Onsen e ryokan non sono la stessa cosa, ma possono anche sovrapporsi nelle loro offerte. Confuso? Un po’, ma una volta letto questo post, capirai la differenza tra onsen e ryokan una volta per tutte.
Come avrai visto da questo sito, sono ossessionato dagli onsen e ryokan giapponesi e negli ultimi anni ne ho visitati dozzine. Sono stato in ryokan, ma anche in onsen ryokan. E sì, c’è una differenza.
Onsen vs. Ryokan: Una Breve Panoramica
In giapponese, la parola onsen (温泉) si riferisce a una sorgente termale. Il termine è anche usato per descrivere strutture balneari e locande intorno alle sorgenti termali stesse. Le persone visitano gli onsen per immergersi e rilassarsi nelle acque termali note per i loro benefici per la salute.
Un ryokan, d’altra parte, è una locanda tradizionale giapponese che offre ai visitatori un’esperienza culturale completa. Soggiornare in un ryokan significa dormire su futon, indossare yukata e gustare una cena kaiseki.
Mentre alcuni ryokan hanno bagni onsen (spesso chiamati onsen ryokan), non tutti lo fanno. Se stai cercando un alloggio che offra un’esperienza culturale immersiva in Giappone, soggiorna in un ryokan. Se stai cercando un posto con sorgenti termali naturali, scegli un onsen ryokan.
Cos’è esattamente un Onsen?
Un onsen è una sorgente termale naturale in Giappone, formata da attività geotermica. L’acqua in un onsen è ricca di minerali come zolfo, ferro o sodio.
Gli onsen sono popolari per il relax e l’immersione. Molti credono che abbiano proprietà di bellezza e terapeutiche. Ma ciò che li rende più speciali è che si trovano principalmente in luoghi panoramici, a volte nel profondo delle montagne.
Alcuni onsen sono all’aperto (chiamati rotenburo, o bagni all’aperto) o bagni interni. Come ho menzionato sopra, gli onsen fanno parte di una struttura più grande, come un ryokan o una casa da bagno pubblica.
Cos’è esattamente un Ryokan?
Un ryokan è un alloggio tradizionale giapponese che ti permette di vivere la cultura del Giappone. Soggiornare in un ryokan include dormire su tatami con futon, indossare uno yukata (kimono di cotone casual) e gustare un kaiseki, una cena giapponese a più portate. I ryokan offrono un servizio molto specializzato. Quando visiti il Giappone, vivere un ryokan è un must.
Alcuni ryokan, ma non tutti, hanno onsen in loco. Ciò significa che questi particolari ryokan sono stati costruiti su aree onsen, vicino alla fonte di acqua calda. Ryokan di alta gamma offrono anche bagni all’aperto privati così puoi immergerti nel tuo onsen privato per tutta la durata del tuo soggiorno. Questi tipi di ryokan sono particolarmente popolari tra i turisti stranieri e coloro che hanno tatuaggi.
Tutti gli Onsen sono anche Ryokan?
Non tutti gli onsen sono ryokan. Un onsen si riferisce specificamente al bagno termale stesso. Puoi trovare onsen in case da bagno dedicate, bagni pubblici o anche bagni all’aperto indipendenti (in alcune aree di Hokkaido, per esempio). Gli onsen possono anche far parte di un ryokan, hotel e persino di una spa diurna.
Mentre molti ryokan offrono bagni onsen come parte dell’esperienza, alcuni no. Quindi, puoi goderti un onsen senza soggiornare in un ryokan, e viceversa.
Tutti i Ryokan hanno Onsen?
Non tutti i ryokan hanno un onsen. Molti ryokan si trovano in aree onsen e hanno bagni onsen. Questi onsen ryokan sono i più ricercati, soprattutto per i turisti in Giappone che hanno poco tempo e vogliono vivere 2-in-1: l’esperienza culturale del ryokan e l’onsen.
Cosa Distingue un Onsen da un Sento?
La principale differenza tra un onsen e un sento è la fonte d’acqua. Un onsen utilizza acqua termale naturale, ricca di minerali, che proviene da fonti sotterranee riscaldate geotermicamente. Un sento è una casa da bagno pubblica che utilizza acqua del rubinetto normale.
I sento sono popolari nelle aree urbane e forniscono uno spazio comune per il bagno. I sento sono diventati popolari in Giappone perché molte case più vecchie, specialmente nelle aree urbane, sono state costruite senza bagni privati. Ciò significa che molte persone si affidavano ai sento per i loro bagni quotidiani. Anche se oggi la maggior parte delle case in Giappone ha i bagni, i sento rimangono popolari per il loro aspetto comunitario e per il fatto che le persone si riuniscono.
