol en tatami à deux lits Simmons fixes. La version la plus grande offre 12,5 tatamis, tandis que la plus petite en propose 10. Toutes deux ont été partiellement rénovées en mars 2024 et vous permettent de profiter du design japonais sans dormir sur un futon.

La Spacious Lake-View Japanese Room réunit une chambre de 10 tatamis et une autre de 8 tatamis, avec un coin salon côté fenêtre. Des cloisons coulissantes permettent de séparer les deux pièces pour plus d’intimité. Depuis les étages supérieurs, vous pouvez admirer le lac Suwa, les montagnes, les lumières du soir, les feuillages de saison et les feux d’artifice d’été.

La Basic Lake-View Japanese Room offre 12,5 tatamis et un comptoir près de la fenêtre. Elle fait directement face au lac Suwa, avec vue sur l’eau, les paysages nocturnes et les feux d’artifice d’été. Des futons sont disposés sur les tatamis pour la nuit.

La Lake-View Twin de 28 mètres carrés fait face au lac depuis l’aile Palace, avec vue possible sur le coucher du soleil et les Alpes du Nord par temps clair. La Standard Twin de 25 mètres carrés donne sur la ville et les montagnes environnantes, avec une vue possible sur le mont Fuji. Les chambres Lake-View Twin n’offrent pas de vue directe sur les feux d’artifice d’été.

Trois types de chambres simples de 15 mètres carrés répondent aux séjours en solo et aux voyages d’affaires. La Standard Single comprend un grand bureau et une vue sur la ville, la Lake-View Single fait face à l’eau, et l’Economy Single propose une chambre plus simple sans vue panoramique.

Toutes les chambres disposent de leur propre salle de bains, mais les baignoires en chambre utilisent de l’eau chauffée classique et non de l’eau thermale naturelle. Des bains privatifs en source chaude naturelle sont disponibles sur réservation à l’étage du spa.

Restauration

Le dîner met à l’honneur les produits et traditions culinaires du Shinshu à travers des options de cuisine japonaise et chinoise. La formule réservée détermine la cuisine, le menu et le lieu du repas inclus dans votre séjour.

Les menus kaiseki saisonniers Shinanoji mettent en valeur des ingrédients liés à Suwa et à l’ensemble de la région de Nagano. Selon la saison et la formule choisie, le dîner peut inclure du bœuf Premium du Shinshu, des wakasagi de la région de Suwa, du saumon du Shinshu élevé dans les eaux claires des montagnes, de la laitue des hauts plateaux de Yatsugatake, du wasabi d’Azumino, des soba, des fruits de mer et des légumes de saison soigneusement dressés.

Le repas japonais suit un format en plusieurs services, vous permettant de savourer à votre rythme amuse-bouches, sashimi, plats grillés ou mijotés, plat principal, riz, soupe et dessert. La présentation évolue au fil des saisons, en s’inspirant des couleurs locales, des ingrédients et de la culture culinaire régionale.

Le restaurant Karin sert une cuisine chinoise créative élaborée à partir de fruits de mer et d’ingrédients locaux. Les plats à partager arrivent chauds depuis les cuisines, et des salles privées sont disponibles dans le restaurant. Certaines formules d’hébergement incluent un dîner chinois complet, tandis que Karin est également ouvert pour le déjeuner et le dîner à certaines dates.

Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet au KOHANNO DINING, un restaurant avec vue sur le lac décoré de bois du Shinshu et de formes en bois inspirées du Suwa Taisha. La sélection mêle plats japonais, occidentaux, locaux et chinois.

Parmi les spécialités régionales du petit-déjeuner, vous trouverez de la gelée de kanten préparée avec de l’agar local et des fruits de Nagano comme la rhubarbe ou la pomme. Vous pourrez également y trouver des incontournables du Shinshu comme le poulet frit sanzoku-yaki, les soba onikake, du miso produit localement, des plats chinois chauds, du riz, du pain, des salades et des boissons matinales. Le petit-déjeuner est normalement servi de 6h30 à 9h30, avec une dernière entrée à 9h00, bien que l’horaire puisse varier lors des périodes d’affluence.

Les demandes liées aux allergies doivent être formulées au moins trois jours avant l’arrivée. Des plats de substitution peuvent être préparés pour les allergies aux œufs, au lait, aux crevettes, au crabe, aux cacahuètes et au sarrasin. Le blé ainsi que plusieurs ingrédients utilisés dans les bouillons, soupes et assaisonnements ne peuvent pas être retirés. Aucune adaptation végétarienne ou végane n’est proposée, et tous les plats sont préparés dans des cuisines partagées.

Onsen et bien-être

L’espace spa du sixième étage comprend deux grandes zones de bains, Gekka no Yu et Suika no Yu. Les espaces hommes et femmes sont inversés après le nettoyage de nuit, ce qui vous permet de découvrir les deux côtés au cours d’un même séjour.

L’eau naturelle provient de Kami-Suwa Onsen et est classée comme source chaude simple, hypotone, faiblement alcaline et à haute température. La température à la source est d’environ 57 °C. Les indications traditionnelles du bain comprennent les douleurs musculaires et articulaires, les névralgies, les raideurs des épaules, la sensibilité au froid, la fatigue, certains troubles digestifs et la convalescence après maladie.

Le bain en plein air offre une vue sur le lac Suwa et utilise de grandes roches provenant de la région de Yatsugatake. En journée, vous pouvez contempler l’eau et les montagnes alentour. Au coucher du soleil, le lac et le ciel se parent souvent de teintes plus chaudes, suivies des lumières du soir sur la rive opposée.

Le bain au saké associe l’eau thermale de Kami-Suwa à du saké local de Suwa. Un léger parfum de saké s’élève de l’eau, créant l’une des expériences de bain les plus singulières de l’établissement.

D’autres bains utilisent des matériaux et des thèmes liés à Nagano. Le bain d’obsidienne intègre une pierre associée au col de Wada, tandis que le bain de pierres chaudes utilise de la serpentinite verte de la région d’Ina. Le bain Zero Magnetic Field s’inspire du col de Bungui. Ces baignoires ajoutent des couleurs, textures et ambiances variées au parcours de bains communs.

Suika no Yu comprend Manju no Yu, un bain aux herbes orientales préparé avec des ingrédients végétaux traditionnels. Gekka no Yu comprend Senju no Yu, un bain aux herbes occidentales contenant du kihada, l’arbre associé à la ville de Suwa. Les deux espaces de bains communs disposent également d’un sauna sec.

Les bains communs sont normalement ouverts de 15h00 à 10h00 le lendemain matin. Une fermeture nocturne pour nettoyage a lieu avant l’inversion des espaces hommes et femmes. Les bains en plein air et les saunas peuvent avoir des horaires plus réduits.

Trois espaces de bains privatifs sur réservation vous offrent une façon plus paisible de profiter de l’onsen. Karin no Yu propose un agencement accessible avec bain intérieur, bain en plein air, espace pour se changer et toilettes privatives. Il convient aux petites familles ainsi qu’aux personnes ayant besoin de circuler plus facilement dans l’espace de bain.

Ringo no Yu et Anzu no Yu sont de plus petits bains au bord du lac pour deux personnes. Tous deux utilisent de l’eau de Kami-Suwa Onsen alimentée en continu et offrent une vue sur le lac Suwa. Comme la source atteint environ 57 °C, l’eau est introduite progressivement dans les bains afin de maintenir une température agréable.

Les séances privées durent environ 45 minutes. Les réservations ouvrent un mois avant votre séjour et doivent être effectuées à l’avance, car les disponibilités sont limitées.

Clients tatoués

Si vous avez des tatouages, vous ne pouvez pas utiliser Gekka no Yu, Suika no Yu, les bains communs en plein air, les bains aux herbes, les saunas ni les vestiaires communs.

Vous pouvez profiter de la source naturelle dans Karin no Yu, Ringo no Yu ou Anzu no Yu. Ces bains privatifs nécessitent une réservation préalable, ouverte un mois avant votre séjour. Ringo no Yu et Anzu no Yu offrent une eau onsen alimentée en continu et une vue sur le lac, tandis que Karin no Yu propose en plus un agencement accessible avec bains intérieur et extérieur.

Équipements

Le RAKO Hananoi Hotel comprend un hall d’accueil, un salon, une boutique de souvenirs, le KOHANNO DINING, le restaurant Karin, des bains thermaux communs, trois bains privatifs, des saunas secs, une terrasse sur le toit, des salles à manger, des salles de réunion et des espaces de banquet. La boutique du premier étage propose du miso du Shinshu, du saké local, des produits à base de wakasagi, des spécialités régionales, de l’artisanat local et des articles de voyage essentiels. Une grande salle de banquet accueille conférences, célébrations, conférences-débats et repas de groupe, tandis que des salles plus petites offrent des cadres plus intimes.