Alcuni ryokan hanno un sento invece di un onsen
È importante notare che alcuni ryokan hanno un sento invece di un onsen. Questi ryokan hanno strutture balneari comuni che utilizzano acqua del rubinetto riscaldata regolarmente invece di acqua termale naturale. Questo è più comune in aree dove le persone vogliono ancora l’esperienza onsen ma non c’è accesso a sorgenti termali naturali.
Tali ryokan sono più popolari in aree come Tokyo, per esempio. Anche se non potrai immergerti in un’area di sorgenti termali naturali, avrai comunque l’esperienza tradizionale del bagno giapponese oltre al servizio completo del ryokan.
È Permesso Indossare Abiti in un Onsen?
Molti turisti che vengono in Giappone sono scioccati nel rendersi conto che non è permesso indossare abiti in un onsen. È consuetudine fare il bagno completamente nudi in un onsen, sia esso pubblico o privato.
Sì, hai letto bene, significa che non puoi indossare costumi da bagno o altri indumenti. Questo è il motivo per cui la maggior parte degli onsen sono separati per genere, per garantire che tutti si sentano a proprio agio e al sicuro.
Ci sono alcune eccezioni a questa regola, tuttavia. Anche se rare, alcuni onsen misti come il Takaragawa Onsen Osenkaku assicurano che tutte le persone debbano indossare un costume speciale fornito dal ryokan.
I tatuaggi sono permessi in un onsen?
I tatuaggi continuano a essere considerati tabù in Giappone, specialmente in un onsen. I tatuaggi sono associati alla criminalità organizzata, come i membri del gruppo yakuza. Molti onsen e ryokan tradizionali hanno una politica rigorosa di non ammettere tatuaggi. Alcuni onsen permettono di coprire i tatuaggi con una patch impermeabile, oppure potresti essere negato l’ingresso.
Fortunatamente, gli atteggiamenti verso i tatuaggi stanno gradualmente cambiando, specialmente nei luoghi più turistici. Ci sono ora molti onsen ryokan che permettono i tatuaggi. Inoltre, ci sono diversi onsen ryokan con bagni privati che assicurano che ti senta al sicuro e che i tuoi tatuaggi non siano un problema.
Ho tatuaggi e so quanto possa essere difficile trovare un onsen che accetta tatuaggi quindi è sempre una buona idea controllare la politica dell’onsen in anticipo, o chiedere alla reception se non sei sicuro.
Vale la pena soggiornare in un Ryokan?
Soggiornare in un ryokan durante la visita in Giappone ne vale sicuramente la pena. È stato il momento clou del mio primo viaggio, ad essere onesti. Prima di tutto, i ryokan sono solitamente in splendidi ambienti naturali con viste mozzafiato o giardini paesaggistici incredibili. Dal momento in cui arrivi, sei così ben curato e l’ospitalità giapponese è, a mio parere, la migliore al mondo.
Penso che soggiornare in un ryokan con onsen sia un’esperienza molto più interessante, specialmente se stai visitando il Giappone per poco tempo e vuoi sfruttare al massimo il tuo tempo lì. Ottieni l’immersione culturale di un ryokan mentre ti godi anche la tradizione rilassante di immergerti in un onsen—due esperienze in una.
Pensieri Conclusivi
Ryokan e onsen sono due cose completamente diverse. Mentre alcuni ryokan hanno un onsen, non tutti gli onsen sono collegati a un ryokan. Gli onsen sono praticamente sorgenti termali, mentre i ryokan sono un tipo di locanda giapponese speciale con pavimenti e letti tradizionali.
Puoi visitare il Giappone e goderti un ryokan senza la necessità di visitare un onsen. Puoi anche semplicemente visitare un onsen senza dover soggiornare in un ryokan, ma per la migliore esperienza, soggiornare in un ryokan con un onsen naturale è una delle attività più belle che puoi provare.
Altre guide su ryokan e onsen
- I migliori Ryokan con Onsen Privato a Tokyo
- Meravigliosi ryokan onsen a Osaka che amerai
- Dove immergersi?
- Cos’è un onsen in Giappone
- Onsen vs ryokan: Qual è la differenza?
- Cos’è un Ryokan
- I 10 Migliori Ryokan in Giappone
- Incredibili ryokan di Hakone con onsen privato
- Significato di Onsen – Sorgenti Termali Giapponesi
- Incredibile ryokan onsen nelle sorgenti termali di Arima
- Splendidi ryokan di Kyoto con onsen privato