Le KOHANNO TERRACE est réservé aux clients séjournant à l’hôtel et reste accessible toute l’année lorsque les conditions météorologiques le permettent. Depuis le toit, vous pouvez regarder vers l’ouest au-dessus du lac Suwa et vers l’est en direction du château de Takashima et du mont Fuji. Des prises électriques, le Wi-Fi, des places assises et un point d’eau sont disponibles. La terrasse est normalement ouverte de 15h00 à 22h00, puis de nouveau de 6h00 à 11h00.

Le bâtiment principal et l’aile Palace disposent d’ascenseurs. Les équipements d’accessibilité comprennent des rampes à l’entrée, des fauteuils roulants à emprunter, des toilettes accessibles, des sièges de douche, des barres d’appui dans les bains communs et le bain privatif accessible Karin no Yu. Des tables à langer sont disponibles dans les toilettes communes, tandis que des lits bébé et des paniers pour nourrissons sont fournis dans les espaces de bain.

Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les chambres et dans certains espaces communs. L’établissement dispose également d’un défibrillateur AED, d’espaces fumeurs dédiés, d’un parking d’environ 150 places et de deux bornes de recharge EV de 6 kW sur réservation.

Activités

Outdoor Fitness Suwa vous permet de découvrir le lac Suwa et ses environs à travers des programmes guidés de remise en forme et de nature. Selon la saison, les options peuvent inclure yoga en studio, yoga au bord du lac, tai-chi, marche nordique, trekking, kayak et stand-up paddle. Les débutants peuvent participer à certaines séances, et le matériel comme les tapis de yoga ou les paddles est inclus dans le programme concerné.

Les programmes nécessitent des réservations séparées et sont proposés en fonction de la saison, de la météo et du calendrier en vigueur. Un séjour au RAKO Hananoi Hotel vous donne droit à une réduction sur certaines activités Outdoor Fitness Suwa éligibles.

Pour une journée plus tranquille, promenez-vous le long du lac Suwa ou passez du temps sur le KOHANNO TERRACE à mesure que la lumière change sur l’eau. Le secteur au bord du lac propose également des croisières saisonnières, la pêche au wakasagi en hiver, du vélo et des parcs en bord d’eau, sous réserve des conditions d’exploitation.

Le château de Takashima se trouve à environ dix minutes à pied. Autrefois connu sous le nom de château flottant de Suwa, il se dresse dans un parc réputé pour ses cerisiers en fleurs au printemps et ses glycines. Katakurakan est à environ 12 minutes à pied et abrite un bain public historique dans un bâtiment de style occidental datant du début du XXe siècle.

Vous pouvez faire le tour du lac Suwa pour visiter les quatre sanctuaires qui composent le Suwa Taisha : Kamisha Honmiya, Kamisha Maemiya, Shimosha Akimiya et Shimosha Harumiya. Près de Harumiya, le Bouddha de pierre Manji constitue une autre halte remarquable.

La Venus Line offre une route panoramique à travers Tateshina, le lac Shirakaba, Kirigamine et les hauts plateaux d’Utsukushigahara. Parmi les musées autour du lac figurent le musée municipal de Suwa, SUWA Glass Village, le musée d’art Sanritz Hattori et le musée d’art Taizi Harada.

Pendant la saison estivale des feux d’artifice, certaines chambres japonaises orientées vers le lac offrent une vue directe sur les spectacles au-dessus du lac Suwa. Les dates, l’ampleur et la visibilité des feux d’artifice dépendent du calendrier annuel et de la météo.

Informations complémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 11h00. Toutes les chambres, salles de réunion et salles de banquet sont non-fumeurs, et il est permis de fumer uniquement dans les espaces prévus à cet effet.

Une navette sur réservation relie la sortie ouest de la gare de Kami-Suwa à l’hôtel. Les départs de l’après-midi depuis la gare ont normalement lieu entre 14h30 et 17h30, tandis que les retours du matin sont généralement assurés entre 9h00 et 11h00. La navette fonctionne uniquement sur réservation.

Un parking gratuit est disponible pour environ 150 voitures. Deux bornes de recharge pour véhicules électriques sont disponibles sur réservation préalable. Des gâteaux de célébration peuvent être organisés avant l’arrivée et servis après le dîner ou à un autre moment convenu.